¡¡ ¡¡ ¸ì¤é¤ì¤¶¤ë¥Ü¥Ä¥·¡¼¥ó¤Î¿ô¡¹ - 2003ǯ02·î28Æü(¶â)¢£¡¡Íè·î¤â¡¢¥Ð¥¤¥È¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤Ë·èÄê¡£ ¡Ä¡Ä¤Þ¤¡¡¢¤¤¤Ã¤«¡£¤ªµëÎÁ¤Ï¤â¤é¤¨¤ë¤ó¤Ç¤¹¤·¡£ ¤½¤ì¤Ë¡¢²¿¤ä¤éË»¤·¤¤¤Î¤Ï¤³¤ì¤«¤é¤é¤·¤¯¡Ä¡Ä ¡Ö¤³¤Á¤é¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Â³¤±¤ÆÍߤ·¤¤¤ó¤Ç¤¹¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤·¡£ ¤½¤¦¸À¤¦¤«¤é¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤¡»ä¤¬¤¤¤ë°ÕÌ£¤Ï¿¾¯¤Ê¤ê¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¤È¡£ ºÇ¶á¤Ï¤ï¤ê¤È»Å»ö¤â¤¢¤ë¤·¡¢ÀìÍѤ˥ѥ½¥³¥ó°ìÂæ¤«¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤·¡£ ¤¢¤È¡¢°ì¥ö·î¤À¤·¡Ä¡Ä ¢£¡¡£±Ëܾ®Àâ¤ò½ñ¤¯¤È¤Ç¤¹¤Í¡Ä¡Ä¡¡¸å¤í¤ÎÊý¤Ë¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¥Ü¥Ä¥Í¥¿¤È¤«¥Ü¥ÄÉôʬ¤È¤«¤¬¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£ ÆÃ¤Ë¡¢Æ±¿Í»ï¤Ë¤¹¤ë¾®Àâ¤Ï¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Ä¡Ä ¥Ü¥Ä¥·¡¼¥ó¤¬¡£ ´°À®¤·¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¥·¡¼¥ó¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥¢¥Ê¥¶¡¼¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤ß¤¿¤¤¤Î¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¿¤Þ¤Ë¸«ÊÖ¤¹¤È¾Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡£ º£Æü¡¢²Æ¥³¥ß¤Çȯ¹Ô¤·¤¿¡ÖWorld Color¡×¤Î¸å¤í¤ÎÊý¤ò¸«¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢ËܤˤʤäƤë¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¥·¡¼¥ó¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤éÁ´¤¯¤ÎÊÌ¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇºÜ¤»¤Æ¤ß¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡ÊÇú¡Ë ¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½ ¡Ö¤ä¤Ã¤ÈɬÍפʻñºà¤¬ÆÏ¤¤¤Æ¤Ê¡£¤³¤ì¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¼ê½Ñ½ÐÍè¤ë¡× ¡¡¥É¥¢¤Î´Ö¤«¤é´é¤ò½Ð¤·¤Æ¡¢¥®¥ë¥â¥¢Çî»Î¤¬¸À¤Ã¤¿¡£ ¡Ö¡Ä£°£°£´¤Ï¡¢¤Þ¤À¿²¤Æ¤ë¤Î¤«¤Í¡× ¡Ö¤¢¤¢¡¢¤Þ¤À¤°¤Ã¤¹¤ê¤À¤è¡× ¡¡¿²ÊʤÎȱ¤ò¤¯¤·¤ã¤¯¤·¤ã¤È¤«¤¾å¤²¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤Ï¤Õ¤¡¤È¤¢¤¯¤Ó¤ò¤¹¤ë¡£ ¡Ö¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Çî»Î¤¬Áᤤ¤ó¤À¤è¡£¤´Ï·ÂΤÏÄ«¤¬Áᤤ¤Ã¤Æ¸À¤¦¥±¥É¡Ä¡Ä¡× ¡Ö²¿¤ò¸À¤¦¤«¡¢¤ªÁ°Ã£¤¬¤Í¤Ü¤¹¤±¤Ê¤ó¤¸¤ã¡£¤È¤Ë¤«¤¯¡¢£°£°£´¤¬µ¯¤¤¿¤éÅÁ¤¨¤Æ¤ä¤ê¤Ê¤µ¤¤¡£¤â¤¦°ìÅÙ¸¡ºº¤ò¤·¤Æ¡¢ÂÎÄ´¤¬Îɤ¤¤è¤¦¤Ê¤é¼ê½Ñ¤À¤È¤Ê¡× ¡Ö¤¢¤¢¡¢¤ï¤«¤Ã¤¿¤ï¤«¤Ã¤¿¡£Î»²ò¡¢Çî»Î¡£¤ª¤ä¤¹¤ß¡× ¡¡¤È¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤ÏÌÌÅݤ½¤¦¤Ë¤Ò¤é¤Ò¤é¤È¼ê¤ò¿¶¤Ã¤¿¡£ ¡¡¾¯¡¹Íê¤ê¤Ê¤²¤Ê´é¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤½¤¦¤«¤Èð÷¤¤¤Æ¡¢Çî»Î¤Ï¥É¥¢¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¾Ã¤¨¤¿¡£ ¡¡¡½¡½¡½¡½¤Ñ¤¿¤ó¡£ ¡¡¥É¥¢¤ÎÊĤ¸¤ë²»¤¬¡¢¤Þ¤¿ÀŤ«¤ÊÄ«¤Î¶õµ¤¤ò¡¢Éô²°¤ÎÃæ¤Ë¸Æ¤ÓÌ᤹¡£ ¡¡¥¸¥§¥Ã¥È¤Ï¿¶¤êÊÖ¤ë¤È¡¢¥Ù¥Ã¥É¤Î¾å¤Ë¤³¤Ü¤ì¤ë¶ä¿§¤Îȱ¤ò¸«²¼¤í¤·¤¿¡£ ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡¡¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¤Ï¡¢µ¤»ý¤Á¤è¤µ¤½¤¦¤Ë̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Çò¤¤±©ÉÛÃĤˤ¯¤ë¤Þ¤Ã¤Æ¡¢Èà¤Ïµ¤»ý¤Á¤è¤µ¤½¤¦¤Ëµ¬Â§Àµ¤·¤¤¿²Â©¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤¿¡£Ðí¤»µ¤Ì£¤Ë²£¤ò¸þ¤¤¤¿¤½¤Î¿²´é¤Ï¡¢ÁêÊѤï¤é¤º¤É¤³¤«¤¢¤É¤±¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¥à¥¹¥Ã¤È¤·¤¿Ìµ°¦ÁÛ¤¬±³¤Î¤è¤¦¤À¡£ ¡Ö¡Ä¡Ä¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡Ä¡Ä¡× ¡¡¤Ñ¤¿¡¢¤È¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤òÌĤ餹¡£¥¸¥§¥Ã¥È¤Ï¥Ù¥Ã¥É¤Ø¤ÈÊâ¤ß´ó¤Ã¤¿¡£ ¡¡Ëí¤Ë¤³¤Ü¤ì¤ë¶ä¿§¤Îȱ¤Ë¡¢¤½¤Ã¤È»Ø¤òÍí¤Þ¤»¤ë¡£½À¤é¤«¤¤´¶¿¨¤¬¡¢¤µ¤é¤µ¤é¤È»Ø¤òÊñ¤ß¹þ¤ó¤À¡£¤Ò¤ä¤ê¤ÈÎ䤿¤¯¤Æ¡¢²¿¤À¤«¤¤¤¤µ¤»ý¤À¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤Ç¤âÉï¤Ç¤Æ¤¤¤¿¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢¤½¤ó¤Êµ¤»ý¤Á¡£ ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡¡¥Ù¥Ã¥É¤Î¾å¤òʤ¤¦±©ÉÛÃĤò¡¢¤Õ¤ï¤ê¤È¡¢¾¯¤·¤á¤¯¤ê¾å¤²¤ë¡£ ¡¡¥¸¥§¥Ã¥È¤Ï¤½¤Î·ä´Ö¤«¤é¡¢ÀŤ«¤Ë¥Ù¥Ã¥É¤ÎÃæ¤ØÀø¤ê¹þ¤ó¤À¡£ ¡¡¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¤ÎÌܤϡ¢Í½ÁÛ¤è¤ê¤º¤Ã¤ÈÁ᤯¡¢¤¢¤Î¼¡¤ÎÆü¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¡¡¡½¡½¡½¡½¤È¤¦¤È¤¦¡¢¿¿¤ÃÇò¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ä¡Ä ¡¡Ä«µ¯¤¤¿»þ¡£¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¤Ï¤½¤¦¸À¤Ã¤Æ¡¢¶ì¾Ð¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÈù¾Ð¤ó¤À¡£ ¡¡¤½¤Î¸å¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤Ï¥®¥ë¥â¥¢Çî»Î¤Ë¤³¤Ã¤Ô¤É¤¯¼¸¤é¤ì¤¿¡£¡Ø¤ªÁ°¤¬ÌµÍý¤ò¤µ¤»¤ë¤«¤é¤¸¤ã¡ª¡Ù¤È¤«²¿¤È¤«¡£¤È¤Ë¤«¤¯Ä¹¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤µ¤¹¤¬¤ËÈ¿ÏÀ¤Î;ÃϤâ¤Ê¤¯¤Æ¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤ÏÂç¿Í¤·¤¯¤ªÀâ¶µ¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¤Ï¤½¤Î»Ï½ª¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤ÎÎÙ¤ÇÊÛ¸î¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£ ¡Ø²¶¤¬£°£°£²¤ËÍê¤ó¤À¤ó¤Ç¤¹¡¢Çî»Î¡£ÌµÍý¤ò¤·¤¿¤Î¤Ï²¶¤Ç¤¹¤·¡¢²¶¤ÎÀÕǤ¤Ç¤¹¤«¤é¡Ä¡Ä¡Ù ¡¡ÀĤ¤´ã¶À¤Î±ü¡¢âÛ¤òÊĤ¸¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¡¢·üÌ¿¤Ë¸À¤¤Ìõ¤ò¤¹¤ë¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡½¡½¡½¡½ ¡¡Çî»Î¤ÎÀâ¶µ¤è¤ê¤â¡¢¤½¤Î»Ñ¤ÎÊý¤¬²¿Çܤ⡢²¿Çܤ⡢¥¸¥§¥Ã¥È¤Î¿´¤Ë¶¯¤¯ÆÍ¤»É¤µ¤Ã¤¿¡£ ¡Ö¡Ä¡Ä¤Ã¤È¡Ä¡Ä¡× ¡¡Ì²¤ë¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¤ÎÎ٤˼ý¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤Ïɪ¾ó¤òÉÕ¤¤¤¿¡£ ¡¡ÀŤ«¤Ê¿²Â©¤ò¾å¤²¤ë¤½¤Î¿²´é¤¬¡¢¤Þ¤ë¤ÇÏÓ¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£°ì½Ö¡¢Êú¤´ó¤»¤è¤¦¤È¼ê¤ò¿¤Ð¤·¤«¤±¤Æ¡½¡½¡½¡½ Èà¤ÏÀ£Á°¤Ç¤½¤Î¼ê¤ò»ß¤á¤¿¡£ ¡Ê¤ä¤Ã¤Ñ¡Ä ¥Þ¥º¥¤¤«¡Ä¡Ä¡Ë ¡¡²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Ìó«¤Ç¡¢°ì½ï¤Ë¿²¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤À¤«¤é¡£ ¡¡¡Øµ×¤·¤Ö¤ê¡Ù¤È¤¤¤¦¼ê»¥¤ò͸ú¤Ë»È¤Ã¤ÆÆÀ¤¿¡¢¤³¤Î¾ì½ê¡£²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Ìó«¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ø²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡Ä ²¿¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ä¤â¤ê¤Ê¤ó¤À¡Ù¤È²øëôé¤ò¤µ¤ì¤¿¤ê¤â¤·¤¿¤¬¡¢·ë¶É¤Ï¥¸¥§¥Ã¥È¤ÎÊý¤¬²¡¤·ÀÚ¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤Çµö¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£ ¡¡Í¼¤Ù¤â¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤¢¤ÎÆü¤ÎÌë¤â¡£ ¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½ ¡Ø¤¢¤ÎÆü¤ÎÌë¡Ù¤Ã¤Æ²¿¤Ç¤¹¤«¥¸¥§¥Ã¥È¡ª¡Ê¾Ð¡Ë ¡Ä¡Ä²¿¤«¡¢¼«Ê¬¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤Ê¤¬¤é¤¤¤Ä¤ÎÌë¤Î¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«»×¤¤½Ð¤»¤Þ¤»¤ó¡Ä¡Ä ¡ÖWorld Color¡×¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¡¢¤ª¼ê¸µ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¸«Èæ¤Ù¤Æ¾Ð¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¡£¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤ÎËܤϴ°ÇäºÑ¤ß¤Ç¤¹¡Ë ¾¤Ë¤â¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥Ü¥Ä¥·¡¼¥ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡Ä¡Ä¡¡Â¾¤ÎËܤˤ⡣ ¤Þ¤¿¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¥·¡¼¥ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é½¦¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¤«¡£ ¢£¡¡º£Æü¤Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡ÖÇ礦Ãˡס£ ¤Þ¡¢¤Þ¤¿²¿¤È¥Þ¥¤¥Ê¡¼¤Ê½ê¤«¤é¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë¡£¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢²¿¸Î¤³¤ÎÏäò¥É¥é¥Þ²½¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤«Ææ¤Ç¤¹¡£Ê¸·îŪ¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤ó¤Þ¤êÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤ºîÉʤÎÉôÎà¤ËÆþ¤ë¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä ¤«¤Ê¤ê¥É¥é¥ÞÈÇ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎµÓ¿§¤¬¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ä¡Ä¤Ç¤â¡¢µÕ¤Ë¸¶ºî¤ÎÊý¤¬¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤ÇÌÌÇò¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡Ä¡Ä ¥É¥é¥ÞÈÇ¡¢¥ì¥¹¥È¥ì¡¼¥É·ÙÉô¤¬²Ä°¦¤¯¤Æ¤·¤ç¤¦¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ê¾Ð¡Ë¡£´°Á´¤Ë¤ªÃãÌܤʻ°ËçÌÜ¥¥ã¥é¤Ç¤¹¤è¡£ ¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Ë¥¤¥ä¥ß¸À¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤â¡¢Á´Á³·ù¤Ê´¶¤¸¤¬¤·¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤¢¤ì¤³¤½ÍýÁۤΥ쥹¥È¥ì¡¼¥É¤«¤â¡Ä¡Ä ´Ø·¸¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£ÀèÆü¥²¡¼¥à»¨»ï¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢²¦Ä«¤¢¤¿¤ê¤òÉñÂæ¤Ë¤·¤¿¥¢¥É¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼·Ï¥²¡¼¥à¤Ë¥ì¥¹¥È¥ì¡¼¥É¤¬½Ð¤ë¤È¤«¡£¥²¡¼¥à¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤È¤«ºÙ¤«¤¤¤È¤³¤í¤Ï˺¤ì¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡£¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤È¤«¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤¢¤¨¤Æ¥ì¥¹¥È¥ì¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«ÌܤÎÉÕ¤±½ê¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤Ê¡£ ¸¶ºî¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë·ÙÉô¤¿¤Á¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¿¥ó¥ê¡¼¡¦¥Ý¥×¥¥ó¥º·ÙÉô¤¬°ìÈÖ¹¥¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä ¥É¥é¥ÞÈǤǤϥ쥹¥È¥ì¡¼¥É¤¬°ìÈ֤Ǥ¹¤Í¡£²¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¤ªÃãÌÜ¡£ ¤¢¤ì¡¢¥ì¥¹¥È¥ì¡¼¥É¤Î¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Í¡¼¥à¤Ã¤Æ²¿¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±¡Ä¡Ä¡©¡Ê´À¡Ë ¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Ö¥é¥Ã¥É¥¹¥È¥ê¡¼¥È·ÙÉô¤Ã¤Æ¤¤¤¦¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£Ä¾Ìõ¤¹¤ë¤È¡¢¡Ø·ì¤ÎÄ̤ê¡Ù·ÙÉô¡© ¡Ä¡Ä¤¹¤´¤¤Ì¾Á°¤Ç¤¹¡Ä¡Ä ¡Ø·ì¤ÎÆ»¡Ù¥Ç¥«¤È¤Ï¡Ä¡Ä ¤·¤«¤·¡¢¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥ºÆâ¤Î·ÙÉô¸ì¤ê¤È¤Ï¡¢¤¨¤é¤¯¥Þ¥Ë¥¢¥Ã¥¯¤ÊÏÃÂê¤Ç¤¹¥Í¡Ê´À¡Ë ¢£¡¡¸½¼ÂƨÈò£²£´¥·¥¢¥¿¡¼¡¡¹ñºÝÅÅÏÃÊÔ¡¡ÈÖ³°£µ ¡Ö¤Ç¤â¡¢¥Û¥ó¥È°¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤ë¤è¡£¤â¤Ã¤È¡¢¥¢¥ó¥¿¤ò¤¤¤í¤ó¤Ê¥È¥³¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤Ã¤Æ¤ä¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¡× ¡Ö¡Ä¡ÄÊ̤ˡ¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¹½¤ï¤ó¡× ¡Ö¤¤¤ä¡¢¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¥ª¥ì¼«¿È¤¬¤µ¡× ¡Ö¤¦¤ó¡©¡× ¡Ö¥ª¥ì¼«¿È¡¢¤â¤Ã¤È¥¢¥ó¥¿¤È¤¤¤í¤ó¤Ê¥È¥³¤Ë¹Ô¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¤Ã¤Æ¡£¤â¤Ã¤È¸«¤»¤¿¤¤¤â¤Î¤â¡¢°ì½ï¤Ë¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È¤â¡¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¤¤¶¸½¼Â¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Ì´¤ß¤Æ¤ë»þ¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤â¤ó¤À¤è¤Ê¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¢£¡¡Â³¤Â³¤¡£ ʸ·î¤ÎǾÆâ¤Ë¤¢¤ë¥¢¥á¥ê¥«ÊÔ¤òÁ°Äó¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢ÆÉ¤àÊý¤Ë¤ÏÈó¾ï¤ËÉÔ¿ÆÀڤʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Ê´À¡Ë ¤ê¤Ê¤¤Éôʬ¤ÏǾÆâÌÑÁÛ¤ÇÊä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡Ê·ãÇú¡Ë ... ¹ñºÝÅÅÏÃºÆ¤Ó - 2003ǯ02·î27Æü(ÌÚ) ¢£¡¡ÌÀÆü¤Ç°ì±þ¥Ð¥¤¥È¤Î·ÀÌ󤬽ª¤ï¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤ï¡¼¤¤¢ö ¤½¤¦»×¤¦¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¸µµ¤¡Ê¾Ð¡Ë ¤Þ¤¿Íè·î¤âÅÓÃæÅö¤¿¤ê¤«¤é¤ª¸Æ¤Ó¤¬¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö¤ªµÙ¤ß½ÐÍè¤ë¤Î¤Ï´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤è¡¼¤·¡¢¸¶¹Æ¤¬¤ó¤Ð¤ë¤¾¡¼¡ª¡Ê¤°¤Ã¡Ë £é£æ¡ÄËܤθ¶¹Æ¤Ï¡¢¤Þ¤¡²¿¤È¤«¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£µÕžºÛȽ¤ÎÊý¤â¡£ ¤É¤Ã¤Á¤âÁá¤á¤Ë½ª¤ï¤é¤»¤Æ¡¢¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃÖvol.2¡×¤Ë¼è¤ê¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤È¡£²¿¤È¤·¤Æ¤â½Ð¤µ¤Ê¤¤ã¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£ ²¼´¬¤ÎÊý¤Ï½ñ¤¤¿¤¤¥·¡¼¥ó¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢½ñ¤»Ï¤á¤¿¤é³Ú¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤¢¤Î¥·¡¼¥ó¤È¤«¡¢¤³¤Î¥·¡¼¥ó¤È¤«¡Ä¡Ä ²¿¤È¤«£²£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ëȯ¹Ô½ÐÍ褿¤é¤Ê¡¼¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¹¥Ñ¥³¥ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¡Ä¡Ä ¤Ç¤â¡¢£²£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ë¤â¥¹¥Ñ¥³¥ß¤Ë¤â¡¢¿·´©¤ÏÀäÂнФ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡£ HARU¥³¥ß¤Î¿·´©¡¢¥Û¥ó¥ÈÁ᤯Æþ¹Æ¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡Ä¡Ä¡¡¿Í´Ö¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï·×²èŪ¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£ ¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃÖvol.2¡×¡¢ÁêÊý¤Îºù°æ¤¬¤É¤ó¤Êɽ»æ¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤«¤Ê¡¼£ö¤È¤¤¤¦¤Î¤â³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£ ¡Ö¡Ávol.1¡×¤Îɽ»æ¤Ï¥¸¥§¥Ã¥È¤¬Á°¤Ç¥Ï¥¤¥ó¤¬¸å¤í¤Ë¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ö¡Ávol.2¡×¤Ï¥Ï¥¤¥ó¤¬Á°¤Ç¥¸¥§¥Ã¥È¤¬¸å¤í¤«¤Ê¡¼¤È¤«¡¢°ÊÁ°Ïäò¤·¤¿µ²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£ ºù°æ¤ÎÁÇŨ¥¤¥é¥¹¥È¤ËÄà¤ê¹ç¤¦¤è¤¦¤Ê¾®Àâ¤ò½ñ¤¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡Ä¡Ä´Ø·¸¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤í¤½¤íºù°æ¤µ¤ó¤Î¹õ£´£´¥¤¥é¥¹¥È¤¬¸«¤Æ¤ß¤¿¤¤º£Æü¤³¤Îº¢¡Ê¾Ð¡Ë ¤Ê¤Î¤Ç¡¢£µ·î¤Î£°£°£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ë¤Ï¹õ£´£´Ëܤòºî¤í¤¦¤«¤È¡Ä¡Ä¡Êưµ¡¤¬ÉÔ½ã¤Ç¤¹¤«¡Ë ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢ºù°æ¤³¤ÎÆüµ¸«¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥ì¥Ð¥ì¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£ ºù°æ¤µ¤ó¡¢¸«¤Æ¤Þ¤¹¤«¡Á£ö¡Ê¾Ð¡Ë ¢£¡¡º£Æü¤Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡Ö¹â̾¤Ê°ÍÍê¿Í¡×¡£ ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¤Ê½ê¤«¤é»ý¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡Ä¡Ä¡¡¡Ö¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Î»ö·ïÊí¡×¤«¤é¤Ç¤¹¤è¡£¤³¤Î´¬¤Ï²¿¤«¤¤¤Ä¤â¤Î¥Û¡¼¥à¥º¤ÈÊ·°Ïµ¤¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¢¤ó¤Þ¤ê¹¥¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó˽´Á¤Ë½±¤ï¤ì¤ÆÉé½ý¡£´Çɤ¹¤ë¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ë˨¤¨¤Þ¤¹¡£ Ũ¤ÏÃæ¹ñÆ«´ï¤Î¼ý½¸¥Þ¥Ë¥¢¡£¤½¤³¤Ø¥Þ¥Ë¥¢¤Ê¤éÀäÂÐÈô¤Ó¤Ä¤¤½¤¦¤Ê¤ªÊõ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¡¢¹âÈô¤Ó¤ò¤¯¤¤»ß¤á¤Æ»þ´Ö¤ò¤«¤»¤´¤¦¤È¤¤¤¦ºîÀï¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¤·¤«¤·ÌµÃã¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¤è¡¢¤³¤Î²ø²æ¿Í¡£ ¡Öº£¤«¤é£²£´»þ´Ö¤Î´Ö¤Ë¡¢Ãæ¹ñÆ«´ï¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌÔÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Þ¤¨¡× ¤½¤ó¤Ê¤Ë¤ï¤«Ã챤òµÍ¤á¹þ¤ó¤À¤À¤±¤Î¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤ò¡¢ÀìÌç²È¤Î½ê¤ØÁ÷¤ê½Ð¤½¤¦¤È¤¹¤ë¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¡ª¡¡¥à¥Á¥ã¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡ª¡ª¡Ê¾Ð¡Ë ¤Ç¤â¡¢¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤â¤µ¤¹¤¬°å¼Ô¤Ç¤¹¡£Æ¬¥¤¥¤¤Ç¤¹¡£¸À¤ï¤ì¤Æ¤¹¤°¤ËÌÔÊÙ¶¯³«»Ï¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Î´Çɤ·¤Ê¤¬¤é¤âËܤËÌ´Ãæ¤Ê¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ë˨¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Î¸ý¤«¤éÂβ¹·×¤ò°ú¤È´¤¤¤¿¤«¤È»×¤¦¤È¡¢¤½¤ÎÂβ¹·×¤ÇËܤÎÃæ¤Î°ìʸ¤ò¤Ê¤¾¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ê¡Ê±ôÉ®¤Ç¤ä¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ë¡Ë¡£¤Ç¡¢¤Õ¤ÈÂβ¹·×¤ÎÊý¤ò¸«¤Æ¥Ö¥ó¥Ö¥ó¿¶¤ê²¼¤²¤¿¤ê¤È¤«¡£ Ũ¤Î½ê¤ËÀøÆþ¤·¤Æ¤«¤é¤â¡¢´û¤ËÀµÂÎÃΤäƤëŨ¤¬¶Ã¤¯¤Û¤É¤Î¡¢Î©ÇɤÊÃæ¹ñÆ«´ïÃ챤òÈäϪ¡£¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¡ª¡ª¡Ê*¡ä¢¦¡ã*¡Ë ¤Û¤é¤Í¡¢¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤ÏƬ¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡ª¡© ¸¶ºî¤À¤È¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤ê»þ´Ö¤ò²Ô¤¤¤Ç¤¯¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤«¤é¥¤¥ä¥ß¸À¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥É¥é¥ÞÈǤǤÏ̵¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤è¤«¤Ã¤¿¤Í¡¢¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¡Ä¡Ä ¢£¡¡¸½¼ÂƨÈò£²£´¥·¥¢¥¿¡¼¡¡¹ñºÝÅÅÏÃÊÔ¡¡ÈÖ³°£´ ¡Ö¤¤¤¤¤Ã¤Æ¡£¤¹¤°¸«ÉÕ¤±¤Æ¤ä¤ë¤è¡× ¡Ö¤¹¤Þ¤Ê¤¤¡Ä¡Ä ¤¢¤¢¡¢¤½¤ì¤Ç¡Ä ¸«ÉÕ¤«¤Ã¤Æ¤â¡¢Ãæ¤Ï¸«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤ì¤ë¤«¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤½¤ì¤Ã¤Æ¡Ä¡Ä ²¿¤«¡¢¸«¤é¤ì¤Á¤ã¥Þ¥º¥¤¤³¤È¤Ç¤â¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤ÎÌäÂê¤À¤«¤é¤Ê¡× ¡Ö¤Þ¤µ¤«¡¢Æüµ¤È¤«¡©¡× ¡Ö¤Ã¡Ä¡× ¡Ö¤¨¡¢¿ÞÀ±¡©¡× ¡Ö¡Ä¡ÄÆüµ¤È¸À¤¦¤Û¤É¤Î¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¡¢µÏ¿¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤½¤ó¤Ê¤â¤Î¤À¡× ¡Ö¤Õ¡¼¤ó¡Ä¡Ä ¥¢¥ó¥¿¤ÎÆüµ¤«¤¡¡× ¡Ö¤À¤«¤é¡¢Æüµ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¢¥ª¥ì¡× ¡Ö¤Ã¡Ä¡ª ÆÉ¤à¤Ê¡ª¡× ¡Ö¤ï¡¢¤½¡¢¤½¤ó¤ÊµÞ¤ËÅÜÌĤë¤Ê¤è¡× ¡Ö¤½¤ì¤Ê¤é¡¢Ãµ¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¡£¡Ä¡Äº£¤Î¤Ï˺¤ì¤Æ¤¯¤ì¡× ¡Ö¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤½¤ì¤¸¤ã¡× ¡ÖÂԤä¿¡ª ÂԤƤè¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡£¥´¥á¥ó¡¢¾éÃ̤À¤è¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥Í¥Ã¥È¾å¤ÎÆüµ¤Ê¤é¤È¤â¤«¤¯¡Ä¡Ä ¾¤Î¿Í¤ÎÆüµ¤Ê¤ó¤«¡¢¤¤¤¯¤é¥ª¥ì¤À¤Ã¤ÆÆÉ¤ó¤À¤ê¤·¤Í¡¼¤è¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¸«¤Ä¤±¤Æ¤âÀäÂÐÆÉ¤Þ¤Ê¤¤¡£ÀÀ¤¦¤è¡¢¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤´¤á¤ó¤Ê¡£¿´ÇÛ¤µ¤»¤Æ¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤¤¤ä¡£²¶¤âÂç¿Í¤²¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤¹¤Þ¤Ê¤¤¡× ¡Ö¤¤¤¤¤è¡£¤´¤á¤ó¤Ê¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤â¤¦¤¤¤¤¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Ç¤â¤µ¡¢¥¢¥ó¥¿Æüµ¤Ê¤ó¤ÆÉÕ¤±¤Æ¤¿¤ó¤À¡£ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡× ¡Ö¤¤¤ä¡¢¤¤¤Ä¤âÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡Ä¡Ä ¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤¤¤¿»þ¤À¤±¤À¡× ¡Ö¤¨¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î»þ¤À¤±¡©¡¡²¿¤Ç¤Þ¤¿¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¤½¤Î¡Ä¡Ä ¤Þ¤¡¡¢Âà¶þ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤Ê¡× ¡Ö²¿¤À¤è¡¢²Ë¤Ä¤Ö¤·¤«¡©¡× ¡Ö¤¢¡¢¤¢¤¢¡£¤Þ¤¡¡¢¤½¤ó¤Ê¤â¤Î¤À¤Ê¡Ä¡Ä ¤º¤Ã¤È¤ªÁ°¤ÎÉô²°¤ËÊĤ¸¤³¤â¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¡¢Âà¶þ¤Ç¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¢¡Ä¡Ä ¤´¤á¤ó¤Ê¡¢¤¢¤ó¤Þ¤ê¿§¤ó¤Ê¥È¥³Ï¢¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤ä¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤¤¤ä¡Ä¡Ä¡× ¢£¡¡ÃæÅÓȾü¤Ê½ê¤Ç³¤Â³¤¡Á¡£ ¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤Ï¥Ð¥¤¥È¡Ê¥Ý¥Ë¥Æ¤Ç¥¦¥¨¥¤¥¿¡¼¡Ë¤Ë¹Ô¤¡¢¥Ï¥¤¥ó¤Ï¤½¤Î´Ö¥¸¥§¥Ã¥È¤ÎÉô²°¤Ç²È»ö¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¡Ä¡Ä¤È¤¤¤¦ÀßÄê¡£ ¥¢¥á¥ê¥«ÊÔ¤â½ñ¤¤¿¤¤¤Ê¤¡¡Ä¡Ä ¿ʬ¡¢£²£´¿·º§ÊԤߤ¿¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¡£ ... ÂèÆó½ñ¸Ë¥ª¡¼¥×¥ó¡Ê΢¤Ë¤¢¤é¤º¡Ë - 2003ǯ02·î26Æü(¿å) ¢£¡¡ºÇ¶á¡¢²¿¤ä¤é¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¾®Àâ¤ò½ñ¤¯µ¤¤¬¤»¤º¡Ä¡Ä º£ÅÙ¤ÎÆüÍËÆü¤¬¥á¥¬¥Æ¥ó¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ê¤Î¤Ç¡¢´°À®´Ö¶á¤Î£é£æËܤò½ñ¤³¤¦¤È¥Ñ¥½¤Ë¸þ¤«¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡¡¤Á¤Ã¤È¤â¿Ê¤Þ¤Ê¤¤¤Ç¤ä¤á¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥á¥¬¥Æ¥ó¥ª¥ó¥ê¡¼¡¢¿·´©¤Ï̵Íý¤«¤â¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë õ¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢°ÊÁ°ºî¤Ã¤¿£é£æËܤ¬£´ºý¤Û¤É¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤³¤¦¤«¤Ê¡Ä¡Ä¡Êºù°æ¤¬·ù¤¬¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡Ë¡£¤ï¤¶¤ï¤¶ºù°æ¤Ëɽ»æÁ÷¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ó¤À¤·¡¢²¿¤È¤«È¯¹Ô¤·¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¤½¤Î¼¡¤ÏµÕžºÛȽ¤Î¥ª¥ó¥ê¡¼¤À¤·¡¢£²£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤È¥¹¥Ñ¥³¥ß¤â¹µ¤¨¤Æ¤ë¤·¡ÊHARU¥³¥ß¤Î¿·´©¤ÏÆþ¹ÆºÑ¤ß¤Ê¤Î¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹¤¬¡Ë¡¢Á᤯¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤ò¸µ¤ËÌᤵ¤Ê¤¤¤È¡Ä¡Ä ¤Ï¤Õ¡£¡Ê²¿¸Î¤«¤¿¤á©¡Ë ¢£¡¡£Ó£Ó¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¡¢ÂèÆó½ñ¸Ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ä¡Ä¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢Ê̤Ë΢¥Ú¡¼¥¸¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ´°ÇäºÑ¤ß¤ÎƱ¿Í»ï¤«¤é¤¤¤¯¤Ä¤«¤ò¥µ¥¤¥ÈºÆÏ¿¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£Çã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¤Ë¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢°ì±þ¤Á¤ç¤Ã¤È±£¤·¤Æ¤ß¤¿¤ê¡Ê̵°ÕÌ£¤Ç¤¹¤±¤É¡Ë¡£ ¥Õ¥ê¡¼¥º¥¦¥¤¥ó¥É£±ºýÌܤΣ°£°£¹ËÜ¡ÖDeath