ついに評価損益マイナスに・・・！
利確しておけばよかったってことですかね？わかんないわ。
アメリカの政府閉鎖が落ち着けば、つまり１か月後くらいにはある程度戻すのでは？
どっちにしても凍結以外のチョイスはない。
少し前に『Brain on Fire』読了。
長らく放置していたもんだ。
そしてNora Robertsの『The Obsession』を読み始めている。
ちょっと想像していたのと違って、この先どうなるのか不明。
主人公はNaomi。蒸し暑くて眠れない夜。扇風機が回ってる。蝉の声がうるさい。
という描写から「舞台は日本か！」と思ったんだけど、家族の名前は洋風だし、アメリカの話だった模様。
「嵐が来そう」と窓の外を眺めていたNaomiは、懐中電灯を手に森の中に入っていく父をみかけて追いかける。
そこで木の葉で隠された扉から地下室に入っていく父を見る。
「もしかして私の誕生日用の自転車を組み立ててるのかも！」
興味を抑えきれず、父が去った後の地下室に入ってみたら
そこには裸で縛られ傷ついている女性がいた。。。
今週は5日連続英語テレカンだった。
だいぶ慣れてきた。録音もしているが聞き返していない。
活用しなくては。
久々にテレカン再開した直後よりは、決まり文句はスラスラ出てくるようになった。
テレカン何時がいい？と聞くときも
What time do you prefer? と言えばいいと覚えた。
なんか気づくと would を連発しているような気をする。
使い方あっているのだろうか？
That would be fine 的な。
議論が白熱すると言ってることが聞き取れなくなるのは相変わらず。
もう少ししつこく食い下がって確認できるスキルを身に着けたい。
社用iPhoneの録音ファイルをGoogleDocで文字起こしさせたいんだけど
結構面倒なのかしらね？
本日のテレカンは、欧米Holiday前のラストなので、事前にトーク原稿を作ってみた。
一部フェイク入れてるけど、ここに貼っておく。
We had a meeting with XXXXX to hear their feedbacks today.
So let me share their opinions.
Firstlly, we answered the questions they gave us in this period.
We got some new questions today, some of them were unanswered.
So we will ask you later.
Secondly, we discussed about their feedbacks.
They felt ZZZZZ was OK. But they also had some concernes about some functionalities, for examle AAAAA.
Because basically XXXXX IT side doesn't want to customize, and by their orders we suggested some workaround without custmization.
On top of that, they couldn't get an actuall image of the workflow.
Because we are suggesting ZZZZZ without BBB functionality, they are planning to use MOSS for BBB, and MOSS functionalities have not defined yet.
We wanted the official conlusion that XXXXX chose ZZZZZ. But today the main IT person was absent because he got the flu. So I think the official decision will be made in January.
準備したところで、私の英語力はこの程度。。。
アトピーがまた悪化傾向。
原因は相変わらずニワトリタマゴの複合。
最近コンビニ弁当を解禁しちゃったのもまずかった。
仕事で遅くなったのが直接原因で
かつ自炊せずジャンク食べちゃうのは仕事ストレスで心に余裕がないから。
今日は初めて冒頭から録音できたぜ！
文字起こししなきゃだなぁ。
英語話せるようになりたい！
今日もテレカンだぞ！
最近最低でも週2回ベース。
私のPoorPoor英語に慣れている英国紳士Ｒに加えて
最近はちゃきちゃき話すＴが参戦してきてて
私が？？ってなってるとＲが再通訳してくれる状態。
今の案件で次に来日してくれるのはＴなのでどうすべーか
と思ってたけど、先週のＲ抜きのテレカンではＴの英語がわかりやすかった！
Ｔも私の英語力を正確に認識したのね（笑）。
今日はＲと新顔のＭですわ。
テレカンを録音しよう！と決めたのに
ついつい録音忘れるのだよね。
途中から取った２回分、まだ聞き返していない。
今日は冒頭から録音するのだ。
→→→ また録音忘れた！
毎朝5:40くらいに目覚める。
ちょうど眠って6時間くらい、というのはあるかもしれないけど
他にもなんかあるんじゃないか？と思い始めた。
たとえば近所の人で、そのくらいの時間帯に出掛ける人が大きな物音を立てているとか。
違うかなぁ。
寒くなってきたのでアクティビティも低調。
取り急ぎ、寝室の片づけ・掃除、リビングの片づけ、
図書館、株の中間報告書と配当金のとりまとめ、など。
マッサージも行った。ちょっとだけ楽になった、かな。
あとは旅行の情報収集。
ようやくGW10連休が国会通過して成立したのでちょっとほっとした。
全然乗り気になれない案件がありまして。
なんでかって言うと、フロントが気に入らないから。
大人げないなぁとも思うけど。
私はコントロールフリークなのだろうか？
何も知らないくせに勝手に顧客と調整して決めてくるフロントが嫌い。
100%丸投げしてもらった方が私のパフォーマンスはいい。
うん。まあさておき。
これは私の部下も同じだろうね。
なるべく多くの裁量をあげた方がいいのだろう。
ただリソースが不足気味なので
どうしても私が采配ふるって案件間の優先順位をつけたりするわけで
だからPMとかに丸ごと権限移譲しにくいってのもあるなぁ。
人増やすだけじゃダメで、稼働率も維持しなきゃいけないし。
まめにコミュニケーションするしかないのだろうけれども。
海外年越し予定なのだけれど、なんか面倒。
なんかトラブルがあったら嫌だなーみたいな。
なんだろね、これ。遠足前に行きたくなくなるのと同じか。
楽しみでもあるのは確かなんだけれども。
| 2018年12月01日(土) |
Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat |
セールで買って見ていなかった掲題のDVDを見た。
英語字幕がない…！ので、独語字幕にて。
まぁわかりやすかったけれど、ファラオに重用されたあとの
最後の流れが追いきれなかった。
音楽は、まあまあ。特に耳に残ったものはなし。
歌詞も、まあまあ？ RICE御大なんだけどなぁ。
Maria Friedman はすごく良かった。
印象に残ったシーンは、カラフルコートを着てヨセフがクルクル回ってたところ。
| 