何度もしつこいけれどもやっぱりPCが最強だという話。

いっぱい窓を立ち上げて、コピペでアプリ間を行ったり来たり、
ということを考えるとやはり歌詞はテキスト化しておきたい。
昼休みいっぱいをかけてRudolfの歌詞を探索。7割方集まった。

ミュージカルの予習ってのもなかなか時間がかかるものだ。
でも、ちゃんとしておけば、本番でかなり聞き取れるはずなので頑張る。

不思議なのは、どれだけミュージカルでドイツ語勉強しても
全然実にならないってことだ。

歌詞探索中に

Uweにゾッコンのドイツ語講師が出した宿題が
Uweの歌の歌詞を翻訳するというものなのですが
早口で歌詞が聞き取れません。

という英語の書き込み発見。
親切な誰かがドイツ語歌詞と英語訳を教えてあげていた。
英語訳を読んだらドイツ語の100倍すっきり理解できた。




Evernoteってやっぱりすごいなぁ。
とりあえず、部屋に散らかってる情報をEvernoteに突っ込んでみた。

一番多いのが本の情報。
読みたい本情報をbooks.txtってファイルにまとめてたんだけど
前にUSBを壊して使えなくなってしまったんだよね。
一応会社のバックアップを使ってはいるのだけれど
今のUSBに移してなくて家でメンテできない
という理由で本情報がずっと放置されていたのだ。

雑誌の切り抜きから、本屋でタイトルをメモった付箋まで。
リビングのテーブルの上に積んである書類の大半はそういうもので。

片っ端からEvernoteに入れてBooksというタグをつけた。
即買えるようにAmazonへのリンクの形で入れたので
レビューなんかもすぐ見れるし便利だと思う。
紙くずをだいぶ捨てられて部屋もすっきり。

ついでに今度の旅行のeチケットとかバウチャーとかも全部放り込んだ。
こうしておけば、なくしてもどこかで出力したり見せたりすることが可能になる。
そういえば、去年の旅行の時にもバウチャーとか入れてたんだった。




WEBのオフ読みも「なんだEvernoteで良かったんじゃん！」
という結論なのだけれど、遠回りしたのは
そもそも私の設問の立て方が悪かったというか何というか。

検索してもついつい「Instapaper」と「Read It Later」が
ヒットしてしまい、やりたいことの本質と違う方に行ってしまっていたのだよね。
RSSリーダーとか私興味ないもん。
フィードとかしてくれなくていい。


そもそも私はPC/ネット中毒だという自覚があるので
普段からTouchによく読むブログの未読情報を入れて電車の中で読む
なんてことしたら人間失格になりそうな予感がビシビシするのだ。
それは何としてでも避けなくてはならない。

それにそんなこと始めたら
私の唯一の知的エンターテインメント時間である読書時間が
失われてしまう。

いやもう既に失われてるけどね。

まぁこの熱は一過性のものなので、いずれ戻りますわ。
同僚には青空文庫とかすすめられたけど、
まだしばらく「本は紙！」主義を貫こうと思う。

でも、iPod Touch で読みながら、知らない単語は即
英辞郎に連携できて、かつ、英辞郎側でメモや単語保存ができ、
さらにそこから他の辞典にも飛べる、というような事態になったら
私も浮気をするかもね。

未だに音楽は1曲も入っていないのだけれど
本の話と同様に、歌詞が表示されて英和や独和と直結できれば
これまた乗り換え時なのかもしれない。

あと旅行までにどうしてもクリアしたい課題としては
WEBページのオフライン参照だ。

Good Reader でURLにgを付加してうまく見れるときもあるのだけれど
ものによっては文字化けしまくる。（エンコード＆フォントを色々変えてもだめ）
画像もダウンロードされてない。
そういうものなのか、何か間違ってるかわからないけど、
もうこれ以上調べたくないわ〜

じゃぁ Read It Later とかそういうアプリを入れる？
それも面倒〜

ってところでハタとEvernoteが使えるんじゃない？と閃いた。
最近は全然アクセスしてないしクライアントのバージョンアップもしてないけどさ。

帰ったらやってみよう。
って感じでまだまだ終わらない〜





あと考えなきゃいけないのが、電源問題だな。
あー海外行くのって本当に面倒だ。

ルーターのACアダプタは確か100Vものだったので、
何か策を考えないといかんのだよね。
実質ACアダプタを持っていくことはないってことか。
軽くはなるけど。





Touchの影響で最近まったく本が読めてない。
よろしくないね。

今朝も、Rudolfの歌詞カードを見ながら
Touchで辞書をひきまくる、という道中だった。

でもね、無料だから文句言うのもアレですが、dict.ccはやっぱちょっと足りない。
逐語的で文法説明何もないし。
やっぱりまともな独英を入れるか、本腰入れて独和を変換かけて突っ込むか。。。

