¡¡ ¡¡ É⤫¤ì¤¿£²¿Í - 2003ǯ04·î30Æü(¿å)ÆüÍËÆü¡¢²æ¤¬²È¤ËÂÔ˾¤Î¼Ö¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¡£ ¼Ö²°¤Ø°ì½ï¤Ë¼è¤ê¤Ë¹Ô¤¯Í½Äê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢ µ×¤·¤Ö¤ê¤Î¡Ö¥×¥Á¥É¥é¥¤¥Ö¡×¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¿°Ê¾å¤Ë¥¦¥¥¦¥¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ ɬÍװʾå¤Ë¤á¤«¤·¹þ¤ß»Ï¤á¤¿»ä¤Ï¤½¤ì¤¬»ß¤Þ¤é¤º¡¢Ìó«¤Î»þ´Ö¤Ë ´Ö¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢·ë¶É¡É¿·¤·¤¤²È²¡É¤ò·Þ¤¨¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤Ï¡¢ öÆá°ì¿Í¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ Èब½Ð¤Æ¤¤¤Ã¤Æ£³£°Ê¬¸å¡¢ÅÅÏäΥ٥뤬ÌĤ롣 º£¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î²¼¤À¤«¤é¹ß¤ê¤ÆÍ褤¤è¡Á¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¥Õ¥¡¥ó¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Îʬ¸ü¤µ¤Ë´é¤¬½Å¤¤¤È´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡¢ ¤½¤½¤¯¤µ¤È¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ë¾è¤ê¡¢³°¤Ø½Ð¤ë¤È¡¢ ¥Ô¥«¥ê¥ó¤È¸÷¤òÊü¤Ä¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î¼Ö¤ÎÃæ¤Ç ¡Ö¥Ï¥¡¡Á¥¤¡ªÈà½÷¡×¤Ð¤ê¤Ë¤¹¤«¤·¤¿´¶¤¸¤Ç¼ê¤ò¿¶¤ëöÆá¡£ ¡Ö²¶¤Ë¤³¤Î¼Ö¤ÈÍè¤Á¤ã¡Á¡¢½÷¤Î£²¡Á£³¿Í¤Ï¥Ê¥ó¥Ñ¤Ç¤¤ë¤¼¡ª¡×¤È¤Ç¤â ¸À¤¤¤¿¤²¤Ç¤¢¤ë¡£ ²¿¸Î¤½¤ó¤Ê¤Ë¼«¿®Ëþ¡¹¤ªÆÀ°Õ´é¤Ê¤Î¤«¡© ¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤«¡© Ìë¤ÏöÆá¤ÎÊì¤È²ñ¿©¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢»ä㤬¼Ö¤Ë¾è¤ì¤ë»þ´Ö¤Ï £²»þ´Ö¤Û¤É¡¢¤È¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤³¤Îû¤¤´Ö¡¢»äã¤Ï¡¢´°Á´¤Ë¡ÉÊѡɤǤ¢¤Ã¤¿¡£ ÅÓÃ楳¥ó¥Ó¥Ë¤Ë´ó¤ë¤¿¤á¤Ë¼Ö¤ò¹ß¤ê¤è¤¦¤È¤¹¤ë»ä¤Ë¡¢ ƻϩÏƤο¢¤¨¹þ¤ß¤Î¥Ä¥Ä¥¸¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ ¡Ö¤ª¤¤¤ª¤¤¡¢¥É¥¢µ¤¤ò¤Ä¤±¤í¤è¡Á¡¢¡¢»Þ¤Ç½ý¤Ä¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤ì¤è¡Á¡× ¤È¡¢ÉáÃʣãĤâ£Í£Ä¤â½Ð¤·¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤ÎöÆ᤬¡¢µÞ¤ËÑÜÄ¢Ì̤ʥä¥Ä¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ ºÙ¤«¤¤Ãíʸ¤ò¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢ ¤³¤È¤â¤¢¤í¤¦¤Ë¡¢£²¿Í¤Ç¤¦¤Ã¤«¤ê̾Á°¤Ê¤ó¤«¤Ä¤±¤Æ¤ß¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡Ö¥¥å¡¼¥Ö¤À¤«¤é¤µ¡Á¡¢¥¥å¡¼¤Á¤ã¤ó¤«¤Ê¤¡¡Á¡×¤Ê¤É¤È¡¢ öÆ᤬¤Ê¤ó¤Î¤Ò¤Í¤ê¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢»ä¤â»ä¤Çµ¿¤¤¤â¤»¤º¡¢ ¡Ö¤½¤¦¤À¤Í¡Á¡¢¡¢¥¥å¡¼¤Á¤ã¤ó¡ª¥¥å¡¼¤Á¤ã¤ó¡×¤Ê¤É¤È¥·¡¼¥È¤ò ¥¹¥ê¥¹¥ê¤·¤Ê¤¬¤éÀ¼¤ò½Ð¤·¤Æ¸Æ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤ê¤·¤Æ¡£ ¼Ö¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¡¢ÉáÃʤǤϹͤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡Ö¥Õ¥¡¥ó¥·¡¼¤ÊÉ÷¡×¤¬ ÆÍÉ÷¤Î¤´¤È¤¯£²¿Í¤Ë¿á¤¯ÍÍÍ¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢»ä㤬¡Ö¥×¥Á¥É¥é¥¤¥Ö¡×¤Î¤Ä¤â¤ê¤Ç¸þ¤«¤Ã¤¿Àè¡£ ¤½¤ì¤Ï¥ª¡¼¥È¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡£ ¼Ö»ý¤Á¤Î¤¿¤á¤Î¡¢¼Ö»ý¤Á¤Ë¤·¤«²ÁÃͤΤʤ¤Å¹¡£ Ê̤˵ޤ¤¤ÇÇ㤦¤â¤Î¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢ ¤³¤³¤Ï¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡ÖÀ§Èó¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤«¤Í¤Ð¡ª¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ½ê¶¹¤·¤Èʤó¤Ç¤¤¤ë¡¢ÉÊʪ¤ò¸«¤Ä¤Ä¡Ö¤Ä¤¤¤ËÇã¤Ã¤¿¤Î¤À¡ª¡×¤È¤¤¤¦ ¼Â´¶¤Ç¤â¤¦Ëˤ¬´Ë¤ß¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ç¡¢¤Ä¤¤¡¢¤¢¤ì¤â¤³¤ì¤â¤È¤¤¤¦µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¤¢¤ä¤¦¤¯¡¢¥Ò¥ç¥¦ÊÁ¤Î¥·¡¼¥È¥«¥Ð¡¼¤Ê¤ó¤«¹ØÆþ¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ »ä¤Ï˺¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£Áö¤ê¤ä¤â¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ë¥«¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¡¢ ÌܤˤĤ¯¤â¤Î¤òÊÒ¤Ãü¤«¤é¤¹¤Ù¤Æ¤½¤í¤¨¤ì¤Ð¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¥Ä¥Ã¥Ñ¥ê¼Ö¤Ë ÊѿȤÀ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡£ ¤¤¤¯¤éÉ⤫¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤Ï¤¤¤¨¡¦¡¦¡¦ ¤ª¡Á¡¢¡¢´í¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ¶ìÀᣴǯ¡£ - 2003ǯ04·î27Æü(Æü) ¸½ºß¿¼Ì룲»þ£´£µÊ¬¡£ ¤¢¤È¡¢²¿»þ´Ö¤«¤Ç¤¤¤è¤¤¤èÂÔ¤Á¤ËÂԤ俼֤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£ ¿·¼Ö¤Ç¤¢¤ë¡£ ²ñ¼Ò¤ÎƱν¤«¤é£²£°Ëü¤ÇÇã¤Ã¤¿Ãæ¸Å¤Î¥Þ¡¼¥¯¶¤ò¼êÊü¤·¡¢ ¤³¤Î¿·¼Ö¤Ë¤¿¤É¤êÃ夯¤Þ¤Ç¡¢²¿Ç¯¤«¤«¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤«¡© £´Ç¯¤Ç¤¢¤ë¡£ ¿¶¤êÊÖ¤ì¤Ð¤³¤Î´Ö¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ öÆá¤Îž¶ÐÀè¤Ç¤¢¤ë̾¸Å²°¤«¤éµ¢¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢ÍÍ¡¹¤Ê»ö¾ð¤Ë¤è¤ê¡¢ Äï¤Î²È¤Ë´Ö¼Ú¤ê¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¡¢±¿Îɤ¯Æ¯¤¸ý¤ò¸«¤Ä¤±¡¢ »Å»ö¤ò»Ï¤á¤¿»ä¤¬¤½¤Î·ã̳¤È¥¹¥È¥ì¥¹¤«¤é¡¢ÂΤΰìÉô¤ò²õ¤·¤¿¤ê¡¢ öÆ᤬»Å»öÀè¤ò£³ÅÙ¤âÊѤ¨¤¿¤ê¡¦¡¦¤È¡¢¡É°ÂÄê¡É¤È¤Ï̵±ï¤Î £´Ç¯´Ö¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤¯¡Á¡Á¡¢¡¢µã¤±¤ë¡£¤¹¤Ç¤Ëµã¤±¤ë¡£ º£Æü¡¢¿ô¡¹¤Îº¤Æñ¤ò¾è¤ê±Û¤¨¡¢¤Ä¤¤¤Ë²æ¤¬²È¤¬¿ÍʤߤβÈÄí¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦ ¾Ú¤Ç¤¢¤ë¿·¼Ö¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤½¤Î½Ö´Ö¤ò»×¤¦¤È¡¢¼ã´³¤ÎÀ¸³è¤ÎÉ԰¤Ϥ¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢ º£¤«¤éµã¤±¤Æ¡¢¡¢µã¤±¤Æ¡¢¡¢¡¢ ¤É¤¦¤·¤è¤¦¡¢¡¢¥¢¥Ë¥á±Ç²è¡¢¡Ö¥Õ¥é¥ó¥À¡¼¥¹¤Î¸¤¡×¤ò¸«¤¿¤È¤ ¤°¤é¤¤¹æµã¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤é¡£ ´Ø·¸¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤¢¤Î»þ¤Î¥Í¥í¤Ïͦ¤ß¤¹¤®¤¿¡£ ¼«Ê¬¤Î³¨¤¬ÆþÁª¤·¤¿¤«¤É¤¦¤«¡¢Ê¬¤«¤ë¤Þ¤Ç¤â¤¦¾¯¤·Æ§¤óÄ¥¤ì¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£ ²¿ÅÙ¸«¤Æ¤â¡¢¡Ö¥Í¥í¡¢¤ª¤Ã¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤¤¡×´¶¤ÏÈݤá¤Ê¤¤¡£ ¼Ö¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤Ï¸á¸å£±»þ¡£ ¤ª¤Æ¤ó¤È¤¦Íͤβ¼¡¢»äã¤ÏÉݤ¤¤¯¤é¤¤¤Ï¤·¤ã¤¤¤Ç¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£ ¤½¤ì¤Ï¤Þ¤ë¤Ç¡¢¾¼Ï£³£°Ç¯Âå¤Î¹âÅٷкÑÀ®Ä¹»þ¤ÎÉ×Éؤµ²Ã¸º¡£ ÀöÂõµ¡¡¢¿æÈÓ´ï¡¢¡¢¡¢¡¢¤½¤·¤Æ¡¦¡¦¥Ñ¥Ñ¼¡¤Ï¼Ö¤Í¡ª¡¦¡¦¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¦¡¦¡£ ¤Ç¡¢»äã¤Ï˺¤ì¤½¤¦¡£ ¶èµÄ¤Î£Ô·¯¤Î¤¿¤á¤ËÀ¶¤°ìɼ¤òÆþ¤ì¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤ò¡£ ¤¤¤ä¡¢¡¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡£ ÀäÂФË˺¤ì¤ë¡£ ¤Ç¤Ï¡¢¤ª¤ä¤¹¤ß¤Ê¤µ¤¤¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... Àïά¡£ - 2003ǯ04·î26Æü(ÅÚ) Ä«¡¢ÄÁ¤·¤¯Á᤯µ¯¤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤µ¤Ã¤¸µµ¤Îɤ¯½Ð¶Ð ¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤ÎöÆᤫ¤é¡É¹æ³°¡ª¡ª¡É¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë ¤Ç¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ¤¤¿¡£ ÆâÍƤϤä¤Ï¤êº£¤â¤Ã¤È¤â¡Ö½Ü¡×¤Î£Ô·¯¤ÎÏÃÂê¡£ ¡Ö£Ô·¯¿Í·Á¸½¤ë¡ª¡ªÉ¬¸«¡ª¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡£ ¡Ö¡ª¡×¤¬£³¤Ä¤â¡£¤è¤Û¤É¶Ã¤¤¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£ »ä¤Ï¥Ô¥ó¡ª¤È¤¤¿¡£¤¢¤Î¿Í·Á¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¡©¤È¡£ ¤½¤¦¡¢»ä¤Ï¤â¤¦¤¹¤Ç¤Ë£Ô·¯¿Í·Á¤ÈÂÐÌ̺ѤߤǤ¢¤Ã¤¿¡£ ºòÆü¡¢Í¹Êضɤ˹Ԥä¿»þ¡¢£Ô·¯¤ÎÁªµóÂкö»ö̳½ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿ Î٤μò²°¤Ç¡¢¤½¤Î¿Í·Á¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¿Ò¾ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¸÷·Ê¤À¤Ã¤¿¡£ ¼ò²°¤ÎŹÀè¡£ ¹â¤µ£±¥á¡¼¥È¥ë¡¢Æ¹²ó¤ê£±¥á¡¼¥È¥ë£µ£°¥»¥ó¥Á¤Î¡¢²«¿§¿Í¼ïÈ©Çò²¤Î£Ô·¯¤È¤Ï »÷¤Æ¤â»÷¤Ä¤«¤Ê¤¤¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¹õ¿Í¤Î¥¸¥ã¥º¥á¥ó¡©¤Þ¤¿¤Ï¥·¥ã¥Í¥ë¥º¡©¤È¤¤¤Ã¤¿ ¾åȾ¿È¤Î¤ß¤ÎÇ»¤¤³ì¿§È©¤Î¿Í·Á¤¬¡¢ÀÖ¤¤¥Ö¥ì¥¶¡¼¤Ê¤ÉÃ夻¤é¤ì¡¢ ¡û¡û¢¤¢¤¢¤¤È̾Æþ¤ê¤Î¤¿¤¹¤¤ò¤«¤±¤é¤ì¤Æ¡¢¤«¤Ã¤×¤¯Îɤµ¤²¤ËºÂ¤ë¡£ ¤·¤«¤â¡¢ ʤߵï¤ë¤ªÃÍÂǤÁ¤Î¥Ó¡¼¥ëã¤ò¡¢À¶ÎðûÎÁã¤ò²¡¤·¤Î¤±¤Æ¡¢ ŹÀè¤ÎºÇÁ°Ì̤˿ؼè¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍͻҤʤɸ«¤ë¤È¡¢ ÌÀ¤é¤«¤Ë¤½¤ÎŹ¤Îº£°ìÈ֤ΡÉÇä¤ê¡É¤Ï¡Ö£Ô·¯¡×¡£ ¤¿¤À¤Ç¤µ¤¨ÉԷʵ¤¤Ê¤Î¤Ë¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Æ¡¢Å¹¤ÎÇä¤ê¾å¤²¤ÏÂç¾æÉפʤΤ«¡© ±þ±ç¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤À¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¤È»×¤ï¤º¿´ÇÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤Ã¤¿¤Û¤É¤À¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢º£Ä«¡£ ºòÆü¤Î»ä¤Î¶Ã¤¤ò¡¢Ã¶Æá¤ÏÂ賤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£ Èà¤Ï¸À¤¦¡£ ¡ÖÄ«¤µ¡Á¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î³Ñ¤Ë£Ô·¯¤¬¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤±¤è¡£¤Ç¡¢¤¢¡Á¡¢¡¢º£Æü¤Ï ¡¡¤¤¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ê¤¡¡Á¤È»×¤Ã¤Æ¡¢³Ñ¤ò¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¿Ê¤ó¤À¤é¡¢ ¡¡ÀµÌ̤˲¿¤«¹õ¤¯¤ÆÀÖ¤¤¤â¤Î¤¬¸«¤¨¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£²¿¤«¤È¤ª¤â¤Ã¤¿¤é¡¢ ¡¡£Ô·¯¤Î¤¿¤¹¤¤ò¤«¤±¤¿¿Í·Á¤¬ºÂ¤Ã¤Æ¤¿¤Ã¤Æ¤ï¤±¤À¤è¡£¤¤¤ä¡Á¡¢¡¢»²¤Ã¤¿¡ª¡×¤È¡£ ¹ª¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡Ö¤¢¤ì¡©¤¤¤Ê¤¤¡¦¡¦¡×¤ÈÄ̤ë¿Í¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¼ä¤·¤¯¤µ¤»¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢ ¤½¤Îµ¤»ý¤Á¤Î¤Þ¤Þ¿Ê¤Þ¤»¡¢È¯¸«¤µ¤»¤ë¡£ ¿Í·Á¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¶Ã¤¤È²ñ¤¨¤¿´î¤Ó¤Ï£²ÇÜ¡£ Áþ¤¤¡¢Áþ¤¤¤Þ¤Ç¤Î±é½Ð¡£ ¤¿¤À¤Î¡Ö¤¤¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤ª¤¸¤µ¤ó¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡£ °Õ³°¤Êºö»Î¤Ö¤ê¤ò¸«¤»¤é¤ì¤Æ¡¢ ¤³¤Î¶è¤Î¤¿¤á¡¢ÅöÁª¤·¤¿¤é¤É¤ó¤ÊÅٴΤòÈ´¤¯Àïά¤ò¼¡¤Ï ¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤«¡©¤È´üÂԤǶ»¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë»äãÉ×ÉؤǤ¢¤Ã¤¿¡£ ÀäÂУԷ¯¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... £Ô·¯¤ÎÁªµóÀï - 2003ǯ04·î25Æü(¶â) ¶èµÄ²ñÁª¤â¤¤¤è¤¤¤è½ªÈס£ Ãë¡¢¤±¤¿¤¿¤Þ¤·¤¯¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤«¤éή¤ì¤ë£Ô·¯¤ÎÀ¼¤ÇÌܤ¬³Ð¤á¤¿¡£ £Ô·¯¤È¤Ï¡¢ºÇ¶á»äãÉ×Éؤδ֤ÇÂç¿Íµ¤¤Î£Ô»á¤Î¤³¤È¡£ ¸½Ìò¤Î¶èµÄ²ñµÄ°÷¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤¹¤Ç¤ËΩÇɤʥª¥ä¥¸¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢²æ¤¬²È¤Ç¤Ï¿Æ¤·¤ß¤ò¹þ¤á¤Æ ¡É·¯¤Å¤±¡É¤ò¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤¤¤ë¡£ ½é¤á¤Æ£Ô·¯¤ò»ä¤¬ÃΤ俤Τϡ¢°ì¥ö·î¤°¤é¤¤Á°¡£ µ¢¤Ã¤Æ¤¤¿Ã¶Æá¤Ë¡ÖºÇ¶á¤µ¡Á¡¢±Ø¤ËÌÌÇò¤¤¿Í¤¬Î©¤Ã¤Æ¤ó¤À¤è¡Á¡×¤È ¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë¡£ öÆá¤ÎÏäǤϡ¢Èà¤ÏÅöÁª£µ²ó¤Î¥Ù¥Æ¥é¥ó¶èµÄ²ñµÄ°÷¤À¤½¤¦¤À¡£ ¤³¤Î¶è¤Ç£²£°Ç¯¤â¶èÀ¯¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¡¢ ÌÌÇò¤¤¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Á¤ã¡Á¡¢¡¢Èà¤âµã¤¯¤Ëµã¤±¤Ê¤«¤í¤¦¡£ ¤½¤ÎÆü°ÊÍè¡¢ËèÌë²æ¤¬²È¤Ç¤Ï¡¢ öÆá¤Ë¤è¤ë¡Öº£Æü¤Î£Ô·¯Êó¹ð¡×¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢ Èà¤Î¿Íµ¤¤Ï¤É¤ó¤É¤ó¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ £Ô·¯¤Î¿Íµ¤¤ÎÈëÌ©¡£¤½¤ì¤ÏÈà¤Î¶è̱¤ØÀܤ·Êý¤È¡¢Áªµó¤òÀ臘¤½¤Î»ÑÀª¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡£ °Ê²¼¤ÏöÆᤫ¤é¤ÎÅÁʹ¤ò»ä¤¬¤Þ¤È¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ Ä«¡¢Èà¤Ï´é¤À¤±¤ò¥Ë¥³¥Ë¥³¤µ¤»¡¢Ä¾Î©ÉÔÆ°¤Ç±Ø¤Î½Ð¸ý¤«¤é ¾¯¤·Î¥¤ì¤¿¾ì½ê¤ËΩ¤Ä¡£ Ä̶ФǤ¢¤ï¤¿¤À¤·¤¤»þ´ÖÂӤΤ³¤È¡¢¶è̱¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Î½Ð¶Ð¤Î¼ÙË⠤ˤʤäƤϤ¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¿´Áþ¤¤¤Ð¤«¤ê¤ÎÇÛ褬¤½¤³¤Ë¸«¤Æ¼è¤ì¤ë¡£ ¤½¤·¤ÆÈà¤Ï¼«Ê¬¤ÎÁ°¤ò¿Í¤¬Ä̤뤿¤Ó¤Ë ¡Ö¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¡Á¤¹¡× ¡Ö¤¤¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¡Á¤¤¡× ¡Öµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¡Á¡× ¤È¡¢¤ß¤É¤ê¤Î¤ª¤Ð¤µ¤ó¤Î¤è¤¦¤ËÀ¼¤ò¤«¤±Â³¤±¤ë¤Î¤À¡£ ¤³¤³¿ôǯ¡¢¤Ë¤ç¤¤Ë¤ç¤¤ÈÂ礤¤¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬Î©¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿²æ¤¬Ä®¡£ ¿Í¸ý¤ÎήÆþ¤â¿Ó¤À¤·¤¤¡£ Ä̶пÍã¤Î¿ô¤âȾü¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥Ï¥º¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢Èà¤Ï¼ê¤òÈ´¤«¤Ê¤¤¡£ Î㤨ï¤âÅú¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¯¤È¤â¡¢±«¤ÎÆü¤âÉ÷¤ÎÆü¤â¡¢ ¡Ö¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¡Á¤¹¡× ¡Ö¤¤¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¡Á¤¤¡× ¡Öµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¡Á¡× ¤È¡¢°ì¤Ü¤Ã¤Á¤Ç¶è̱¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤ë¡£ ±Ø¤Ë¤Ï¾¤Ë£²¡Á£³¿Í¤Î½õ¤Ã¿Í¤Ë²Ú¡¹¤·¤¯°Ï¤Þ¤ì¤¿Ê̤θõÊä¼Ô¤â ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÈà¤é¤ò¼Ô¤È¤â¤»¤º¡¢£Ô·¯¤Ï¤¤¤Ä¤â¥Þ¥¤¥Ú¡¼¥¹¡£ °ì¿Í¤ÇΩ¤Á¡¢°ì¿Í¤Çµ¢¤ë¡£ ÏƤËΩ¤Æ¤«¤±¤¿ÀëÅÁÍѤÎ̾Æþ¤ê¤Î¤Î¤Ü¤ê¤â¡¢Â¾¤Î¸õÊä¼Ô¤È¤Ï°ã¤¤¡¢ °ì¿Í¤Ü¤Ã¤Á¤Ç¤«¤¿¤Å¤±¤ë¡£ ¡ÖÀ襤¤Ë¤Ï¾ï¤Ë¸ÉÆȤ¬¤Ä¤¤Þ¤È¤¦¡× ¾ÎÏËÜ´ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤½¤Î»ÑÀª¡£ °§»¢¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¡¢¤È»×¤ï¤»¤È¤¤¤Æ¡¢¼Â¤Ï¤³¤ÎÆñ¤·¤¤¸½Âå¼Ò²ñ¤ò À¸¤È´¤¤¤Æ¤¤¤¯¾å¤Ç¤Î¡Ö¿´¹½¤¨¡×¤Þ¤Ç¤ò¤â¶è̱¤ËÀ⤤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤Ç¡¢´Î¿´ÍפΤ½¤Î¸øÌó¤Ï¡©¤È¤¤¤¦¤È¡¢¡¢¤½¤ì¤ÏÉÔÌÀ¡£ Ï佤¦¤È¤¤¤¦µ¤¤Ï¤¢¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¿Í¤¬Ä̤ì¤Ð¨°§»¢¡ª¤¬Èà¤Î¿®¾ò¤Ê¤Î¤Ç¡¢ ¡Ö¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡Á»ä¤¬¡û¡û¤Ç¤´¤µ¡¦¡¦¡×¤ÈÏ䷤ơ¦¡¦¡¦¡¦ ¡Ö¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¡Á¤¹¡× ¡Ö¤³¤Î¤¿¤Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡×¤ÈÏ䷤ơ¦¡¦¡¦ ¡Ö¤¤¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¡Á¤¤¡× ¡Ö¤³¤Î¶è¤ò¤â¤Ã¤ÈÎɤ¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¦¡¦¡¦¡×¤ÈÏ䷤ơ¦¡¦ ¡Öµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¡¦¡¦¡¦¡× ¤È¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¸øÌó¤¬Ì±Íؤι礤¤Î¼ê¡¢¡Ö¥¢¡Á¥é¡¢¥¨¥Ã¥µ¥µ¥µ¥¡¡Á¡×¤ß¤¿¤¤¤Ë ¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¶èÀ¯¤È¤¤¤¦ÂçÉñÂæ¤ÇÈब²¿¤ò¤·¤¿¤¤¤Î¤«¡¢ ¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¿´¤æ¤¯¤Þ¤Ç°§»¢¤ò¤·¡¢¤É¤³¤Ø¹Ô¤¯¤Î¤«¥È¥³¥È¥³µ¢¤ë£Ô·¯¡£ ¤½¤Î»þ¡¢Èà¤Î¶»Ãæ¤Ï ¡Öº£Æü¤Î°§»¢¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¡£Îɤ¯À¼¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¡×¤È¤« ¡ÖÌÀÆü¤Ï¡Éµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¡Á¡É¤Ë¡É¤ª¡É¤ò¤Ä¤±¤Æ¡É¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¡Á¡É¤Ë ¡¡¤·¤Æ¤ß¤ë¤«¡¦¡¦¡× ¤Ê¤É¤ÈÁ°¸þ¤ÊÈ¿¾Ê¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£ ²æ¤¬²È¤ÇÂç¿Íµ¤¤ÎÈà¡£ ºÇ¶á¤Ç¤Ï»ä¤¿¤ÁÉ×Éؤˡ֤¤¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤ª¤¸¤µ¤ó¡×¤È¤Þ¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ £Ô¶èµÄ¤Î¸¡Æ¤¤òµ§¤ë¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ¤³¤À¤Þ - 2003ǯ04·î23Æü(¿å) ¤ª¤È¤È¤¤¤ÎÌ뤫¤é¡¢ÂÎÄ´¤¬º£¤Ò¤È¤Ä»×¤ï¤·¤¯¤Ê¤¤¡£ ºòÆü¤Ê¤É¤Ï¡¢¤â¤¦¥Ô¡¼¥¯¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤è¤¦¤ä¤¯¡¢º£ÆüÉü³è¤ÎÃû¤·¤ò¸«¤»¤ë¡£ ¤Ê¤Î¤Ç¡¢½Ð¤«¤±¤ëÁ°¤Ë¤³¤¦¤·¤ÆÆüµ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£ ¤½¤¦¡¢º£Æü¤Ï»ØƳ°÷¤Î¥Ð¥¤¥È¤ÎÆü¡£ Å·µ¤¤â°¤¤¡£ Åż֤ˤΤäơ¢¤ï¤¶¤ï¤¶¤¢¤½¤³¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¤Ê¤ó¤Æ¡¦¡¦¡£ ¡ÖµÙ¤ß¤¿¤¡¡Á¤¿¤¡¡Á¤¤¡× ¿´¤ÎÃæ¤Ç¶«¤ó¤Ç¤ß¤ì¤Ð¡¢¤½¤Îͺ¶«¤Ó¤¬À¸³è¤ÎÊɤˤ֤ÁÅö¤¿¤ë¤ê¡¢ ¥Ï¥Ã¥¥ê¤È¤·¤¿²ü¤á¤Î¸ÀÍÕ¤¬¤«¤¨¤Ã¤ÆÍè¤ë¡£ ¡Ö¥À¥á¥§¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡× ¥µ¥Æ¡¢»ÅÅÙ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ¥¸¥ã¥Ã¥¯¡Á¡Á¡ª - 2003ǯ04·î20Æü(Æü) ²æ¤¬²È¤Ë¤Ï¡Ö¥¸¥ã¥Ã¥¯¡×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¸¤¤ÎÃÖʪ¤¬¤¢¤ë¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ëËå¤ÎöÆ᤬»æÇ´ÅڤǺî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤â¤Î¤À¡£ ´Ý¤Ã¤³¤¤É¡À褫¤é¥Ä¥ó¤È¤·¤¿¤·¤Ã¤Ý¤Þ¤Ç¤Î¥é¥¤¥ó¤¬¡¢ ¾¯¤·¤º¤Ä´Ë¤ä¤«¤Ë¤Ç¤Ã¤Ñ¤Ã¤¿¤ê°ú¤Ã¹þ¤ó¤À¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ²£¤«¤é¸«¤ë¤È¶õ¤Ë¤Ý¤Ã¤«¤ê¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤¤¤ë±À¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤â²Ä°¦¤¤¡£ ¥¸¥ã¥Ã¥¯¤Ï£´É¤¤¤¤ë¡£ ¶õ¤Î¤è¤¦¤Ê¿å¿§¥¸¥ã¥Ã¥¯·¯¡¢ Åâ¿É»Ò¤Î¤è¤¦¤ÊÀÖ¥¸¥ã¥Ã¥¯·¯¡¢ ¥ì¥â¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê²«¥¸¥ã¥Ã¥¯·¯¡¢ ¼ãÍդΤ褦¤Ê²«ÎÐ¥¸¥ã¥Ã¥¯·¯¡¢ ¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ¿å¿§¥¸¥ã¥Ã¥¯·¯¡¢ÀÖ¥¸¥ã¥Ã¥¯·¯¡¢²«ÎÐ¥¸¥ã¥Ã¥¯·¯¤Î£³É¤¤Ï ¸¼´Ø¤ËÃÖ¤¡¢²«¿§¥¸¥ã¥Ã¥¯·¯¤À¤±¤Ï¥ê¥Ó¥ó¥°¤ÎÁëºÝ¤Ë¡£ É÷¿å¤Ê¤ó¤Æ¤Á¤Ã¤È¤â¿®¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤»ä¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤È¤ª¶â¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ Æüº¢¤«¤éÏΤˤ⤹¤¬¤ê¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤Ê¤Î¤Ç¡¢ ¡ÖÀ¾Êý¤ÎÁëºÝ¤Ë²«¿§¤¤Êª¤òÃÖ¤±¤Ð¶â±¿¥Ð¥Ã¥Á¥ê¡ª¡×¤È¤¤¤¦ ¤½¤Î¸ÀÍդɤª¤ê¤Ë¤·¤Æ¤ß¤¿¡£ ÌڤǤǤ¤¿¤Þ¤¢¤ë¤¤°Ø»Ò¤Î¾å¤Ë¾è¤Ã¤«¤Ã¤Æ¡¢Èà¤Ï¤¤¤Ä¤â³°¤ò ¤·¤Ã¤«¤È¸«¤Ä¤á¡¢Æü¡¹¡¢²æ¤¬²È¤Ë¤ª¶â¤ò¸Æ¤Ó¹þ¤â¤¦¤ÈÅØÎϤ·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ £´É¤¤ÎÃæ¤Ç¤Ï°ìÈÖ¤ÎƯ¤¼Ô¤À¡£ ¥¨¥é¥¤¡£ ¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¢¤¤¤è¤¤¤èÆüÍËÆü¤Ï¼Ö¤Î·ÀÌó¤ÎÆü¡£ ¿³Û¤ÎƬ¶â¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¯Æü¤Ç¤¢¤ë¡£ ʧ¤¦¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤·¡¢Ê§¤ï¤Ê¤¤ãÇ㤨¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢ ÁëºÝ¤Ë¤¤¤ë²«¥¸¥ã¥Ã¥¯·¯¤òÌܤˤ¹¤ë¤¿¤Ó¡¢ ¡Ö¤¢¡Á¡¢¡¢²«¥¸¥ã¥Ã¥¯·¯¤Ë¤Ï½Ð¤Æ¤¤¤Ã¤¿Ê¬¤Þ¤¿²æ¤¬²È¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ ¡¡°ìÁؤÎÅØÎϤò¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¤â¤ó¤À¡£¡× ¤Ê¤É¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤Ç¡¢ºòÆü¤â¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Ä¤Ä¡¢Áë¤ò³«¤±Áݽüµ¡¤Ê¤É¤«¤±¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ ÆÍÁ³¥¸¥ã¥Ã¥¯¤¬¡¦¡¦¡¦¥³¥Ã¥Æ¥ó¥³¥í¥ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ É÷¤ËÍɤì¤Æ¤¤¤¿¥«¡¼¥Æ¥ó¤Îü¤Ë¥¸¥ã¥Ã¥¯¤¬°ú¤Ã¤«¤«¤Ã¤Æ¡¢ ¡¦¡¦¡¦¥³¥Æ¥ó¡¦¡¦¥³¥í¥³¥í¥ê¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ °Ø»Ò¤«¤éž¤²Íî¤Á¤¿¡£ Ư¤¼Ô¤Î²«¥¸¥ã¥Ã¥¯¤¬¡¢¥¸¥ã¥Ã¥¯¤¬¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢ ¾²¤ËÎÏ̵¤¯¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢ ¤¢¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡¢¡¢¡¢ ¤¢¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¤¢¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡ª ¥¸¥ã¥Ã¥¯¤¥¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡ª¡ª ¤³¤ì¤«¤éÀè¤ÎÀ¸³è¤¬É԰¤Ǥ¢¤ë¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ¼ÒŤ¬¤é¤ß¤Ê½÷¡£ - 2003ǯ04·î18Æü(¶â) ÀèÆü¡¢¾å¤Î³¬¤Î¿Í¤¬°ú¤Ã±Û¤·¤Î°§»¢¤Ë¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¡£ ¿ôÆüÁ°¤«¤é²æ¤¬²È¤Î¥Á¥ã¥¤¥à¤¬¤ä¤¿¤é¤È¥Ô¥ó¥Ý¡¼¥ó¥Ô¥ó¥Ý¡¼¥ó¤ÈÌĤë¤Î¤Ç¡¢ ¸Æ¤ó¤À¤Ä¤â¤ê¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ë¤È¤Ï¡¢£Î¡û£Ë¤Î½¸¶â¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡ª¤È µÞ¤Ë¥Æ¥ì¥Ó¤ò¾Ã¤·¤¿¤ê¤·¤Æµïα¼é¤ò»È¤¤Â³¤±¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢ ¤½¤ÎÆü¤ÏͼÈÓºî¤ê¤Î¿¿¤ÃºÇÃæ¤Ç¡¢ÌîºÚ¤òÀڤ뢪Æé¤ËÆþ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ ή¤ìºî¶È¤Î±äĹ¤Ç¡¢¤Ä¤¤¤¦¤Ã¤«¤ê¥¬¥¹¥ì¥ó¥¸¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Û¥ó¤Î¼õÏôï¤ò¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤è¤¦¤ä¤¯°ìÏ¢¤Î¥Á¥ã¥¤¥à¤Ï ¾å¤Î³¬¤Î¿Í¤Î»Å¶È¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡Ö¤Ï¤¡¡Á¤¤¡×¤È¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê²½¾Ñ¤â¤Ï¤²¡¢Èý¤â¼ÂÀþ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÅÀÀþ¤Ç¡¢ Çòȱ¸ò¤¸¤ê¤Îȱ¤ò«¤Í¤¿¥¦¥áÇ̤λ䤬¡¢¥É¥¢¤ò³«¤±¤Æ¸«¤¿¤â¤Î¡¦¡¦¡¦¡£ ¶Ã¤¤¤¿¡£ ÌܤÎÁ°¤ËΩ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢ÌðÅÄ°¡´õ»Ò¤Ð¤ê¤Ë¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë½÷¡£ ¥¹¥é¥ê¤È¤·¤¿ÇØ¡¢Å·»È¤ÎÎؤ¬£µ¡Á£¶¸Ä¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¥¥å¡¼¥Æ¥£¥¯¥ëËþºÜ¤Î Ã㿧¤Î¥¹¥È¥ì¡¼¥È¡¢Çò¤¤Èé¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë¥í¥ó¥°¥Ö¡¼¥Ä¡¢ ¡É²½¾ÑÇö¡É¤Ç¤â½½Ê¬ÂѤ¨¤é¤ì¤ë²Ä°¦¤¤´é¡£ ¤½¤·¤Æ¼ê¤Ë¤ÏºÙ¤¤Êñ¤ß¡£ ¡Ö²¿ÅÙ¤«»Ç¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¢¤ªÎ±¼é¤À¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¦¡¦ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ ¡¡¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡× ¤Ê¤É¤È¡¢¾åÉʤ«¤Ä¥µ¥é¥êÃúÇ«¤Ë¥Æ¥¥Ñ¥¸À¤Ã¤Æ¤Î¤±¤ë¤µ¤Þ¤Ï¡¢ ¡ÖÀ¤ÅÄ뤫¤éÍè¤Þ¤·¤¿¡£¿¦¶È¤Ï¼ÒĹÈë½ñ¤Ç¤¹¡£¡×¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡Ê¥Û¥ó¥È¤«¤è¡£¡Ë ¡Ê¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¡¢ÈýÌÓ¤À¤±¤Ç¤â¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¡¦¡¦¡¦¡£¡Ë ¤¤¤¤Ê¤ê¥¯¥í¡¼¥º¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¼«Ê¬¤Î±ø¤µ¤ò²ù¤ä¤ß¤Ä¤Ä¡¢ ¤»¤á¤ÆÀº°ìÇÕ¤ª°¦ÁÛ¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¡É¼ÒĹÈë½ñ¡É¤Ï¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿Êñ¤ß¤òº¹¤·¤Æ ¡Ö¤³¤ì¤«¤é¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡× ¤È¸À¤Ã¤ÆƬ¤ò¿¼¡¹²¼¤²¡¢¡ÖÅÁã»ö¹à¤Ï¤³¤ì¤Ç½ª¤ï¤ê¡×Ū¤Ë ¥Æ¥¥Ñ¥µ¢¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£ ¥É¥¢¤¬ÊĤá¤é¤ì¡¢»ä¤Î¼ê¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢½÷¤«¤é¤Î°ú¤Ã±Û¤·¤Î¤´°§»¢¡£ ¥°¥ê¡¼¥ó¤ÎÊñÁõ»æ¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿£±£¶Ñ¡ß£³£³Ñ¡ß£µÑ¤ÎÈ¢¡£ ¥Ç¥«¥¤¡£ ¤¤¤Ã¤¿¤¤Ãæ¿È¤Ï²¿¤Ê¤ó¤À¡Á¡¢¡¢¤ÈÁ᮳«¤±¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¡¢¤½¤ì¤Ï¥¯¥Ã¥¡¼ ¤ÎµÍ¤á¹ç¤ï¤»¡£ ºÙŤ¤¤¯¤ë¤¯¤ë¤·¤¿¤â¤Î¤«¤é¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¶´¤ó¤ÀÂʱ߷Á¤Î¤â¤Î¡¢ ´Ý¤¤¥´¥ÞÌ£¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¢È¢¤Ë¤·¤Þ¤ï¤ì¤¿ÀѤßÌڤΤ褦¤Ë ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤¬¥Ó¥Ã¥·¥êÆþ¤Ã¤Æ¤ë¡£ ¤´°§»¢¤Ê¤é¼ê¤Ì¤°¤¤¤«¥¿¥ª¥ë¤Ç¤Í¡ª´¶³Ð¤Î»ä¡£ ¤³¤ó¤Ê¹âµé¤Ê¡Ö¤è¤í¤·¤¯¡×¡¢¸«¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ »ä¤ÎͽÁۤˤè¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤Ï»Ô¾ì²Á³Ê£³£°£°£°±ß¤Ï²¼¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ ¤¹¤ë¤È¡¢Î¾Î٤ȿ¿²¼¤ÎÉô²°¤Ç£³À¤ÂÓʬ¡¦¡¦¡¦Áí³Û£¹£°£°£°±ß¡£ ¤Ê¤ó¤È¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¶â»ý¤Á¤Ö¤ê¤Ê¤Î¤«¡£ »ä¤Ï³Î¿®¤·¤¿¡£ ¥´¥ÞÌ£¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¤ò¸ý¤ËÆþ¤ì¤Ê¤¬¤é¡£ ¤ä¤Ï¤êÈà½÷¤ÏÀ¤ÅÄë½Ð¿È¡¦¡¦¡£ ¤À¤¬¡¢¿¦¶È¤Ï°ã¤¦¡£ ¼ÒĹÈë½ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÀäÂмÒĹÎá¾î¤À¤È¡£ ¤½¤¦¡¢¤³¤Î¶âÁ¬´¶³Ð¡¦¡¦¡¦ ´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡ª ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ¤ªÈè¤ì¤ÊÌë - 2003ǯ04·î17Æü(ÌÚ) ¤¢¡Á¡¢¡¢Èè¤ì¤¿¡£ º£Æü¤Ï¥Ð¥¤¥È¤ÎÆü¤Ç¤È¤Æ¤âÈè¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ »ä¤Ï»ØƳ°÷¤Î²¾Ì̤ò¤«¤Ö¤Ã¤¿ÁǿͤʤΤǡ¢ ¶µ¤¨¤Æ¤¤¤ëÆâÍƤ½¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢Â礷¤¿¤³¤È¤Ç¤â²¿¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£ º£Æü¤ÎÁê¼ê¤Ï³°¿Í¤ÎÃËÀ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ÆüËܸ줬¾¯¤·¤·¤«¤Ç¤¤Ê¤¤¡£ ¤Ê¤Î¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤â¤É¤¤ÇÀâÌÀ¤·¤Æ¤ß¤¿¡£ Ǿ¤ò¹Ê¤ê´ï¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢ÃΤꤦ¤ë¸Â¤ê¤Î±Ñ¸ìñ¸ì¤ò ʤ٤Ƥ¤¤¯¤³¤È¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò»È¤¦¤Ê¤ó¤Æ¡£ ̲¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¤â¤¦¡¢¿²¤Á¤ã¤¦¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ¤È¡¢»×¤ï¤»¤Æ¤ª¤¤¤Æ¼Â¤Ï³¤¯º£Æü¤ÎÆüµ¡£ ¤À¤Ã¤Æ¡¦¡¦ ¤ª¤·¤Þ¤¤¤Ë¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¥Ï¥º¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÉÛÃĤÎÃæ¤Ç Ì´¤ÎÃæ¤ØιΩ¤Ä»þ¤òÂԤäƣ²»þ´Ö¤¢¤Þ¤ê¡¢¡¢¡¢Ì²¤ì¤Ê¤¡¡Á¡Á¤¤¡ªÌ²¤¤¤Î¤Ë¡Á¡¢¡¢¡£ ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦°ìÅÙµ¯¤¤¢¤¬¤ê¤³¤ÎÆüµ¤ò½ñ¤¯»ä¡£ ¸½ºß»þ´Ö¤Ï¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡¦¡¦¡¦¥²¥²¥Ã¡¢¡¢¡¢Ä«¤Î£´»þ£²£µÊ¬¡¢¡¢¡¢¡£ ¼Â¤Ï¤Ê¤ó¤À¤«¶½Ê³¤·¤Æ¤ë¡£ ¤É¤¦¤ä¤é¡¢¿çËâ¤È¤Ï΢ʢ¤Ë»ä¤ÎƬ¤ÎÃæ¤ÏË»¤·¤Ê¤¯Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¸¶°ø¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ Ãë´Ö¥«¥¿¥³¥È±Ññ¸ì¤ÎÍåÎó¤Ç³°¿Í¤µ¤ó¤ËΩ¤Á¸þ¤«¤ª¤¦¤È¡¢ ÉáÃʻȤï¤Ê¤¤Æ¬¤ò»×¤¤¤Ã¤¤ê¥Õ¥ë²óž¤µ¤»¤¿¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Ë¡¢ Ƭ¤¬¤Ó¤Ã¤¯¤é¤³¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤½¤Î¾õÂÖ¤¬º£¤À³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£ ¿Í´Ö¡¢´·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤à¤ä¤ß¤ä¤¿¤é¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£ º£¸å¤Ï¡¢ÉáÃʤ«¤éƬ¤ò¾¯¤·¤º¤Ä¤Ç¤â»È¤¦¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£ º£Æü¤Ï¤³¤ì¤ÇËÜÅö¤Ë¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ¤Ç¤Ï¡ª ... Ĺ°ò¡£ - 2003ǯ04·î16Æü(¿å) ÀèÆü¡¢Ë¿Ãϲ¼¿©¤Ç¥ª¥¯¥é¤ÈĹ°ò¤Î¥µ¥é¥À¤ß¤¿¤¤¤Ê ¤â¤Î¤òÌܤˤ·¤¿¡£ ¥Í¥Ð¥Í¥Ð¤·¤¿¥ª¥¯¥é¤È¥Í¥Ð¥Í¥Ð¤·¤¿Ä¹°ò¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥Í¥Ð¥Í¥Ð¡Ü¥Í¥Ð¥Í¥Ð¡á¥Í¥Ð¥Í¥Ð¥Í¥Ð¥Í¥Ð¡£ ¡Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡©¡Ë ¤â¤Î¤¹¤´¤¤¡É¥Í¥Ð²Ã¸º¡É¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤¿¡£ ¥¯¡¢¡¢¥¯¥Á¥ã¡Á¡Á¡¦¡¦¥¯¡¢¥¯¥Á¥ã¥¡¥¡¡Á¡Á¡¦¡¦¡¦ ¸ý¤ÎÃæ¤Ë¿ôËüËܤλå¤Ê¤É°ú¤¤¤Æ¡¢°ìÅÙ¿©¤Ù¤¿¤éºÇ¸å¡¢ ³ú¤à¤³¤È¤â¡¢¸ý¤ò³«¤±¤ë¤³¤È¤â¤Þ¤Þ¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤¬¡¢»ä¤Ï¤½¤ì¤¬¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¡£ ¤½¤Î¸ºß¤¬»ä¤ÎƬ¤Ë¤½¤ì¤³¤½Ç´¤êÃ夤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢ ˺¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¿ôÆü¹Í¤¨¤¿¡£¿©¤Ù¤ë¤Ù¤¤«¿©¤Ù¤Ê¤¤¤Ù¤¤«¡¦¡¦¡£ ¤½¤·¤Æº£Æü¡¢¤Ä¤¤¤Ë¡Ö»×¤¤Àڤäơª¡×ͼÈӤΤª¤«¤º¤Ë ²Ã¤¨¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£ Ĺ°ò¡¦¡¦¡¦¤½¤ÎÌîºÚ¤Ï»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ªµ×¤·¤Ö¤ê¤µ¤Þ¤Î£±£¶Ç¯¤Ö¤ê¤µ¤Þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ Âç³ØÀ¸¤Î»þ¡¢Í§¿Í¤È¤È¤í¤í¶¾Çþ¤ò¿©¤Ã¤Æ°ÊÍè¡¢ »ä¤Ï¤º¤Ã¤ÈĹ°ò¤òÃǤäƤ¤¤¿¤Î¤À¡£ ¸«¤ë¤Î¤â¤«¤æ¤¯¤Æ¡£ ¤¢¤Î»þ¤Î¤³¤È¤ò»ä¤Ï˺¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£ ¤½¤Î¤È¤í¤í¶¾Çþ¤ò¿©¤Ã¤¿ÍâÆü¡¢¸ý¤Î¼þ¤ê¤ò¿¿¤ÃÀ֤ʥ¶¥¯¥í¤Î¤è¤¦¤Ë ¥Ö¥Ä¥Ö¥Ä¤È¼ð¤é¤·¤Ä¤Ä¡¢¤«¤æ¤¤¡¦¡¦¤«¤æ¡Á¡Á¡Á¤¤¡ª¤È¡¢¶î¤±¹þ¤ó¤ÀÌô¶É¤Ç¡¢ ¡Ö¤É¤¦¤·¤Æ¸ý¤Î¤Þ¤ï¤ê¤À¤±¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í¡Á¡©¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¡¦¡¦¡¦¡©¡¡ ºòÆü¤Ê¤Ë¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¡¡Á¡©¡¡¤¨¤Ã¡ª¡©¥È¥í¥í¡©¡¡¤¢¡Á¡Á¡¢¡¢¤½¤ì¤À¤ï¡ª ¤«¤Ö¤ì¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡Á¡©¡× ¤È¡¢¸À¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤ò¡¢Å¹°÷¤Î½÷À¤¬¡Ö¥ª¥¤¥ª¥¤¡¢¡¢¤ª¾î¤µ¤ó¤è¡Á¡¢ °ìÂÎÁ´ÂΤɤ¦¿©¤Ù¤¿¤é¡É¥«¡¼¥ë¤ª¤¸¤µ¤óÀÖ¤Ò¤²ÈǡɤËÊѿȤǤ¤ë¤ó¤À¤¤¡©¡×Ū¤Ë ¾Ð¤¤¤ò¤«¤ß»¦¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ò¡£ Ìë¡¢¡Ö»×¤¤Àڤä¿»ä¡×¤Ë¤¤¤è¤¤¤èĹ°ò¤òÎÁÍý¤¹¤ë»þ¤¬Í褿¡£ ¸ý¤Ç¤«¤Ö¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¼ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¥ä¥Ð¥¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£ ¼ê¤Ë¿¨¤ì¤ëÌÌÀѤò¶ËÎϾ¯¤Ê¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Å¦¤à¤è¤¦¤ËĹ°ò¤ò»ý¤Ã¤Æ Èé¤òÇí¤¡¢»Ø¤Î¤Æ¤Ã¤Ú¤ó¤Ç»Ù¤¨¤Ê¤¬¤éûºý·¿¤ËÀڤäƤ椯¡£ ²¿¤â¤«¤â¤¬½çÄ´¤À¤Ã¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ¿ôʬ¸å¡¢¤Þ¤ÊÈĤξå¤Ç¤É¤ó¤É¤óÁý¤¨¤Æ¤æ¤¯Ã»ºý¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¡¢ »ä¤¬ÆÀ°Õ¤Ë¤Ê¤ê¤«¤±¤Æ¤¤¤¿¤½¤Î»þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤Õ¤È¡¢Ëˤ˴¶¤¸¤ë¤à¤º¤¬¤æ¤µ¡£ °ì¤Ä¤Ë·ë¤ó¤Ç¤¤¤¿È±Â«¤«¤é¡¢¤Ï¤°¤ì¤¿²¿Ëܤ«¤ÎÌÓ¤¬¥µ¥ï¥µ¥ï¤È »ä¤Î´é¤ò¤Ê¤Ç¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡Ê¤¢¡Á¤ó¡¢¡¢¤¯¤¹¤°¤Ã¤¿¤¤¡¦¡¦¡¦¡Ë ¥Ü¥ê¥Ü¥ê¥Ü¥ê¡£¥Ü¥ê¥Ü¥ê¥Ü¥ê¡£ Áߤ¤¡¦¡¦¤¿¡¦¡¦¡¦¡£ ¤½¤Î½Ö´Ö¡¦¡¦»×¤¤¤Ã¤¤ê¡¦¡¦Ä¹°ò¤Î½Á¤ÎÃ夤¤¿»Ø¤Ç¡¦¡¦¡¦¡¦´é¤ò¡¦¡¦¡¦¡£ ¡Ê¤¢¤Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡Ë ¥¥ã¥Ã¡¢¡¢¡¢ ¥¥ã¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡ª¡ª¡ª¡ª ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ±ó»³¤Î¶â¤µ¤ó - 2003ǯ04·î14Æü(·î) º£ÆüͼÊý¡£ ¥Ð¥¤¥È¤ò½ª¤¨¤¿»ä¤Ï¡¢¼Ö¤ÎÃÍ°ú¤¸ò¾Ä¤ò¤¹¤ëöÆá¤ò¼êÅÁ¤¦¤Ù¤¯¡¢ ¡Ö¤ªÈè¤ìÍͤΤªÃã¡×¤â¤½¤³¤½¤³¤Ë°ì¿ÍÅż֤ËÈô¤Ó¾è¤Ã¤¿¡£ Èà¤Ï¡Ö¼Ö¤ÎÃÍ°ú¤¸ò¾Ä¤Ë¤Ï¡¢ºâÉÛ¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤ë±ü¤µ¤ó¤¬½Ð¤Æ¤æ¤¯¤Î¤¬°ìÈÖ¤À¡ª¡× ¤È¤¤¤¦¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤òƱν¤«¤é¼õ¤±¤¿¤é¤·¤¤¡£ ³°¿©¤¬¥Ç¥Ë¡¼¥º¤«¤é£±£²£°±ß¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¡¢ ͼÈӤΤª¤«¤º¤¬£³Éʤ«¤é°ìÉʤˤʤ뤫¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤ÎÀ¥¸ÍºÝ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤¹¤Ã¤«¤êÍÕºù¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ºù¤«¤é¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¤Þ¤À¿ôËç¤Î²Ö¤Ó¤é¤¬¡¢ ¥Ï¥é¥ê¥Ï¥é¥Ï¥éÉ÷¤Ë¿á¤«¤ì¤ÆÍî¤Á¤Æ¤æ¤¯·Ê¿§¤Ê¤É¤òÁë¤Î³°¤Ë¸«¤ë¤È¡¢ »ä¤Îµ¤Ê¬¤Ï¤â¤¦¡¢¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤Î½Ð¤·¤¿¸«ÀѤâ¤ê¤òºÛ¤¯¤È¤¤¤¦¡¢Âç»ö¤Ê ¡Ö¤ª¤·¤é¤¹¡×¤ò¹µ¤¨¤Æ¤¤¤ë±ó»³¤Î¶â¤µ¤ó¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ Àè¤ËºÇ´ó¤ê¤Î±Ø¤ËÃ夤¤Æ¤¤¤¿Ã¶Æá¤È¹çή¤·¡Öº£Æü¤Î»ä¤Î¥¥ã¥é¤Ï¤É¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¡©¡× ¤È¼«Ê¬¤¬¤É¤ÎÄøÅÙÁ°¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤¤¤Î¤«¤ò³Îǧ¤·¤Ä¤Ä¼Ö²°¤ËÅþÃ夷¡¢ Ãæ¤ËÆþ¤ë¤È£´¼ïÎà¤Û¤É¤Î¥É¥ê¥ó¥¯¤¬¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤Û¤¦¤À¤¤¤Ç¡¢ ¡Ö¤Ê¤ó¤Æ¿ÆÀڤʤó¤À¡Á¡×¤È¡¢Ãæ¸Å¼Ö¤·¤«¼ê¤Ë¤·¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤»ä¤Ï¡¢ Á᤯¤â¸«ÀѤâ¤êÄ̤ê¤ËÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Êµ¤»ý¤Á¡£ ¤¤¤è¤¤¤èºÊ¤Þ¤ÇÅоì¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Ã´Åö¤Î¼ã¼ê±Ä¶È¥Þ¥ó¤Î¾¤Ë¡¢ ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Ê¤ë¾å»Ê¤â²£¤ËÃ夡¢Îý¤êľ¤·¤¿¸«ÀѤâ¤ê½ñ¤Ê¤É¤ò¸«¤»¤é¤ì¤ë¤¬¡¢ ¤½¤ì¤Ï¤ä¤Ï¤ê¡¢¤â¤¦¾¯¤·¡É¤ªÊÙ¶¯¡É¤·¤Æ¤â¤é¤ï¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡Ö¤¦¡Á¡Á¤ó¡¢¡¢¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È·î¤Îʧ¤¤¤¬¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤é¤ó¤«¤Î¤©¡Á¡× ¡Ö¤½¡¢¤½¤ì¤Ï¤»¤Ã¤·¤ç¤¦¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¼êÁ°¤É¤â¤â¤³¤ì¤¬Àº°ìÇդǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡× ¡Ö¤·¤«¤¡¡Á¤·¡¢¼Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤âÀ¸³è¤¬·î¡¹¤Î¥í¡¼¥ó¤ÇÄɤï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤Ï¡¢ ¡¡³Ú¤·¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡× ¡Ö¡¦¡¦¤´¤â¤Ã¤È¤â¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡× ¡Ö¤É¤¦¤À°ì¤Ä¡¢¤¦¤Á¤âƬ¶â¤Ç¤â¤¦¾¯¤·´èÄ¥¤ë¤«¤é¡¢¤½¤Á¤é¤â¤â¤¦¾¯¤· ¡¡´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ó¤«¤Î¤©¡Á¡× ¡Ö¤Ï¤¡¡Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡× ¡Ö¤½¤Á¤Î¤È¤³¤í¤«¤éÇ㤤¤¿¤¤¤Î¤©¡Á¡× ¡Ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦¡× ¡Ö¤³¤³¤ò¤Û¤ì¡¢¤³¤Î¤¯¤é¤¤¤Ë²¼¤²¤Æ¡¢·î¡¹¤³¤Î¤¯¤é¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ ¡¡¥Á¥ç¥ó¥Á¥ç¥ó¤È¤Ê¡× ¡Ö¤¦¡Á¤ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡¦¡¦¡¦¤½¤ì¤Ç¤ä¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤È¤¦ ¡¡¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¦¡¦¡× ¡Ö¤³¤ì¤Ë¤Æ¡¢°ì·ïÍîÃ塪¡ª¡× ¤Î¤è¤¦¤Ê²ñÏ䬸ò¤ï¤µ¤ì¡¢¼Ö¤ÎÃÍÃʤϤ¢¤ì¤ä¤³¤ì¤äÉÕ¤±¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿µó¤²¶ç¡¢ Åö½é¤Î¸«ÀѤâ¤ê¤è¤ê¤°¤Ã¤È²¼¤¬¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡Ö¤½¤ì¤Ê¤é¡ª¡×¤È¤½¤³¤ÇÇ㤦¤³¤È¤ò·è¿´¤·¡¢Å¹¤Î³°¤Þ¤Ç½Ð¤Æ¸«Á÷¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ ±Ä¶È¥Þ¥óã¤ËÊ̤ì¤ò¤Ä¤²¡¢ÀþÏ©¤Å¤¿¤¤¤ÎÆ»¤òöÆá¤Î°ú¤¯¼«Å¾¼Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊ⤯¡£ ¤¢¤Î¶»¤Î¤¹¤¯¤è¤¦¤Ê̾ºÛ¤¡¢ÂçÊÑËþ¤Ǥ¢¤Ã¤¿¡£ ½Õ¤Î´Å¤¤É÷¤¬¿´ÃϤ褯¡¢»äã¤Ë¿á¤¯¡£ ¤³¤ì¤«¤é¡¢¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È¤¤¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤À¡£ ¤Õ¤È¡¢²È¤Þ¤Ç¤Î£²£°Ê¬¤ò¤³¤Î¤Þ¤Þ£²¿Í¤ÇÊ⤤¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤¿¡£ ¡Ö¤Í¤¨¡Á¡¢¡¢²È¤Þ¤Ç£²¿Í¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤êÊ⤳¤¦¤«¡¦¡¦¡× ¤½¤¦ÀŤ«¤Ë¸À¤Ã¤¿»ä¤ËÈबÊÖ¤·¤¿Åú¡£ ¡Ö¤¦¡Á¤ó¡¦¡¦¤ï¤ê¡ª²¶¤¦¤ó¤³¤·¤¿¤¤¡ª¤â¤¦¥À¥á¤Ã¤Æ´¶¤¸¡× ¡Ö¤¨¤Ã¡©¤½¤ì¤Ã¤Æ¡¢°ì¹ï¤âÁ᤯¼«Å¾¼Ö¤Ç¥À¥Ã¥·¥å¤·¤Æ²È¤Ëµ¢¤ê¤¿¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤«¤è¡× ¡Ö¤½¤¦¡¢¤ª¤Þ¤¨Åż֤ǵ¢¤Ã¤Æ¡× ¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¢¤½¤ó¤Ê¡¦¡¦¡× Èà¤Îɽ¾ð¤«¤é¤ÏËÜÅö¤Ë°ì¿¨Â¨È¯¤Î¾õÂÖ¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¸«¤Æ¼è¤ì¤¿¡£ ¥µ¥É¥ë¤Ë¤Ò¤ç¤¤¤È¤Þ¤¿¤¬¤Ã¤¿Èà¤Ï¡¢°¢Á³¤È¤¹¤ë»ä¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤Õ¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¡¢¡¢ ¡Ö¤¸¤ã¡¢¤¸¤ã¤Ã¤¢¤Í¤§¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡× ¥Á¥ã¥ê¥Á¥ã¥ê¥Á¥ã¥ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ »Ä¤µ¤ì¤¿»ä¤ËÌë¤Ï°Å¤¹¤®¤ë¡£ ¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤â¹Ô¤¤¿¤¤¡¢¤¢¤ó¤Ê¤È¤³¤Ë¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¡¦¡¦¤È Èà¤È¡Ö£Å£î£ê£ï£ù¼Ö¥é¥¤¥Õ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ì¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£ ¡Ö¤¦¤ó¤³¤È¤«¸À¤¤½Ð¤¹¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡× ÌÚ¤¬¼ä¤·¤¯¤µ¤ï¤µ¤ïÍɤì¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡Ö¤¢¤ó¤Ê¤Ë´èÄ¥¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¦¡¦ºÊ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï³ä¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤è¤Î¤©¡Á¡× ¶â¤µ¤ó¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤âǼÆÀ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤Æü¾ï - 2003ǯ04·î13Æü(Æü) ¥Ð¥¤¥ÈÀ褫¤é±Ø¤Î´Ö¤Ë°ì·ï¤Î¥Ñ¥ó²°¤¬¤¢¤ë¡£ ¤Þ¤º¤¤¡£ ¤±¤ì¤É»ä¤ÏÌë¡¢¥Ð¥¤¥È¤ÎÃÙÈÖ¤ò½ª¤¨¤Æ¤½¤³¤òÄ̤꤫¤«¤ë¤È¡¢ ɬ¤ºÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¿©¥Ñ¥ó°ìÊñ¤ß¤È¡¢ÁíºÚ¥Ñ¥ó¤ò£²¡Á£³¸Äµá¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ²¿¸Î¤«¡© ¤ªÊ¢¤¬¶õ¤¤¤Æ¡¢ÂçÊѤҤ⤸¤¤¤«¤é¡£ ¤È¤Ë¤«¤¯²¿¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤é¸ý¤Ë¤¤¤ì¤¿¤¤¡¢¡¢¤È¤¤¤¦¾×Æ°¤¬¡¢ »ä¤Ë¥Ñ¥ó²°¤Î¼«Æ°¥É¥¢¤òƧ¤Þ¤»¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢Çã¤Ã¤Æ¤¹¤°Æ»¤Ð¤¿¤Ç¿©¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ²È¤Ëµ¢¤ê¡¢ÃåÂؤ¨¤â¤½¤³¤½¤³¤Ë¤½¤ì¤ò¤Û¤ª¤Ð¤ë¤Î¤À¤¬¡¢ ¤½¤Î¤¿¤ó¤Ó¤ËľÌ̤¹¤ë¤Þ¤º¤µ¤È·ø¤µ¡¢ ¤½¤·¤Æ¡É¤¦¡Á¤ó¤É¤¦¤·¤ÆÇã¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦´¶¡É ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥Ð¥¤¥È¤Ë¹Ô¤¯ ¢ ¤Ò¤â¤¸¤¯¤Ê¤ë ¢¡¡ ¥Ñ¥ó¤òÇ㤦 ¢ ¤Þ¤º¤¤ ¢ ¥Ð¥¤¥È¤Ë¹Ô¤¯¡¡ ¢ ¤Ò¤â¤¸¤¯¤Ê¤ë ¢ ¥Ñ¥ó¤òÇ㤦 ¢ ¤Þ¤º¤¤¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦·«¤êÊÖ¤·¡£ »ä¤Ïº£Æü¤â¥Ñ¥ó¤òÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ Ź¤ò½Ð¤¿½Ö´Ö¤«¤é¡¢²È¤Ç¥¬¥Ã¥¯¥ê¤·¤Æ¤¤¤ë¼«Ê¬¤¬ ¤â¤¦ÁÛÁü¤Ç¤¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Ç¤¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡£ ²È¤ËÃ夡¢¡Ö¤¿¤À¤¤¤Þ¡Á¡×¤È·¤¤ò椤¤Ç²Ùʪ¤òÃÖ¤¯¡£ Âæ½ê¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢±ö¤ª¤Ë¤®¤ê¤ò°ì¸Äȯ¸«¤·¤¿¡£ ¤´ÈÓ¤ò¿æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿Ã¶Æ᤬¡¢Á°Æü¤Î¤¢¤Þ¤ê¤´ÈӤǺî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£ ¿©¤Ã¤¿¡£ ¤¦¤Þ¤«¤Ã¤¿¡£ Îɤ«¤Ã¤¿¡£ ¥Ñ¥ó¿©¤Ù¤º¤Ë¤¹¤ó¤Ç¡£ ¤À¤±¤Éº£¡¢»ä¤Ï¤Þ¤¿ÌÔÎõ¤Ë¤Ò¤â¤¸¤¤¡£ ͼÈÓ¤ÎÁ°¤ËöÆ᤬É÷Ϥ¤ËÆþ¤ë¤È¸À¤¤½Ð¤·¤¿¤«¤é¤À¡£ ¸½ºß»þ¹ï¤ÏÌ룱£°»þ£´£°Ê¬¡£ ¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÈà¤ÎÉ÷Ϥ¤ÏŤ¤¡£ ¤Þ¤µ¤«¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥¦¥Ã¥Ï¥¦¥Ã¥ÏÀö¤¤¾ì¤Ç½ÀÆðÂÎÁष¤Æ¤ë¤ó¤¸¤ã¤¡¡¦¡¦¡£ ¤â¤Ï¤ä¥Ñ¥ó¤ò¿©¤Ù¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¡£ ¤ªÊ¢¤¬¶õ¤¤¤ÆÎϤ¬È´¤±¤Æ¤¤¤ë¾å¤Ë¤¢¤Î¥Ñ¥ó¤ò¸ý¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Ã¦ÎÏ´¶¤Ç¡¢ ¤â¤¦¤Ö¤ÃÅݤ줽¤¦¡£ ½õ¤±¤Æ¡¦¡¦¡¦¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... £Á£Î£Ó£×£Å£Ò¡¡£Ï£Æ¡¡£Ì£Ï£Ö£Å - 2003ǯ04·î11Æü(¶â) ºòÆü¤ÎÌë¤Î¤³¤È¡£ ¡Ö¥æ¥ó¥½¥Ê¤Ã¤Æ¤«¤ï¤¤¤¤¤è¤Ê¤¡¡Á¡×¤È¤¤¤¦¶½Ê³¤È¤â¤¦¤Ã¤È¤ê¤È¤âÉÕ¤«¤Ê¤¤ öÆá¤ÎÀ¼¤¬¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤òÇؤˤ·¤Æ¥Ñ¥½¥³¥ó¤òÂǤäƤ¤¤¿»ä¤Î¼ª¤ËÆϤ¤¤¿¡£ ¿¶¤êÊÖ¤ì¤Ð¡¢¾®Î³¤Î¿¿¼î¤Î¤è¤¦¤Ê¥æ¥ó¥½¥Ê¤¬¥Ö¥é¥¦¥ó´É¤ÎÃæ¤Ç ¥Ë¥³¥Ë¥³¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ »ä¤Ï¤â¤¦¤º¤¤¤Ö¤ó¤ÈÁ°¤«¤é¡¢¥¢¥¸¥¢½÷À¡¢Æä˴ڹñ¿Í¡¢Ãæ¹ñ¿Í¡¢ ¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ë°ìÌܤâÆóÌܤâÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ ¤Õ¤ó¡ª²¿¤òº£¤µ¤é¡¦¡¦¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢ ¥æ¥ó¥½¥Ê¤Î¾Ð´é¤ÏƱÀ«¤«¤é¸«¤Æ¤â¥Ç¥ì¥Ç¥ì¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ê¤Û¤É¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ »ä¤â¡Ö¤½¤¦¤À¤è¤Í¡Á¤«¤ï¤¤¤¤¤è¤Í¡Á¡×¤ÈƱ°Õ¤ò¤·¤Æ¤ß¤Æ¡¢¤Þ¤¿¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥ê¤È ·Ú²÷¤Ë¥Ñ¥½¥³¥ó¤òÂǤÁ»Ï¤á¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£ ¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¡¦¡¦ ¡Ö¤¦¡Á¡Á¤ó¡¢¡¢¥æ¥ó¥½¥Ê¤¤ì¤¤¤À¤Ê¤¡¡Á¡¢¡¢È©¤â¤Ä¤ä¤Ä¤ä¤À¤·¡Á¡× ¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¡¦¡¦¡Ö´Ú¹ñ¤Î¿Í¤À¤«¤é¤¸¤ã¤ó¡×¡¦¡¦¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¡¦¡¦ ¡Ö´Ú¹ñ¿Í¤À¤«¤é¤Ã¤ÆÌäÂ꤫¤Ê¤¡¡Á¡Á¡¢¡¢ÆüËܿͤÀ¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ê¿Í¤Ï ¡¡¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤ë¤¸¤ã¤ó¡× ¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¡¦¡¦¡¡¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¤ó¡©¡¦¡¦¡¦¥Ê¥Ë¡©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡ÖÆüËܿͤˤ⤤줤¤Ê¿Í¤Ï¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤ë¡¦¡¦¡¦¡× ¤½¤Î¥»¥ê¥Õ¤ÏÃæǯ½÷¤Î»ä¤òʳ¤¤Î©¤¿¤»¤¿¡£ »ä¤Ï¤½¤Ã¤È¸ý¤Ë¤·¤Æ¤ß¤¿¡£ ·ëº§Á°¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤¯¤Á¤ç¤¯¤È¡¦¡¦¤±¤ì¤ÉºÇ¶á¤Ç¤Ï ¤º¤Ã¤ÈÉõ°õ¤·¤Æ¤¤¤¿¤¢¤Î¥»¥ê¥Õ¤ò¡¦¡¦ÃѤº¤«¤·¤²¤Ë¡¦¡¦¡£ ¡Ö¤¸¤ã¤¢¡¢»ä¤â¤¤ì¤¤¡©¡× ¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡× ¡Ö¤Í¤¨¡¢¡¢»ä¤Ï¡©¡× ¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ç¤µ¡Á¡¢¥æ¥ó¥½¥Ê¤Ã¤Æ¤µ¤¡¡Á¡Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡× ¤Õ¤Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¤ì¤ÏÀµÄ¾¤¹¤®¤ëÈà¤Î¡¡£Á£Î£Ó£×£Å£Ò¡¡£Ï£Æ¡¡£Ì£Ï£Ö£Å ¤½¤·¤Æº£Æü¡¢Ãë²¼¤¬¤ê£²»þ¡£ öÆá¤Î·ÈÂÓ¤ËÅÅÏäòÆþ¤ì¤¿¡£ º£Æü°û¤ß²ñ¤À¤Ã¤¿¤Ã¤±¡©¤Èʹ¤¤¿¤¯¤Æ¡£ ¤ï¤¶¤ï¤¶¡£²ñ¼Ò¤Ë¡£¤¿¤Ã¤¿¤½¤ì¤À¤±¤ò¤¹¤°¤Ë¤Ç¤â³Îǧ¤·¤Ê¤¤¤È µ¤¤¬¤¹¤Þ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡£ ¡Ê¥×¥ë¥ë¥ë¡Á¡Á¡Á¥×¥ë¥ë¥ë¥ë¡Á¡Á¡Á¡Ë ¡Ö¥Ï¥¤¡× ¡Ö¤¢¤Ã¡¢¡¢¤¢¤Ã¤¿¤·¡Á¡Á¡Á¡× ¡Ö¤É¤¦¤·¤¿¡©¡× ¡Öº£Æü°û¤ß²ñ¤Ç¤Ã¤¹¤«¤¡¡Á¡Á¡Á¡©¡× ¡Ö¥¨¥Ã¡©¤½¤¦¤À¤±¤É¡¦¡¦¡£¤Þ¤µ¤«¤½¤ì¤À¤±¡©¡× ¤½¤ì¤À¤±¡©¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤â¡¦¡¦Ã¶Æá¤Ï¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤¯¥¤¥é¥¤¥é¥â¡¼¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤½¤ÎÍͻҤϰì½Ö¤Ë¤·¤Æ»ä¤ò¡Ö¥·¥Þ¥Ã¥¿¾õÂ֡פ˴٤줿¡£ µ¤¤Þ¤°¤ì¤ËÅÅÏäò¤·¤Æ¤ß¤¿¤¡¡Á¤Ê¤É¤È¸ý¤¬Îö¤±¤Æ¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ ÒôÓÍ¤Ë ¡Ö¤Ê¤ó¤À¤«À¼¤¬Ê¹¤¤¿¤¯¤Æ¡¦¡¦¡¦¡× ¤È´Å¤¨¤¿À¼¤ÇÁ¶¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é ¡Ö¥Ï¥Ï¤¡¡Á¡¢¡¢²¿¤¤¤Ã¤Æ¤ó¤À¤è¤©¤©¡Á¡Ê¥Ç¥ì¥Ç¥ì¡Ë¡×¤ÈÉפȤ·¤Æ ´¶·ã¤µ¤ì¤ë¤É¤³¤í¤«¡¢ÌÀ¤é¤«¤ËÅà¤êÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ëÍͻҡ£ ¹²¤Æ¤Æ ¡Ö¤Í¤¨¡Á¡¢¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤â¤¿¤Þ¤Ë¡¦¡¦¤Õ¤Õ¡¦¡¦¥À¥á¤«¤Ê¡Á¡×¤È¤µ¤é¤Ë ¥¯¥Í¥¯¥Í²¡¤¹»ä¤Ë ¡Ö¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¥À¥á¤Ç¤¹¡ª¡×¤È¤¤Ã¤Ñ¤ê¡£ ¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡× ¤Õ¤Ã¡¦¡¦¤½¤ì¤Ï°Õ³°¤È±Ô¤«¤Ã¤¿Èà¤Î¡¡£Á£Î£Ó£×£Å£Ò¡¡£Ï£Æ¡¡£Ì£Ï£Ö£Å¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ÁøÆñ - 2003ǯ04·î10Æü(ÌÚ) »ä¤Î¥Ð¥¤¥ÈÀè¤Ë¡¢Æþ²ñ¿½¤·¹þ¤ß¤Î´Ú¹ñ¤Ê¼ã¤¤½÷À¤Îα³ØÀ¸¤µ¤ó¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ ¡Ö¤³¤³¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ç¤¤¿¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ç¤¹¡¦¡¦¡¦»ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡×¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¡¢ ÆüËܸ줬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ÂçÊѺ¤¤Ã¤¿¡£ ¤¢¡Á¤¢¡¢¡¢´Ú¹ñ¸ì¤°¤é¤¤¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×Ç®¤ËÊؾ褷¤Æ¤«¤¸¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤ó¤À¤Ã¤¿ ¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢ ¼è¤ê´º¤¨¤º±Ñ¸ì¤Ç¡Ö¥¥ã¥ó¡¡¥æ¡¼¡¡¥¹¥Ô¡¼¥¯¡¡¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¡©¡×¤Èʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë¡£ ¤¹¤ë¤È¡Ö¥¤¥¨¥¹¡×¤ÎÅú¤¨¡£ ¤Ê¤ª¤µ¤éº¤¤Ã¤¿¡£ ¤Þ¤º¡¢¡Ö¤³¤Î¶è¤Ëºß½»¤«ºß¶Ð¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Èʹ¤«¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ±Ñ¸ì¤Ç¡£ ¤½¤·¤Æ¤½¤Î¸å¤Ë¡¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢ ¡Ö¤Þ¤º²ñ°÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ²ñ°÷¾Ú¤ò ¡¡ºî¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡× ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢ ¡Ö»ÈÍÑÎ̤ϰì»þ´Ö¤Ç£±£°£°±ß¤Ç¤¹¡£¼¡²ó¤«¤é¤Ï¤³¤Î²ñ°÷¾Ú¤ò¤ª»ý¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡× ¤ò¡¢ÀâÌÀ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ±Ñ¸ì¤Ç¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢º£Æü¤µ¤Ã¤½¤¯¤ä¤ê¤¿¤¤Åª¤Ê¤½¤Ö¤ê¤ò¸«¤»¤¿¾ì¹ç¡¢ ¡Ö²ñ°÷ÅÐÏ¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢¤¹¤°¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤¹¡£¡× ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢ ¡ÖÀè¤ËÅÐÏ¿ÎÁ£±£°£°±ß¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¢º£Æü¤Îʬ¤Î»ÈÍÑÎ̤Ϥªµ¢¤ê¤ÎºÝ¡¢ ¡¡ÊÌÅÓ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¡× ¤â¡¢ÀâÌÀ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ±Ñ¸ì¤Ç¡£ ¤Õ¤Õ¡¦¡¦»ä¤Ï¼«Ëý¤¸¤ã¤Ê¤¤¤¬¡¢Âç³ØÀ¸¤Îº¢¡¢Åö»þ½»¤ó¤Ç¤¤¤¿ºÇ´ó¤ê¤Î±Ø¤Î ¥Û¡¼¥à¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥¹¥¯¡¼¥ë¤ÎÀ¸Å̤À¤È»×¤ï¤ì¤ë¾¯Ç¯¤Ë¡¢ ¡Ö°¤º´¥öë¤Ï¤É¤Ã¤ÁÊýÌ̤Ǥ¹¤«¡©¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤È¤ò±Ñ¸ì¤Çˬ¤Í¤é¤ì¡¢ ÅìµþÊýÌ̤ò»Ø¤µ¤·¤Ê¤¬¤é¡Ö¤¢¡Á¤Ï¡Á¤ó¡¢¤³¤Ã¤Á¤Ç¤§¡Á¡Á¡Á¤¹¤¥¡Á¡×¤È ÍÞÍȤÀ¤±¤¬±Ñ¸ì¤ÎÆüËܸì¤ò»×¤¤¤Ã¤¤ê¤«¤Þ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢°ì½ï¤Ë¤¤¤¿Ë夫¤é ¡ÖÂç³Ø¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ó¤Ê¤â¤ó¤«¡¦¡¦¡×¤È¸À¤¤ÀÚ¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿½÷¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤Þ¤¿¤¢¤ë»þ¤Ï¡¢±ó¤¯¤ÎÊý¤ÇÅÅÏäò¤·¤Æ¤¤¤¿³°¿Í¤µ¤ó¤Ë»þ´Ö¤òʹ¤«¤ì¡¢ Åú¤¨¤é¤ì¤º¤Ë¤½¤³¤Þ¤Ç¥À¥Ã¥·¥å¤·¡¢»þ·×¤ò¤¸¤«¤Ë¸«¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ ¥¢¥¹¥ê¡¼¥È¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤âº¤¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ÅÓÊý¤ËÊë¤ì¤Ê¤¬¤é¤â¡Öʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤·¤ç±Ñ¸ì¡¢¡¢Ãæ³Ø¤Î»þ¤ÎÀ®ÀÓ¤Ï ¤½¤³¤½¤³¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤«¤é¡¦¡¦¡¢¡×¤È¡¢³ØÀ¸»þÂå¤Î¤ª¤µ¤é¤¤¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ Ƭ¤ÎÃæ¤Ç¶µ²Ê½ñ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ê¤É¤á¤¯¤ë»ä¡£ ¤À¤¬¡¢»×¤¤½Ð¤¹¤Î¤Ï¡¢¥Ú¥ó¤ä¤é¥ê¥ó¥´¤ä¤é¡¦¡¦Â礤¤¿Í¤È¾®¤µ¤¤¿Í¤¬ ʤó¤Ç¤ë³¨¤È¤«¤Ç¡¢»×¤ï¤º¡ÖThis is an apple.