結局お昼休みに三修社のアクセス独和でもう一度全部チェックしてみた。
うーん、やっぱりPCの方がいいなぁ。
私はPCが好きだなぁ。
PCが使えない場所への携帯という意味では
Touchもがんばってるけどね（何より軽いし）。





というわけで、久々にドイツ語単語
Taaffe と Mary のデュエット＠Rudolfより

■"Wenn das Schicksal dich ereilt"の単語
drehen　回る、回す
wenden　((４格の名詞))〔…(４格)を〕裏返す，ひっくり返す((英)turn)
rKronprinz　皇太子
schachmatt　(チェスで)チェックメイトされた，詰んだ
nicht[ganz]geheuer sein　薄気味が悪い，不気味だ
※"Es ist hier nicht geheuer"で「ここは薄気味悪い〈不気味だ〉」
つまりgeheuer=薄気味悪くない
erscheinen　現われる
meistens　たいてい((英)mostly)
umkreisen　〔…(４格)の〕周りを回る
nuetzen　役に立つ
rNerz　ミンク，ミンクのコート
sGeplaenkel　口げんか，言い争い
einhandeln　((３格の再帰代名詞)＋(４格の名詞))〔損害非難など(４格)を〕受ける
bezwingen　〔敵など(４格)を〕屈服させる，攻略する、《再帰的に》sich(４格) bezwingen自制する
greifen　手を伸ばす
verblassen　(色が)あせる、(記憶などが)薄れる
unbedacht　無思慮な，軽率な
verlachen　〔…(４格)を〕あざ笑う，嘲笑する
weilen　((場所を表わす語句))(文語)〔…に〕しばらくとどまる，滞在する
ereilen　〔…(４格)を〕(不幸病気などが)襲う
eNarrheit　愚かさ
einst　かつて，以前，昔((英)once)、いつか，将来，いずれ
flach　平らな；平坦な((英)flat)
sTrugbild　幻影，虚像，幻覚
erlischt　erloeschenの３人称単数の現在形
erloeschen　(火明かりなどが)消える
vergluehen　〔(完了の助動詞)sein〕(人工衛星などが)燃え尽きる
im Nu(またはin einem Nu)　即座に，すぐに
standhaft　き然とした，確固たる，不屈の
beugen　((４格の再帰代名詞)＋(３格の名詞))〔…(３格)に〕屈服する
Drohungen　Drohungの複数
eDrohung　脅し，脅迫((英)threat)
kuemmern　((４格の再帰代名詞)＋um＋(４格の名詞))〔…(４格)の〕めんどうを見る，世話をする、(他動詞)((４格の名詞))〔…(４格)に〕かかわりがある
rHandel　商売，貿易，商業((英)trade)、〔ふつう複数で〕争い，けんか（mit＋(３格の名詞)Haendel haben…(３格)とけんかをしている）
zwecklos　無意味な，無駄な；役に立たない((英)useless)
aufhalten　((４格の名詞))〔…(４格)を〕引き止める，〔…(４格)の〕邪魔をする
eSchlacht　戦い，戦(いくさ)((英)battle)
erbauen　((４格の名詞))〔比較的大きな建物(４格)を〕建てる，建築する((英)build)、((４格の名詞))(文語)〔…(４格)を〕喜ばせる，満足させる
betoeren　〔…(４格)を〕魅惑する；惑わす
schwoeren　((４格の名詞))〔…(４格)を〕誓う((英)swear)
Starrsinn　頑固，強情
Kerker　地下牢、禁固
bestrafen　((４格の名詞))〔…(４格)を〕処罰する，罰する((英)punish)
eWand　壁
gefeit　(文語)(魔力によって)守られた





Evernote 入れてみた。
超簡単にWEBページのオフライン参照ができた。
これ最強。これまでの苦労はなんだったのか。

これで大体、購入前にやろうと決めていたことは
一通り完了かしら。独和辞典はちょっと保留だけど。

早く、普通の生活に戻らなきゃ。

会社行かなきゃ〜と思いつつ･･･
駄目大人だ。

今日のメインタスク部屋の片付けはそこそこに
LAN設定だけなんとかこなした。

いままでセキュリティゼロで放置していたんだけど
それではまずかろうなと思い。

単純にステルス設定とWEPの設定をしたんだけど
毎回SSIDを入力させられるのに閉口。

WifiTrak(\115）を入れてみたけど、
ステルスだとやっぱり上手くいかない模様。

結局ステルス設定をはずしてWEPではなく
WPA2に変えたらWifiTrakから簡単接続できるようになった。

あー大したことしてないのに大変だった。
途中、LANケーブルがちゃんとささってないのに
気付かずに何度も設定やりなおしたりね。

ほんと、君は手がかかる子やねぇ。

ついでに壁紙を変えてみたり
DropBoxを入れてみたり。

こういうことしてると時間のたつのが早いなぁ。

っていうか時間を浪費しているなぁ。

もっと生産性のあることをしなくては。

遠方にてデモ。

客は5〜6人で1時間程度のライト版、
の予定でした。

人数に変更はなかったけど
場所がなかったとかで100人入る大会議室で
演台からプレゼンする羽目に。

それも2時間半だ！

足が棒になるとはこのことだよ。

会社に戻ろうと思ったけど足が重くてそれどころじゃないから直帰。

あー疲れた。何も考えられない。

昨日入れたばかりの独英アプリ（dict.cc）をさっそく試してみた。
おぉこれはイイ！フリーなんてスゴイ！

ただ気になるのは、訳の英語が難しいってこと。
知らんがなそんな単語！ってのが続出。

単純な例で確認しようと Kraft を引いてみた。
私が思いつく単純な訳語はもちろん power

でもこの子が出してくる訳語は

vim
vis
force
power
agency
energy
…まだまだ続く

って感じ

三修社のアクセス独和（オンライン）で引くと第一義は
【１】力，能力((英)force)だ。
やっぱ、そうよね？

念のため英辞郎を引くと
vim　精力、活力
vis　〈ラテン語〉力
となっていて、これらを上に持ってくる意味はまったく持って不明。

まぁこの並びで出て来たというだけの話で
全体を眺めればたとえvim/visを知らずとも問題ないのだけれど。

もう1つ試してみよう。今度は動詞で nehmen

to use
to pick
to take
to negotiate
to remove (from)

うん、こちらは割と素直ね。
でも私は take がトップに来ると思ってた。

そんなこんなでついつい、英辞郎も立ち上げて、英語もチェックしてしまう。
窓を並べて表示、みたいなのってできないのかしら？
アプリ間のコピペも使い勝手がイマイチ。

この辺りは研究のしどころだなぁ。






iPod Touch が色々と楽しいのは確かなんだけど
「なんだか手のかかる子だなぁ」という印象が強い。

向き不向きのあるツールなんだよなぁ。

私はあんまりIT強くないし、これにあんまり時間を取られるのも
本意ではないので、なんかちょっとうーーん、という感じ。

も少し楽にならないですかね？

"French Lessons"を読んでいたはずなのですが
ファシスト作家（のフランス語）への執着の話の辺りから
なんだか難しくなってきてしまって
とりあえず放り投げることにした。

で、次に読み始めたのが"True Believer"
ヤングアダルト向けなので読むのはすごく簡単。

ええと、同じタイトルで Nicholas Sparks もひっかかって
くるけれどそれとは違うのでお間違えなきよう。
作者は Virginia Euwer Wolff

主人公の少女は、父を亡くし母と2人暮らし。
貧しいながらも大学進学のために頑張っている。

親友達はキリスト教の過激な宗派に入会し
最近話がかみ合わない。

そこに幼馴染の少年が格好よくなって戻ってきた。
一気にあがるテンション。

しかし。。。

って感じでしょうか。
正直、彼と恋仲になるもんだとばかり思ってたので
あの展開には度肝を抜かれた。
伏線を読み落としていたってことはないと思うんだけど。

面白かったのは、主人公の少女が参加する特別クラス。
進学を目指す子のための補習のようなものだと思うんだけど詳細はわからない。
Grammar Build-Up というクラスでは、文法を基礎から習う。