¡×¤È¡¢¥ê¥ó¥´¤Ç¤¢¤ë¤³¤È ¤òÀâÌÀ¤·¤¿¤ê¡¢¡Ö£È£ï£÷¡¡£Ô£ï£ì£ä¡¡£á£ò£å¡¡£ù£ï£õ¡©¡×¤È¡¢ ¿ÈŤòʹ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤Ç¡¢¿Í¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÉԻ׵Ĥʤâ¤ó¤Ç¡¢¸ý¤¬»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤¤¤«¤Ê¤¤¤È ¼«Á³¤È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Â礤¯¤Ê¤ë¡£ ɪ¤òÂ礤¯¿¤Ð¤·¤Æ¡Ö¤¢¤Ê¤¿¡×¡£Éª¤òÂ礤¯°ú¤¤¤Æ¼ê¤ò¼«Ê¬¤Î¶»¤Ë°ú¤´ó¤» ¡Ö¤³¤Á¤é¤Ç¡×¤Ê¤É¤Èɬ»à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ä¤ë¤µ¤Þ¤Ï¡¢¡ÖÂ礤ʷª¤ÎÌڤβ¼¤Ç¡Á¡×¤È ¤ªÍ·µº¤Î¤è¤¦¡£ ¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Ä̤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤â²¿ÅÙ¤«¤¢¤Ã¤Æ¡¢Èè¤ì¤â½Ð¤Æ¤¤¿¸åȾ¤Ï¡¢ ¤â¤¦¡¢¼«Ê¬¤Ç¤â¤ï¤±¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¤ªÍ·µº¤Ê¤ó¤«Ä̤ê±Û¤·¡¢ ¿È¿¶¤ê¼ê¿¶¤ê¤âÃá½ø¤Ê¤¯¡¢¤¿¤À¤¢¤Ã¤×¤¢¤Ã¤×¤È¤â¤¬¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿ÍÍÍ¡£ »ä¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë°Û¹ñ¤Î¸ÀÍÕ¤ÎÇȤËÆݤ߹þ¤Þ¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£ ¥Õ¥í¥¢¡¼¤ò¿Í¡¹¤¬Ä̤ꤹ¤°¤Æ¤æ¤¯¡£ Èà¤é¤Ï»ä¤ò¸«¤Æ»×¤Ã¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£ ¥¸¥¿¥Ð¥¿¼ê¤ò¿¶¤ë¤½¤Î¤·¤°¤µ¡£ ¡Ö¤Ê¤¼¤¢¤Î¿Í¤Ï¡É£Ó£Ï£Ó¡É¤òȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©¡×¤È¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ºù¤Îº¢¤ò²á¤®¤Æ¤â - 2003ǯ04·î09Æü(¿å) ºù¤¬¿¿¤ÃÀ¹¤ê¡£ ͧ¿Í£Í»Ò¤«¤é¡ÖöÆá¤È¡û¡û¸ø±à¤Çºù¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡Á¡ª¡×¤È¤¤¤¦ ¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ¡¢¡Ö¤¦¡Á¡Á¤ó¡¢¡¢Ä̤ꤹ¤¬¤ê¤Ë¡Ö¥ª¥Ã¡ª¡×¤Æ¤Ê´¶¤¸¤Ç¸«¤ë ¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Àµ¼°¤ËºÂ¤Ê¤ÉÀߤ±¤Æºù¤ò°¦¤Ç¤¿¤¤¡¢¡¢¡×¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤¬ °ìÁض¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¿ÍÀ¸¤ò¶¦¤Ë¤¹¤ëÉפÈÄ»¤ÎÌĤÀ¼¤Ê¤Éʹ¤¤Ê¤¬¤é¡¢ ºù¤Î²¼¤ÇÃ̾Ф·¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦£Í»Ò¤¬Èó¾ï¤Ë¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ ºù¤¬¤É¤ó¤Ê¤Ë¤½¤ÎÈþ¤·¤¤»Ñ¤ò¸«¤»¤è¤¦¤È¡¢ ÅÚ¡¢Æü¤¬¥Ð¥¤¥È¤Î»ä¤È¡¢½µËö¤Ï¡Ö¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¥Ð¥«°ìÂå¡×¤Ë¤Ê¤ë öÆá¤È¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È̵Íý¡£ ¤½¤ì¤É¤³¤í¤«ºÇ¶á¤Î»äã¤Ï¡¢½µËö¤ÎÌë¤È¤â¤Ê¤ë¤È¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê £²¿Í¤Ç¥Ó¥Ç¥ª¤ò´Ñ¤ë¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¤Ù¤¿¤Ù¤¿¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤â ¤Ê¤¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¹¤ë¤³¤È¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¶âÍø¤Î·×»»¡£ ¤¸¤ã¤¡¡Á¤ó¡ª²æ¤¬²È¤Ï¤³¤ÎÅÙ¡¢¼Ö¤òÇ㤦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÖÀäÂнçÈ֤ʤó¤Æ²ó¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¤è¤Ê¤¡¡Á¡× ¡Ö¤Þ¤¢¡¢¤¤¤¤¤¸¤ã¤ó¡¢¿½¤·¹þ¤ß¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤â¤·¤È¤±¤Ð¤µ¡× ¤Ê¤É¤È¡¢¼Ö¤â¤Ê¤¤¤Î¤ËÎä¤ä¤«¤·¤Ç¿½¤·¹þ¤ó¤Ç¤ª¤¤¤¿¡¢¤³¤ÎÅö¤¿¤ê¤Ç¤Ï ³Ê°ÂÃó¼Ö¾ì¤Î½çÈÖ¤¬¤¢¤Ã¤µ¤ê¤ÈËÜÅö¤ËÍè¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ Ãó¼Ö¾ì¤Ï¼Ú¤ê¤ë¤â¤Î¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¤Þ¤ë¤ÇÉÔÆ°»º¤ÎÅÚÃϤǤâ Ìã¤Ã¤¿µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÍĺŷ¤Ë¤Ê¤ê¡¢ ¡Ö¤³¤ê¤ã¡¢³èÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡ª¡× ¡Ö¤½¤¦¤À¤Í¡¢¿ÀÍͤ¬¼Ö¤òÇ㤨¡ª¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤ó¤À¤è¡×¤È ¤½¤ó¤Ê»þ¤À¤±¿ÀÍͤǡ¢¤½¤ê¤ã¡Á¤½¤ê¤ã¡Á¡¢¡¢¤â¤¦ÂçÁû¤®¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤À¤¬¡¢¤½¤ÎÆüÊë¤é¤·¤Î¥¥ê¥®¥ê¥¹É×Éؤλ䤿¤Á¡£ ¤ª¶â¤Î½àÈ÷¤Ê¤ó¤«¤·¤Æ¤¤¤¿¥Ï¥º¤â¤Ê¤¤¡£ ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦Ç㤨¤Ð°ìÈÖ¤ªÆÀ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¤È¡¢ ÍÍ¡¹¤Ê¹ØÆþ¼êÃʤòÁÛÄꤷ¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë¶âÍø¤Î·×»»¤Ð¤Ã¤«¤ê ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ Ãó¼Ö¾ì¤ò´ÉÍý¤¹¤ë²ñ¼Ò¤«¤é¡Ö¼Ú¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡©¡×¤ÈÏ¢Íí¤¬Í褿¤Î¤¬£³·î»Ï¤á¡£ ¼Ö¤òÇ㤦¤³¤È¤Ï¨¸ú¤Ë·è¤á¤Æ¡¢»ä¤Ï¿´¤ÎÃæ¤Ç ¡Öº£Ç¯¤Ï¼Ö¤Ç¤ª²Ö¸«¤À¤¤¡ª¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ »ä¤Ï²Ö¸«¤¬Âç¹¥¤¤À¡£ ¤À¤¬¡¢Íߤ·¼Ö¼ï¤Ï¤¢¤Ã¤µ¤ê¤È·è¤Þ¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¶âÍø¤Î·×»»¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢ ¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë°ì¥ö·î¡£ ¤Ä¤¤¤³¤ÎÁ°¡¢¤Ê¤ó¤Ë¤â»ß¤á¤Æ¤Ê¤¤¤Þ¤Ã¤µ¤é¤ÊÅÚÃϤΤ¿¤á¤Ë¡¢ É߶â¤ÈÁ°Ê§¤¤¤Î°ì¥ö·îʬ¤ÎÃó¼Ö¾ìÂå¤òʧ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤½¤ì¤Ç¤â¡¢»äã¤Ï¤ä¤á¤Ê¤¤¡£ÅÅÂî¤òÊÒ¼ê¤Ë»ý¤Ä¤³¤È¤ò¡¦¡¦¡£ ¶âÍø¤Î·×»»¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À³¤¯¡£ ¤½¤¦¡¢ºù¤Îº¢¤ò²á¤®¤Æ¤â¡¦¡¦¡¦¡£ ²¿¤ä¤Ã¤Æ¤ó¤À¤«¡¦¡¦¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... £Â£Õ¡Á¡Á¡Á¡£ - 2003ǯ04·î08Æü(²Ð) ºòÆü¤ÎͼÈӤϥե¡¥ß¥ì¥¹¤À¤Ã¤¿¡£ ¥á¥¤¥ó¤ÎÎÁÍý¤Ë¥µ¥¤¥É¥ª¡¼¥À¡¼¤Î¥µ¥é¥À¤È¥¸¥ã¡¼¥Þ¥ó¥Ý¥Æ¥È¤â ¤Ä¤±¤¿¤é¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯¤ªÊ¢¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ç¡¢µ¢¤êºÝ¡¢¥ì¥¸¤Ç¤ª¶â¤òʧ¤¦Ã¶Æá¤òÂÔ¤Á¤Ê¤¬¤é¡¢ ¤Õ¤È¡¢¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¤·¤¿»Ò¶¡ñÙ¤·¤Î¥ª¥â¥Á¥ã¤¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ëê¤ËÌܤò¤ä¤ë¤È¡¢ ¥Ô¥ó¥¯¤ÎÆÚ¤ÈÌܤ¬¤¢¤Ã¤¿¡£ Ãù¶âÈ¢¤Ç¤è¤¯¸«¤«¤±¤ëÌܤ¬¥Ñ¥Ã¥Á¥ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Û¤Ã¤Ú¤¿¤¬¤Ý¤Á¤ã¤ê¤È¤·¤¿¡¢ À¥¸Íʪ¤Ç¤Ï¤ªÆëÀ÷¤ß¤ÎÆÚ¤¬¡¢Ã»¤¤ÌÓ¤Τ¢¤ë¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ »ä¤ò¥Ö¡Á¡Á¡Á¤Ã¤È¸«¤Ä¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ó¤ÊÆڤΤ̤¤¤°¤ë¤ß¸«¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¡£ ¤«¤ï¤¤¤«¤Ã¤¿¡£ ÆڤϤ½¤ó¤Ê»ä¤Ë¸À¤¦¤Î¤À¤Ã¤¿¡£ ¡ÖÇã¤Ã¤Æ¥Ö¡Á¡Á¡Á¡× »ä¤â¤½¤ó¤ÊÆÚ¤ò¸«¤Æ¡¢·è¿´¤¹¤ë¤Î¤À¤Ã¤¿¡£ ¡ÖÇ㤦¥Ö¡Á¡Á¡Á¡× ¶á¤¯¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÆÚ¤ò¼ê¤Ë¼è¤ê¡¢¼è¤ê´º¤¨¤º¤¤¤¯¤é¤«¡©¤È ³Î¤«¤á¤¿¤é¡¢¼ê¹¤¤Ç±ø¤ì¤Æ¤¤¤ë¾å¡¢ÆڤˤÏÃÍ»¥¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ²Ä°¥Áۤˤʤä¿¡£ ÃÍÃʤâ¤Ä¤±¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤ª¤â¤Á¤ãã¤ÎÃæ¤Ç¤Ï ¤ß¤½¤Ã¤«¤¹¤Ê¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¡£ ¡ÖÀäÂвȤËÏ¢¤ì¤Æµ¢¤ë¡ª¡×¤È·è¿´¤·¤¿¡£ ¥ì¥¸¤Ë¹Ô¤¡¢¡Ö¤³¤ÎÆÚ¡¢ÃÍ»¥¤¬¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¤¤¤¯¤é¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤È ʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë¡£ Ź°÷¤Ï²øë佤¦¤Ê´é¤ò¤·¤Æ¿µ½Å¤Ë¿ÈÂθ¡ºº¤·¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Ê¤¤¤Èʬ¤«¤ë¤È¡¢ ¡ÖÃÍ»¥¤Î¤Ê¤¤¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤ÏÇä¤ê¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¡¦¡¦¡×¤È¤¤¤Ã¤¿ÍͻҤǡ¢ ¤·¤Ö¤·¤ÖÆÚ¤¬¾þ¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿Ãª¤Þ¤Ç¹Ô¤¡¢¤½¤Î°ìÈÖ²¼¤Î´Ñ²»Èâ¤ò³«¤±¤ë¤È ¿·ÉʤÎÆڤκ߸ˤ¬¤·¤Þ¤ï¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤«¡¢³Îǧ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ Ãæ¤Ë¤ÏÊä½¼ÍѤΤҤ褳¤ÎÈ¢¤ä¤é¡¢¤Õ¤Ë¤ã¤é¤È¤·¤¿¸¤¤Î¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¤ÎÈ¢¤ä¤é¤¬ ¤¢¤Ã¤¿¡£ ²¿¸Ä¤â¤¢¤ëÈ¢¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ê½Ð¤·¤Æõ¤¹ºî¶È¤ÏÂçÊѤʴ¶¤¸¡£ ¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¢¿·ÉʤÎÆڤϤ¤¤Ã¤³¤¦¤Ë¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£ ¤½¤Î¤¦¤Á¡¢²£¤Ç¸«¤Æ¤¤¤¿Ã¶Æ᤬ ¡Ö¤³¤Ã¤Á¤Î¸À¤¤ÃͤǤɤ¦¤Ã¤¹¤«¡©¡×¤Ê¤ó¤Æ̵ÍýÆñÂê¤Þ¤Ç¸À¤¤½Ð¤·¤Æ¤ªÅ¹¤Î ¿Í¤òº¤¤é¤»¤ë»ÏËö¡£ ·ë¶É¡¢»ä¤ÏÄü¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£ ¡Ö¡¦¡¦¤â¤¦¤¤¤¤¤Ç¤¹¡×¤ÈÀ¼¤ò¤«¤±¤ë¡£ ¡Ö¤¢¤Ã¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤Í¡Á¡× Ź°÷¤Ï°ÂÅȤÎɽ¾ð¤òÉ⤫¤Ù¤ë¤È¡¢¼¡¤Î½Ö´Ö¤Ê¤ó¤È¡ª¤Ê¤ó¤È¡ªÆÚ¤ò´Ñ²»Èâ¤ÎÃæ¡¢ ºß¸Ë¤Î¤Ò¤è¤³¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ëÈ¢¤ÎÏƤËÃÖ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ µÞ¤Ë°Å¤¤¾ì½ê¤Ø°ÜÆ°¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢ ÆڤϤʤó¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¤È¤¤¤Ã¤¿É½¾ð¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ »ä¤â¤¢¤¡¡Á¡Á¡Á¡Á¡¢¡¢ÆÚ¤¬¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦É½¾ð¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¡Ö½õ¤±¤Æ¡Á¡Á¥Ö¥Ò¡Á¥Ö¥Ò¡Á¡Á¥Ö¥Ò¡Á¡Á¥Ò¡Á¥Ö¥Ò¡Á¡Á¥Ö¥Ò¡Á¡Á¡× ´Ñ²»È⤬¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÊĤޤäƤ椯¡¦¡¦¡¦¡£ ¡Ö¥Ö¥Ò¡Á¥Ö¥Ò¥Ö¥Ò¡¦¥Ö¥Ò¡¦¡¦¥Ö¡¦¥Ò¡¦¡¦¥Ö¡¦¡¦¥Ò¡¦¡¦¡¦¥Ö¡¦¡¦¡¦¥Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡× ²¿²óÌܤ«¤Î¡Ö¥Ö¡×¤Î¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤Ä¤¤¤ËÈâ¤Ï¥Ð¥¿¥ó¤ÈÊĤޤä¿¡£ Ź¤ò½Ð¤¿»ä¤ËöÆ᤬Ê⤤ʤ¬¤é ¡Ö¥Õ¥¢¥ó¥·¡¼¤â¤Î¤È¤Þ¤Ã¤¿¤¯±ï¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¤¢¤ó¤ÊÆÚ¤ò¤Û¤·¤¬¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢ ¡¡¤ª¤Þ¤¨¤âǯ¤ò¼è¤Ã¤¿¤â¤Î¤è¤Î¤©¡Á¡Á¡×¤È¸À¤¦¡£ ǯ¤ò¼è¤Ã¤¿¤À¤Ê¤ó¤Æ¡¢²¿¤ò¸À¤¦¤«¼ºÎé¤Ê¡ª ¡Ö¤À¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤Î¥Ô¥ó¥¯¤ÎÆÚ¤¬»ä¤Ë¸À¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¡¢Çã¤Ã¤Æ¥Ö¡¼¤Ã¤Æ¡£ ¡¡¤À¤«¤é¡¢Ç㤦¥Ö¡¼¤Ã¤ÆÅú¤¨¤¿¤Þ¤Ç¤µ¡£¡× öÆá¤Ï¤Ø¤§¡Á¡Á¤Ã¤Æ¤Ê´é¤ò¤·¤Æ¥Ë¥ä¥Ë¥ä¾Ð¤Ã¤Æ¤ë¡£ ¡Ö¥Û¥ó¥È¤À¤Ã¤Æ¡¢Çã¤Ã¤Æ¥Ö¡Á¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤«¤é¤µ¡¢ ¡¡Ç㤦¥Ö¡Á¤Ã¤ÆÅú¤¨¤¿¤Î¡ª¡ª¡× ¡Ö¥Ï¥¤¥Ï¥¤¡¢¡¢Ê¬¤«¤Ã¤¿¤è¡¢¡¢¡×¤ÈöÆá¡£ ¡Ö¤¤¤ä¡¢¡¢¤À¤«¤é¤Í¡¢¡¢¡¢¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¡ªÆÚ¤¬Çã¤Ã¤Æ¥Ö¡Á¤Ã¤Æ¤µ¡Á¡¦¡¦¡¦¡× ¿®¹æ¤ÇΩ¤Á»ß¤Þ¤ê¡¢¸òº¹ÅÀ¤òÅϤꤤäƤ⤽¤ì¤Ï³¤¯¡£ ¡Ö¤À¤«¤é¤µ¤¡¡Á¡¢ÆÚ¤¬¤Í¡Á¡Á¡¦¡¦¡¦¥Ö¡Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡× öÆᤫ¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤â¤¦¤Ê¤¤¡£ »ä¤ÎÀ¼¤À¤±¤¬¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â²¼Ä®¤ÎÌë¶õ¤Ë¶Á¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£ ¥Ö¡¼¥Ö¡¼¤Ã¤Æ¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... »ä¤Î°ìÆü - 2003ǯ04·î05Æü(ÅÚ) Ãë¡¢°ì»þȾ¤Ëµ¯¤¤¿¡£ ͧ¿Í£Í»Ò¤Ë ¡Ö¤¤¤¤²Ã¸º¡¢¤³¤ó¤ÊÀ¸³è¤â¤ä¤á¤Ê¤¤ã¤Ê¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤ó¤À¡£¾¯¤·¤Ç¤âÁ᤯ ¡¡µ¯¤¤ë¤è¤¦¤Ë´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¤Ã¡ª¡×¤Ê¤ó¤ÆÀë¸À¤·¤È¤¤¤Æ¡¢ °ì¸þ¤Ëµ¯¤¤ë»þ´Ö¤ÏÁ᤯¤Ê¤é¤Ê¤¤ÍÍÍ¡£ ÉÛÃĤ«¤é½Ð¤Æ¥È¥¤¥ì¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢¤»¤¤¤¼¤¤Ê⤤¤¿¤Î¤Ï£²£°Êâ¤Ë¤â Ëþ¤¿¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ë¡¢¤ªÊ¢¤¬¤à¤·¤ç¤¦¤Ë¶õ¤¤¤Æ¤¤¿¡£ ¥Ò¥ç¥¤¤ÈŦ¤á¤½¤¦¤½¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¤³¤È¤Ïʬ¤«¤Ã¤Æ ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ºòÆü¤Î»Ä¤ê¤Î¤ß¤½½Á¤Ë¤´ÈÓ¤òÆþ¤ì¤Æ»¨¿æ¤Ë¤·¡¢ ºÇ¶á²æ¤¬²È¤Ç¥Ö¡¼¥à¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤í¤íº«ÉÛ¤ò¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ£²ÇÕ¿©¤¦¡£ ½¼Ê¬¿²¤¿¥Ï¥º¤Ê¤Î¤Ë¡¢¿©¤Ù¤¿¤é̲µ¤¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢¥Û¥Ã¥È¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤Ë ²£¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢¡Ö¤ª¤Ã¤È¡¢¤¤¤±¤Í¡Á¡¢»Å»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¡× ¤È¡¢¤ä¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤¦¤Ã¤«¤ê°ú¤¼õ¤±¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ ÃΤê¹ç¤¤¤Î²ñ¼Ò¤Î¡Ö¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×¤Ë¼è¤ê¤«¤«¤ë¡£ ¤â¤¦Ç¯¤Ê¤Î¤«¡¢¤³¤ì¤È¤¤¤Ã¤¿¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤â¤Ê¤¯¡¢ÅÓÃæÀùÌߤò ¤«¤¸¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤À¤é¤À¤é¤È»Í»þ´Ö¤Ð¤«¤ê¤ä¤ë¤È¡¢¤â¤¦¤¹¤Ã¤«¤êÌë¤Ë¤Ê¤ê¡¢ ¤Þ¤¿¤ªÊ¢¤¬¶õ¤¤¤Æ¤¤¿¡£ ¡Ö¿©¤Ã¤Æ¤Ð¤Ã¤«¤ê¤À¤¡¡Á¡¦¡¦¡¦¡× ¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢º£Æü¤ÏöÆ᤬°û¤ß²ñ¤Ê¤Î¤Ç¡¢ °ì¿Í¤ÇÀ¸¶¨¤Î¤¦¤É¤ó¤ò¿©¤¦¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£ ¡ÖÌ£Á¹Ì£¤±¤ó¤Á¤ó¤¦¤É¤ó¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡ÖÃë¤Ë°ú¤Â³¤¡¢¤Þ¤¿Ãº¿å²½Êª¤«¤¡¡Á¡Á¡×¤ÈÎ䢸ˤ«¤é¤½¤Î¤¦¤É¤ó ¤ò½Ð¤½¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢¥¥à¥Á¤¬ÌܤˤĤ¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤´ÈÓ¤â¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£ ¤±¤ó¤Á¤ó¤¦¤É¤ó¤È¥¥à¥Á¤ò¤Á¤ç¤³¤Ã¤È¾è¤»¤¿ÇòÊÆ¡£ ¤³¤ì¤¬Í¼ÈӤǤ¢¤Ã¤¿¡£ ¤ªÊ¢¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿¡£ ¤½¤Î¸å¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤Æ¡¢¤Þ¤¿»Å»ö¤ò¤Á¤ç¤Ã¤È¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ öÆ᤬µ¢¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ ¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ÕÌ£¤â¹þ¤á¤Æ¡¢£²¿Í¤Ç¤Þ¤¿ÀùÌߤò¿©¤¦¡£ ¿¶¤êÊÖ¤ì¤Ð¡¢Ãº¿å²½Êª¤Ê°ìÆü¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ·ëº§´ê˾¤ÊÃË¡£ - 2003ǯ04·î04Æü(¶â) °ì¥ö·î¤Û¤ÉÁ°¤ÎÆüÍËÆü¡£ ¥Ð¥¤¥È¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Î¼õÉդ˺¤äƤ¤¤ë¤È¡¢ ¤¢¤È¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç½ª¤ï¤ë¤È¤¤¤¦»þ¤Ë¡¢È±¤Ï¥Ü¥µ¥Ü¥µ¡¢Ãå¤Æ¤¤¤ë ¥¸¥ã¥ó¥Ñ¡¼¤Ï¥¯¥¿¥¯¥¿¤È¤¤¤¦¤ª¤ä¤¸¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢ ¡Ö¤³¤³¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤Í¡Á¡×¤Èʹ¤¯¡£ Æþ²ñ¤«¤È»×¤¤¤¤ä¡¢ ¡Ö¤¤¤ä¡Á¡¢¡¢º£Æü¤ä¤ê¤¿¤¤¤Ã¤Æ¤ï¤±¤¸¤ã¡Á¡Á¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡×¤È¤½¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¡£ ¡Ê¤¸¤ã¤¢¡¢²¿¤·¤ËÍ褿¡©¡¦¡¦¤È¡¢»ä¡£¡Ë ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ë¤Ïï¤â¤¤¤Ê¤¤¡£»ä¤Î²Ë¤µ²Ã¸º¤Ï°ìÌÜÎÆÁ³¡£ ¤½¤³¤Ë¤Ä¤±¹þ¤à¤«¤Î¤è¤¦¤ËÈà¤ÎÏäϳ¤¯¡£ ¡Ö²¶¤µ¡Á¡¢º££µ£²¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡Á¡× ¡Ê¤Ï¤Ã¡©¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤«¤è¡¦¡¦¤È¡¢»ä¡£¡Ë ¡Ö£²Ç¯Á°¤Ë²ñ¼Ò¤ò¼¤á¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡Á¡× ¡Ê¥ê¥¹¥È¥é¤«¤¡¡Á¡¦¡¦¤È¡¢»ä¡£¡Ë ¡Öº£À¶ÁÝ°÷¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢Åìµþ¤ÎÀ¸³è¤Ë¤âÈè¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¤·¡¢ ¤½¤í¤½¤íÅļˤ˰ú¤Ã±Û¤½¤¦¤È»×¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡Á¡£¡× ¡Ê¥Ô¥ó¥Ý¡Á¥ó¡ªÄ¹¤¤¿ÍÀ¸¡¢¤½¤¦¤¤¤¦»×¤¤Àڤä¿ÁªÂò¤â ¡¡¤¢¤ê¤«¤â¤·¤ì¤ó¤Ê¡¦¡¦¡¦¤È¡¢»ä¡£¡Ë ¡ÖÇÀ¶È¤ä¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤µ¡Á¡Á¡¢¡¢¡¢¡× ¡Ê¤¢¡Á¡¢ÇÀ¶È¤ÏÂçÊѤÀ¤¾¡ª¹â¹»»þÂå¤ÎÈà»á¤¬ÇÀ²È¤ÎĹÃˤÀ¤Ã¤¿¤«¤é ¡¡Îɤ¯ÃΤäƤ뤬¡¦¡¦¤È¡¢»ä¡£¡Ë ¡Ö¤Ç¤Í¡¢¡ÉÅļËÊë¤é¤·¡É¤Ã¤Æ¤¤¤¦»¨»ï¤Ç¸¦µæ¤·¤Æ¤ó¤Î¡£ ¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÎÊý¤¬¤â¤Ã¤È¾ðÊ󽸤á¤é¤ì¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤Ã¤Æ¡× ¡Ê¤Õ¡Á¡Á¤ó¡¦¡¦¡¦¤È¡¢»ä¡£¡Ë Èà¤Ï¡Ö½»¤à¤Ê¤éÃȤ«¤¤¤È¤³¤¬¤¤¤¤¤Ê¤¡¡Á¡×¤Ê¤É¤ÈÇÀ¶È¤òÌܻؤ¹¼Ô¤È¤·¤Æ¤Ï ¤¤¤Þ¤¤¤Áº¬À¤Ë·ç¤±¤ë¤³¤È¤ò¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢£²£°Ê¬¤Û¤ÉÏ󤱤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢ ¡Ö¤Ç¤µ¡¢·¯ÆÈ¿È¡©¡×¤È¤¤¤¤Ê¤ê»ä¤ò¤¸¤Ã¤È¸«¤Ä¤á¤¿¡£ ¡Ö²¶¤µ¡¢°ì½ï¤ËÅļËÊë¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¡¢Ãµ¤·¤Æ¤ó¤À¤è¤Í¡£ ¡¡²Ç¤µ¤óÊ罸Ã桪¤¢¤ó¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ê¿Í¤¤¤¤¤Ê¤¡¡× ¡Ê²¿¤ò¸À¤¤½Ð¤¹¡¢¡¢¤³¤Î¥ª¥ä¥¸¡¦¡¦¤È»ä¡£¡Ë ¤ª¤ä¤¸¤ÎÌܤϷ빽¿¿·õ¡£ ¥Õ¥í¥¢¡¼¤Ë¤Ï¡¢»äã¤Î¾¤Ë¿Í¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡¦¡¦¡£ »ä¤Ï¤³¤Î»þ¤Û¤É¡¢·ëº§¤·¤Æ¤¤¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤È»×¤Ã¤¿»þ¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¤³¤Îº¸¼êÌô»Ø¤Ë»¸Á³¤Èµ±¤¯»ØÎؤ¬¡¢»ä¤ò¼é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ï¥º¡£ ¡Ö¤¹¡Á¤ß¡Á¤Þ¤»¡Á¤ó¡ª¥Û¥é¡ª¡× »ØÎؤò¤Ï¤á¤¿¼ê¤ò»×¤¤¤Ã¤¤êÃè¤Ë¤«¤¶¤·¤Æ¸«¤»¤ì¤Ð¡¢ ¡Ö¤Õ¡Á¡Á¤ó¡¢¡¢¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¡¦¡¦¡¦¡×¤È¡¢¤ª¤ä¤¸¥·¥ç¥ó¥Ü¥ê¡£ ¤À¤¬¤½¤Î»þ¡¢¼Â¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªÆÀ°Õµ¤Ê¬¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ £²£°Âå¡¢£³£°Âå¤Ë¤Ï¤½¤Ã¤Ý¤ò¸þ¤«¤ì¤Æ¤â¡¢£µ£°Âå¤Ê¤é¤Þ¤À¥¤¥±¥ë¤Î¤Í¡¦¡¦¤È¡£ ¤µ¤é¤Ë´èÄ¥¤ê¤è¤¦¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢£´£°Âå¤â¥¤¥±¥ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¤È¡£ ¥à¥¯¥à¥¯¤Èͯ¤¤¤Æ¤¯¤ë¡Ö»ä¤â¼Î¤Æ¤¿¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤´¶¡×¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢ÊѤʼ«¿®¤È¶¦¤Ë°ì¥ö·î¤¬·Ð¤Á¡¢ÀèÆü¥Ð¥¤¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Î¤³¤È¡£ °ú·Ñ¤ò¤¹¤ëÁáÈ֤λҤ¬¡¢»ä¤ò¸«¤Æ ¡Ö¤Í¡Á¡¢¤³¤ÎÁ°¡¢ÅļËÊë¤é¤·¤·¤¿¤¤¤Ã¤ÆÃˤοͤ¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ò»Ø̾¤·¤ÆÍ褿¤ï¤è¡Á ¡¡º£Æü¤ÏÍè¤Þ¤»¤ó¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤é¡¢»ÄÇ°¤¬¤Ã¤Æ¤¿¡Á¡£¡×¤È¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£ ¤¤¤Ä¤«¤é¤³¤³¤Ï¥¥ã¥Ð¥ì¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡¦¡¦¡© ¤À¤¬¤ä¤Ï¤ê¡¢¤¢¤Î¥ª¥ä¥¸¤Ï»ä¤Îκ¤Ê¤Î¤À¤È¡¢½÷¤È¤·¤Æ²¿¤È¤Ê¤¯´é¤ò Íɤë¤Þ¤»¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤µ¤é¤Ë¤½¤Î»Ò¤¬Â³¤±¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤ã¡Á¡¢¡¢ ¡Ö¤â¤¦¡¢¡¢º¤¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡Á¡£¤¢¤ó¤¿·ëº§¤·¤Æ¤ë¤Î¡Á¡©¤Ã¤Æ¤·¤Ä¤³¤¯Ê¹¤«¤ì¤Æ¡£ ¡¡¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¥Ï¥¤¡ª¤·¤Æ¤Þ¤¹¤Ã¤Æ±³¤Ä¤¤¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£¥¨¥Ø¡ª¡× ï¤Ç¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Îɤ«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡¦¤«¡¦¡¦¡£ ¤½¤ó¤Ê¤â¤ó¤À¤è¤Ê¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ¸¸ÁÛ¡£ - 2003ǯ04·î03Æü(ÌÚ) ¤³¤³¤ó¤È¤³¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Í¼ÈÓ¤òºî¤ë»þ´Ö¤â ¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ ºòÆüöÆ᤬¡ÖÌÀÆü¤Ï°û¤ß²ñ¤Ç¤´ÈӤϤ¤¤é¤Ê¤¤¤è¡×¤È ¸À¤¦¤Î¤Ç¡¢ ¡ÊÅϤê¤ËÁ¥¤È¤Ï¤³¤Î¤³¤È¡£°û¤ó¤Ç¤³¤¤¡¢°û¤ó¤Ç¤³¤¤¡¢µ¤¤ÎºÑ¤à¤Þ¤Ç°û¤à¤¬¤¤¤¤¡ª¡Ë ¤È¤»¤Ã¤«¤¯¥Û¥¯¥Û¥¯¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢º£Æü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¡¢¤½¤¦¡¢¤½¤ì¤Ï£¹»þº¢¡¢ ¡Ö°û¤ß²ñ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡Á¡Á¡¢¡¢¤Ê¤ó¤«¿©¤Ù¤ë¤â¤Î¤¢¤ë¡©¡× ¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦ÅÅÏ䬤¤¤¤Ê¤êÆþ¤ê¡¢¡Ö¤¤¡Á¡Á¤¨¡¢¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª¡×¤È ÀµÄ¾¤Ë¤¤Ã¤Ñ¤êÅú¤¨¤ë¤È¡¢Ã¶Æá¤Ï¡Ö¤¨¡Á¡Á¡¢¡¢²¿¤Ë¤â¡©¡×¤Ê¤É¤È Äü¤á¤¤ì¤Ê¤¤Íͻҡ£ ´Å¤¤¡¦¡¦´Å¤¹¤®¤ë¡¦¡¦¡£ ͼÈÓ¤ò¼«Ê¬¤Ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤¿¤¯¤»¤Ë¡¢ ¤¤¤Ä¤Ç¤â¿©»ö¤ÎͽÌ󤬤·Ä¾¤»¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¡¢¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤À¡£ ¤Þ¤µ¤«¡¢¡¢²ÖÊÁ¤«¤Ê¤ó¤«¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤¬¤«¤±¤é¤ì¤¿¿©Âî¤Ë¡¢ ɪ¤Ê¤É¤Ä¤¤¤ÆÆüËÜÃã¤ò¤¹¤¹¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Êɤ˳ݤ±¤é¤ì¤¿»þ·×¤ò ¥Á¥é¥Á¥é¸«¤Æ¡¢Éפ¬ÃÙ¤¤¤³¤È¤ò¿´ÇÛ¤·¡¢µ¢¤Ã¤Æ¤¤¿É×¤Ë ¡Ö¤ªÊ¢Âç¾æÉס©¤ªÃãÄÒ¤±¤Ê¤é¤¹¤°¤Ç¤¤ë¤±¤É¡× ¤È¤¤¤½¤¤¤½¤È»ÙÅÙ¤ò¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥Û¡¼¥à¥É¥é¥Þ¤ÎÃæ¤Î¡ÖÎɤºÊ¡×¤È »ä¤ò¤À¤Ö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¡£ ·ëº§¤·¤Æ´Ý£¸Ç¯¤â·Ð¤Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢ Èà¤ÎÃæ¤Î¡¦¡¦ ½÷À¤Ø¤Î¸¸ÁÛ¡¢¤½¤·¤ÆºÊ¤Ø¤Î´üÂÔ¡¦¡¦¤¬¡¢ ¤³¤Î»ä¤È¤¤¤¦¿Í´Ö¤Ø¤ÎµÒ´ÑŪȽÃǤò¤â¶¸¤ï¤»¤ë¡£ ¤¢¤Ê¡¢¶²¤í¤·¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ¤½¤ì¤«¤é¤É¤¦¤·¤¿¡¢¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¡ª - 2003ǯ04·î02Æü(¿å) ÀäÂÐ¥Á¥ç¥³ÉÕ¤¤ò¿©¤Ã¤Æ¤ä¤ë¡¢¤È¿¼Ì룱£²»þ£²£°Ê¬¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢ Î٤Υ³¥ó¥Ó¥Ë¤Ë¥°¥ê¥³¡¦¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¥³¡¼¥ó¤òÇ㤤¤Ë¹Ô¤¯¡£ ¡Öº£Å٤ϰì¿Í¤Ç´Ý¡¹¿©¤Ù¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ã¶Æá¤Îʬ¤âÇ㤪¤¦¡×¤È¡¢ ¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¥³¡¼¥ó¤ò£²¤ÄÇ㤤¡¢¥¦¥¥¦¥¤ÈÌá¤ë¡£ ¤ªÉ÷Ϥ¤«¤é¾å¤¬¤ê¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤Ê¤¬¤é£²¿Í¤ÇÃçÎɤ¯Êñ¤ß»æ¤ò ¤¯¤ë¤¯¤ëÇí¤¤¤Ç¤æ¤¯¤È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¢ ¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¶Æá¤ÎÊý¤¬¥Á¥ç¥³Â¿¤¤¤¸¤ã¤ó¡ª¡ª¡ª ¤Þ¤ë¤Ç¡¢¥«¥Ä¥é¤ò¤«¤Ö¤»¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ë¡¢¹õ¤¤¥Á¥ç¥³¤¬Âç·¶ºÀ¤Ê¤Þ¤Ç¤Ë Ä¥¤êÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤ì¤ËÈæ¤Ù¤Æ»ä¤Î¤Ï¤É¤¦¤À¤¤¡ª¤Þ¤ë¤Ç¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¡¦¡¦¡¦¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çö¤Ã¡ª¡£ ·Á¤â°ã¤¦¡£ öÆá¤Î¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¥³¡¼¥ó¤Ï¤¤ì¤¤¤Ê±ß¿í·Á¡£ »ä¤ÎÊý¤Ï¡¢¾å¤ÎƬ¤ÎÉôʬ¤Ëµ¬Â§Åª¤Ë£³¥«½ê¤Û¤ÉÄÙ¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¤Ø¤³¤ß¤¬¤¢¤ë¡£ ¥³¡¼¥ó¤À¤Ã¤Æ¡¢Ã¶Æá¤ÎÊý¤¬¤³¤ó¤¬¤êÃ㿧¤Ç¡¢»ä¤¬¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¿Çö²«¿§¤Î¤â¤Î¤è¤ê ¤º¤Ã¤È»Ý¤½¤¦¡£ öÆá¤Î¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¥³¡¼¥ó¤Ï»ä¤Î¤è¤êÌÀ¤é¤«¤Ë¿Ê²½¤ò¿ë¤²¤¿¥ä¥Ä¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¡Ö¤ª¤¤¡ª¤ª¤Þ¤¨¤Î¤È²¶¤Î¤È°ã¤¦¤ß¤¿¤¤¤À¤¾¡Á¡Á¡£¤¢¡Á°ã¤¦¡ª¥Û¥é¡¢¡¢²¶¤Î¤Ï ¡¡¥Á¥ç¥³¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°£±£°¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÁýÎ̤äƽñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡Á¡Á¥Ï¥Ï¥Ï¡Á¡×¤ÈöÆá¡£ »ä¤Î¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤â¤Î¡¦¡¦¡¦½ñ¤¤¤Æ¡¦¡¦¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¡£ ¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ö¥³¡¼¥ó¤¬¹á¤Ð¤·¤¤¡ª¡×¤Îʸ»ú¡£ ¤½¤ì¤¬¤É¤¦¤·¤¿¡£ ¥³¡¼¥ó¤Ê¤ó¤Æ¹á¤Ð¤·¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¡¦¡¦¡£ ¥Á¥ç¥³¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡£ ¡Ö¥Ï¥Ï¥Ï¡Á¡Á¡Á¡¢¡¢¤½¤ó¤Ê´é¤¹¤ó¤Ê¤è¡Á¡ÁÊѤ¨¤Æ¤ä¤í¤¦¤«¤¡¡Á¡Á¡× ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Á¥ç¥³¤òÁ°¤Ë¾Ð¤ß¤Ê¤ÉÉ⤫¤Ù¤ëöÆá¡£ ¤½¤Î´é¤Ë¤Ï¡Ö¤¤¤ä¡Á¡¢¡¢²¶¤Ï¤µ¡¢¤³¤ÎÁ°¤â¤¿¡Á¡Á¤ó¤È¿©¤Ã¤¿¤«¤é¡ª¡×¤È ¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê;͵¤µ¤¨´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£ ¤É¤¦¤·¤Æ¡¦¡¦¤É¤¦¤·¤Æ¡¦¡¦£²Å٤ޤǤ⡦¡¦ Ëþ¤˥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¡£ ¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¥³¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¥ó¡ª¡ª ¤Þ¤¿Ç㤦¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ¤½¤Î»þ¡¢Èà¤Ï¡¢ - 2003ǯ04·î01Æü(²Ð) ¥·¥ã¡¼¥·¥ã¡¼¥·¥ã¤¡¡Á¡Á¥·¥ã¡¼¥·¥ã¡¼¥·¥ã¥¡¥¡¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á ¥¬¥é¥¬¥é¥¬¥é¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¥¬¥é¥¬¥é¤¡¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á ¥·¥ã¡Á¡Á¥·¥ã¡Á¡Á¡¢¡¢¡¢¤¯¤¤¤Ã¤¯¤¤¤Ã¤¯¤¤¤Ã¤¯¤¤¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á ¥·¥ã¡¼¥·¥ã¡¼¥·¥ã¤¡¡Á¡Á¥·¥ã¡¼¥·¥ã¡¼¥·¥ã¥¡¥¡¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á ¡Ö¤¦¤©¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡¢¡¢¥Û¥é¥Û¥é¤¡¡Á¡Á¡Á¡¢¡¢¸«¤Æ¸«¤Æ¤§¡Á¡Á¡ª¡ª¡× ¥¬¥é¥¬¥é¥¬¥é¡Á¡Á¡Á¥·¥ã¡Á¡Á¥·¥ã¡Á¡Á¤¯¤¤¤Ã¤¯¤¤¤£¡Á¡Á¡Á¡£ ¡Ö²¶¤Ã¤Æ¾å¼ê¤¤¤À¤í¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡ª¡× ¤½¤Î»þ¡¢Èà¤Ï¡Ö²¿¤«¤Ë¾Ç¤Ã¤Æ¤ëÆüËܱî¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤½¤¦¡¢Â¼¤Î¿ÀÍͤǤ¢¤ë»³¤¬Ê®²Ð¤·¤Æ¹²¤Æ¤Æƨ¤²¤Þ¤É¤¦¡¢¡¢¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¡£ ¤¿¤À¡¢¾¯¤·ÍͻҤ¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¥®¥Ã¥¯¥ê¹ø¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©¤È¿´ÇÛ¤µ¤ì¤ë ¤Û¤É¥Ä¥¤¥¹¥È¤¹¤ë¹ø¤È¡¢¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¥´¥ê¥é¤è¤ê¤Î´é¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¥·¥ã¡¼¥·¥ã¡¼¥·¥ã¤¡¡Á¡Á¥·¥ã¡¼¥·¥ã¡¼¥·¥ã¥¡¥¡¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á ¥¬¥é¥¬¥é¥¬¥é¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¥¬¥é¥¬¥é¤¡¡Á¡Á¡Á ¥·¥ã¡Á¡Á¥·¥ã¡Á¡Á¡¢¡¢¡¢¤¯¤¤¤Ã¤¯¤¤¤Ã¤¯¤¤¤Ã¤¯¤¤¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á ¥·¥ã¡¼¥·¥ã¡¼¥·¥ã¤¡¡Á¡Á¥·¥ã¡¼¥·¥ã¡¼¥·¥ã¥¡¥¡¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á ¡Ö¤ª¤ª¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡¢¡¢¤ª¤ª¡Á¡Á¡Á¤É¤¦¤À¤¡¡Á¡Á¡Á¡Á²¶¤Ã¤Æ¤É¤¦¤è¤©¡Á¡Á¡ª¡× »ä¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ë¹Ô¤¤¿¤¤¤È¸À¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ë¡¦¡¦¡£ ¤ä¤á¤Æ¤¯¤ì¤è¡£ ¥¹¥±¥Ü¡¼¤Ë¾è¤Ã¤ÆÉÕ¤¤¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï¡£ ¤ª¤·¤Þ¤¤¡£ ... ¡¡ ¡¡ |
¡¡ ¡¡ |