たとえば主語は You and I だし 目的語だと You and me なんだよ
というような基本的なことから学んでいく。

そんなこともわからない子がいるんだ？ネイティブなのに？

whom なんかも習う。
あるとき、進学カウンセラーにwhomを使って質問したら
驚かれてしまったり。

Arrogance, as well as ignorance, is the for against which we fight.
って例文で、動詞はareじゃないのね。
The media are embattled against the poor and the different.
の場合は動詞はisじゃないんだよっていう。

そういう高校生活が可愛らしかった。






■True Believer の単語
kazillion=gazillion　何億兆
※造語でたくさんって意味かと思ったらマジ単語だった
chlorine　《元素》塩素
case　《言語学》〔格文法の〕格
※動作主格(agentive)、対象格(objective)、場所格(locative)、与格(dative)、道具格(instrumental)
spay　〔動物の〕卵巣を除去する
mitosis　《生物》〔細胞の〕有糸分裂
sulk　不機嫌になる
spore　胞子
deface　〜の外観を損なう
※少女が天井に鳥の巣のアートを作ったことが"deface property"
hassle　〈話〉〔人を〕うるさがらせる、悩ます、イライラさせる
※"You don't hassled about the rent."と恋人に言われて切れる母。
coelenterate　腔腸動物（の）
uppity　〈軽蔑的〉高慢な、威張った、ずうずうしい、自己主張の強い
※友人のセリフ"I like you for being uppity"
sidetrack　はぐらかす

行って来ました、帝劇。

いや〜よかった。
前回見たときより10倍くらい良かった。

って、私の記憶は当てになんないんだけどね。

キャストはこちら。

バルジャン：橋本さとし
ジャベール：岡幸二郎
エポニーヌ：知念里奈
ファンテーヌ：山崎直子
コゼット：神田沙也加
マリウス：泉見洋平
テナルディエ：安崎求
テナルディエの妻：阿知波悟美
アンジョルラス：原田優一

こうして見ると、橋本バルジャン以外
全部初見の方々だ。

キャストも良かったし（エポニーヌだけは島田歌穂に勝てないけど）
演出も前よりわかりやすかった気がする。

病気で急遽変更となったアンジョルラスが案外良かった。

でもやっぱり今日の一番は岡ジャベールでしょうか。

自殺する理由というかそういうものが
今日はしっかり説明されている演技だったと思う。

橋本バルジャンは、前回「ちと苦手」と思ったような気もするけれど
今回はそんなことなかった。

20日までにもっかい行きたいなぁ、なんて。

今日はファン感謝デーということで
終演後にキャストのトークショーがあった。
バルジャン、コゼット、マリウス、ジャベールの４人で。
おしゃべりバルジャン、だんまりバルジャン、うなずきバルジャン
の話がとても面白かった。

岡さん、いい人だなぁ。頭いい感じ。

そうそう、泉見マリウスはもう想像通りだった。
こういうお馬鹿の役似合うと思います。

アプリも色々購入。

(1) i英辞郎 v1.4.0（\1,000）
(2) 大辞林 v1.1（\1,500）
(3) デイリー3か国語辞典シリーズ フランス語・ドイツ語・日本語（\2,200）
(4) iSayHello English - German v1.1 230（\230）
(5) Good Reader（\115）

(1) 英辞郎いいです。使い勝手も○。

(2) 特に必要なかったけど、評判良かったし割引してたから買っちゃった。
　　手持ち無沙汰なときに読むのにいいかと。

(3) 私が買ったものの中で一番高いんだけどオススメしません。
　　使いにくいし、何より語数が少ないから
　　ドイツ語の複合語系は絶対載ってない。
　　あーあ、まともなのあるなら独英でもいいから買おうかな。

(4) 旅行に行くにあたり基本文例だけあればいいや
　　という目的で購入。面白いです。
　　音声付なのもGoodですが、問題が1点。
　　英文も独文も同じ人が読んでいるのですが（多分ドイツ人）
　　英文の発音が下手！なんだよそのドイツ語訛り。
　　聞いてると気分悪くなる。ドイツ語の発音はいいのですが。

(5) WEBページをオフラインで参照するために導入。
　　元はPDFリーダなので、路線図や地図を参照できるように
　　PC側にはi-FunBoxも導入した。まぁ快適。
　　WEBページの保存については少し勉強しなくては。
　　URLにgをつけるブックマークレットも作ったよ。

体系だって説明された情報というのがネット上には少なく
（断片情報は沢山ある）、結構どうすればいいのか
わからないことが多数ある。

真面目に付き合おうと思うと結構時間を取られるツールだなぁ。

仕事もせずにいろいろと情報を検索し続け、
ようやくつながりましたよ。

アクセスポイントモードじゃだめで、
モバイルブロードバンドルータでＯＫだった。

うちと同じようにマンションに初期搭載のネットで
APじゃだめでルーターでつながった人の書き込みがヒントになった。

いまだにルーターってなんだかよくわからないよ。

ちなみに商品は
Logitec IEEE802.11g/b準拠モバイルブロードバンドルータ
メーカー型番 : LAN-PWG/APR


つながったのでようやくWEBを見たりまぁ色々。
常時接続環境なら楽しいかもしれないけれど
基本オフラインだからなぁ。




英会話に行ってきた。
迷っていたのだけれど、迷うのも面倒になって
年会費も払ってしまった。

まぁ引きこもってばかりもよくないのでね。

今日の素材は
(1) 英文問い合わせメールの添削
(2) Wienで見るつもりのミュージカルの説明
(3) ユダヤ系の学校の入学基準（ユダヤ教徒であることの証明）
　　に関する記事

講師メモ
to freak out - to go crazy
that doesn't wash - that's not acceptable
smarty pants
※君はsmarty pantsだね
abbot
※ええと、仏教のpriestって何ていうんだっけ？monk？
と聞いたら、monkでいいよ、偉い人ならabbot、と

オススメ本
Zadie Smith - White Teethe, On Beauty



そういえば前回のレッスンメモをまだ書いていなかったのでついでに。

講師メモ
Up to now, previously
to dazzle - to impress greatly
a dazzling performance
squall
※発音通じなかった。スコールだと思ってた。スクォールだった。
prop - object used to tell story or make a case
to prop out - to support something
to fidget - to move anxiously , to fret
repercussions - effects, results

昨夜は若干早めに帰宅して早速触ってみた。

iPodと同時に、「ブロードバンドモバイルルーター」っつーのも
買ってみたので、まずはその設定から。

。。。

苦戦＆挫折。

あー、私IT弱いけど、特にネットワークは皆目分からないんだよ。

アクセスポイント設定するだけなら簡単そうなのに！

無線は諦めて、iPod Touch へ。
箱ちっちゃい。説明書ない。うーん、やっぱり斬新よね。

裏の刻印はいい感じでした。

久々なのでまずPCのiTunesを最新化。
それからi英辞郎を購入。iPodに送って使ってみた。
文字入力が若干面倒だけど、操作性は悪くない。いいよこれ。
少なくとも携帯で使うことを考えれば、全然いいと思う。

ちなみに、iPhone/iPod用英辞郎としては
あと2つほど商品が出ていたけれど、
一番老舗らしいi英辞郎をチョイスした。

先ほど設定途中で投げたアクセスポイントに
iPodからWI-FIでつないでみたら、接続確立。
ただし、WEBサイトは見れない状態。
うーん、何が悪いのか。

自力で何とかできそうな気はさっぱりしないけど、
まぁ少しずつ色々試すしかないね。



私はネット中毒なので、WEBにつながらないのはやっぱりさびしい。
つながってるPCが目の前にあるからそれでいいじゃんと
言えばそうなのだけれども。

本当にネットワークってわけわかんない。
また元彼に電話しなきゃいけないかも。。。

便利屋さんとかでこういう設定やってくれる人いないのかな？
IT便利屋さん。接続してくれて色々説明してくれるなら
1万円くらいまでなら払ってもいいのですが。



ちなみに防護フィルムを買うのを忘れていて
今はむき出しのため、タッチするのに毎回躊躇。
フィルムは明日届く予定。







Rudolfだんだんはまってきた。
ドイツ語できないのは元々だし
ヒアリングの方が致命的なのもわかってたけど
歌詞カードを読んで初めてわかる事実が多くて衝撃だ。

ようやく、大体の曲の意味がわかるようになってきた。

誰かがブログに書いていたけれど
「どうしても心中するような主人公を好きになれない」
っていうのは私も同感。

いくら巧みに状況/心理説明があったとしても納得なんてできようがないのだ。