Spiral¡×¤òºÆÏ¿¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢¥Õ¥ê¡¼¥º¥¦¥¤¥ó¥É¤Î£²£´¤Ï¤³¤³¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆÉ¤ó¤À¤³¤È¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Êý¡¢¤¼¤ÒÆÉ¤ó¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡Ä¡Ä¤¿¤À¡¢Ê¸¾Ï¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë̤½Ï¤ÇÃѤº¤«¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä ¢£¡¡º£Æü¤Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡¢¡Ö¥Ð¥¹¥«¥ô¥£¥ë²È¤Î¸¤¡×¸åÊÔ¡£ ²¿¤ä¤é¤â¤¦¡¢¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤È¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤¬ÃçÎɤ¯¤Æ¤É¤¦¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£ ¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¡¢»þ¡¹¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤ò¤ï¤¶¤È¡Ö²æ¤¬¿ÆÍ§¡×¤È¤«¸Æ¤ó¤Ç¤´µ¡·ù¤ò¼è¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡Ä¡Ä ÆÃ¤Ë¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¤à¤¯¤ì¤Æ¤ë»þ¤Ë¡£ ²¿¤È¤Ê¤¯¡¢¹õ£´ÃµÄ夬¡Ö²æ¤¬°¦¤¹¤ë½õ¼ê·¯¡×¤Ã¤Æ¸Æ¤Ö¤Î¤ÈÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¡Ê¥Ï¥¤¥ó½õ¼ê¤Ï;·×¤ËÉÔµ¡·ù¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡Ë¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢ÃµÄå¤Ï½õ¼ê¤ò¤¤¤¿¤ï¤Ã¤Æ¤¢¤²¤Æ¤³¤½ÃµÄå¤Ç¤¹¡£ÉáÃÊÊΤí¤Ë¤·¤Æ¤ëʬ¡¢¤¤¤¿¤ï¤ë»þ¤ÏÍ¥¤·¤¯Í¥¤·¤¯¡Ä¡Ä¡¡¡Ê¤½¤ì¤³¤½¥¢¥á¤È¥à¥Á¤Ç¤¹¤«¡Ë ¢£¡¡¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢ºÇ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡Ä HARU¥³¥ß¹ç¤ï¤»¤ÇÆþ¹Æ¤·¤¿¿·´©¤¬¡¢Á᤯ÆÏ¤«¤Ê¤¤¤«¤Ê¡¼¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£É½»æ¤¬¤É¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«³Ú¤·¤ß¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ £Ô½ÐÈÇÍͤϡ¢¥Õ¥ë¥«¥é¡¼åºÎï¤À¤«¤é°Â¿´¡£ ... ¤Á¤ç¤³¤Ã¤È²þÁõ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿ - 2003ǯ02·î25Æü(²Ð) ¢£¡¡¤¤¤ä¤Ï¤ä¡¢ºòÌë¤Ï¼è¤êÍ𤷤ޤ·¤Æ¡Ê¡©¡Ë¼ºÎ餷¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Þ¤À²óÉü¤·¤¿¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¥±¥É¡Ä¡Ä ³§¤µ¤Þ¤Ë¤ª¸«¤»¤¹¤ëÆüµ¤Ç¥Ø¥³¤ó¤Ç¤Æ¤â¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¡Ê²¿¤ò¡©¡Ë ¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤ÆË¨¤¨¥È¡¼¥¯¤ò¡ÊÆüËܸì¤È¤·¤Æ¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¥½¥ì¡Ä¡Ë ¢£¡¡º£Æü¡¢¤Á¤ç¤³¤Ã¤È£Ô£Ï£Ð¥Ú¡¼¥¸¤ò²þÁõ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Á¤ç¤Ã¤È¥¹¥Ã¥¥ê¤µ¤»¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡¡µÍ¤á¹þ¤ß¤¹¤®¤ÆÍ¾·×¤Ë¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¤·¤Æ¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤â¡£ ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¥»¥ó¥¹¤Î̵¤µ¤Ï¤É¤¦¤«µö¤·¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ä¡Ä ¤½¤ì¤Ë¡¢Ê¸·î¤Î»È¤Ã¤Æ¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¡Ö¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡×¤Ê¤Î¤Ç¡¢½ÐÍè¤ë¤³¤È¤¬¸Â¤é¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ê¥Õ¥ì¡¼¥àºî¤ëµ¡Ç½¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤·¡Ë £°£°£¹¤Î£Ó£Ó¥Ú¡¼¥¸¤ò¡¢£Ô£Ï£Ð¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¹Ô¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï¡¢°ì±þ¤³¤³¤Î¥á¥¤¥ó¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡Ä¡Ä ´¶Áۤ㤽ñ¤¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¥¨¥Ã¥ÀÊԤκܤäƤ봬¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ä¡Ä¤â¤¦Äü¤á¤Æ°ã¤¦¤È¤³¤í¤«¤é½ñ¤³¤¦¤«¤Ê¡Ä¡Ä ¢£¡¡¡Ö¡Ä¡Ä¡×¤Î¿¤µ¤¬¡¢Ì¤¤À¤Ë¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÎÄ㤵¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤ëµ¤¤â¤·¤Þ¤¹¤¬¡£ ʸ·î¤Ï¤Ä¤¤Ê¸¾Ï¤Ë¡Ö¡Ä¡Ä¡×¤ò¿ÍѤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¿Í¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤«µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ï¥¤¥ó¤Î¥»¥ê¥Õ¤â¡¢¤ä¤¿¤é¤È¡Ö¡Ä¡Ä¡×¤¬Â¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä ¤¢¤ì¤Ï¤Ç¤¹¤Í¡¢ÈôÅĤµ¤ó¤Î¤¢¤Î¼ª¤Ë;±¤¤Î»Ä¤ëÁÇŨ¤Ê¤ªÀ¼¤òɽ¸½¤·¤¿¤¯¤Æ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤è¡Ê¤È¸À¤¤Ìõ¤·¤Æ¤ß¤ë¡£·ë¹½Ëܵ¤¤Ç¤¹¤¬¡Ë¡£ ¥ß¥Ã¤Á¤ã¤ó¤â¡Ö¡Ä¡Ä¡×¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¥Ï¥¤¥ó¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æº¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä ²¿¤È¤Ê¤¯¡¢Æ¬¤¬Îɤ¯¤Æ¡¢¤«¤Ä¼«Ê¬¤ÎËÜ¿´¤È¤«´¶¾ð¤òɽ¤Ë½Ð¤·¤¿¤¬¤é¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¡Ö¡Ä¡Ä¡×¤Èû¤¤ÄÀÌۤǴ֤ò¼è¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¸ÀÍÕ¤òÁª¤Ó¤Ä¤ÄÏ䷤Ƥë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¡£ ¤À¤«¤é¡¢²¿¤È¤Ê¤¯¡Ö¡Ä¡Ä¡×¤ò½ñ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡Ä¡Ä ¤È¤¤¤¦¤«¡¢Ê¸·î¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þʸ¾Ï¤Ë½ñ¤¯¿Í¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡Ö¡Ä¡Ä¡×¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£ ¡Ä¡Ä¤¦¡¼¤ó¡¢Ê¸¾Ï½ñ¤¤È¤·¤Æ¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤Ê¡Ä¡Ä ¢£¡¡Îã¤Î¥²¡¼¥à¡¢¤¤Î¤³¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î´¶ÁۤǤâ½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡Ä¡Ä ¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢°ìÈ־Ф¨¤¿¤Î¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡Ä¡Ä ¡Ö¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Ë¤ã¤ó¡×¡£ ¤Ç¤â¡¢¥»¥ê¥ÕŪ¤Ë¤Ï¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤«¤·¤¤¡Ä¡Ä¤¼¡©¡×¤ÎÊý¤¬¾Ð¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬¡£¤¤Î¤³¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢°íºÈÍͤΥĥ峥ߤ¬ºã¤¨ÅϤê¤Þ¤¹¤Í¡£ ¸å¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê´ØÀ¾ÊÛ¡£°íºÈÍͤΥ¥ã¥é°ã¤¦µ¤¤µ¤¯¤½¤¦¤Ê´ØÀ¾ÊÛ¤Ë˨¤¨¡£ ¤Ç¤â¤â¤·¤«¤·¤¿¤é°ìÈ־Ф俤Τϡ¢Èõ¸ý·¯¤Î¡Ö¤ª´ê¤¤Ê¹¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤Ê¡×¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡Ä ¾®³ØÀ¸¤Ç¤¹¤«µ®Êý¤Ï¡£¤¢¤ÎÇϼ¯¾Ð¤¤¤ËÇú¾Ð¡£ ¡Ö¥Ô¥é¥ë¥ëÀ±¿Í¡×¤â¡Ö¤Ò¤È¤ÄÀѤó¤Ç¤Ï¡Ä¡×¤â¡¢Èë½ñ¤È°íºÈÍͤΥܥ±¥Ä¥Ã¥³¥ßÌ¡ºÍ¤¬¾Ð¤¨¤Þ¤·¤¿¡£Èë½ñ¤ÎÁ°È±¤Ë̯¤ËǼÆÀ¤·¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£ »³¸ý¤µ¤ó¤Î¡Öʹ¤¤¿¤¤¤«¤¤¡©¡×¤Ë¤ÏÉáÄ̤Ë˨¤¨¡£ÈôÅĤµ¤ó¤Î¤ªÀ¼¡¢²¿¤Æ¤ª²Ä°¦¤é¤·¤¤¡Ä¡Ä ¿··¯¤Î¤Ï¡¢²¿¤«µÕ¤Ë¾Ð¤¨¤Ê¤µ¤¬¾Ð¤¨¤Þ¤¹¡Ä¡Ä¡¡¤»¤Ã¤Ñ¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ¤Æ¡£ ¡Öͦ¼Ô °íºÈ¡×¤Ï°ìÅÙ¤·¤«¸«¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤ó¤Þ¥É¥é¥¯¥¨£³¤Ç¾Ð¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤¦¤»¤Ê¤é¡¢»³¸ý¤µ¤ó¤È¤«¤âÃç´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡Ä¡Ä ¤¢¤¢¡¢¤¢¤È¡Ö¶Ì¤¡×¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£¤³¤ì¤Ï°íºÈÍͤâÊѤˤʤäÁ¤ã¤Ã¤Æ¡Ä¡Ä ¤¤Î¤³¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢Á´ÉôÄ̤·¤ÆÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï°íºÈÍͤΥĥ峥ߤǤ·¤¿¡£ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Ä¥Ã¥³¥ß¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¼«¤é¥Ü¥±¤â¤³¤Ê¤µ¤ì¤Æ¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä¤ª¤ä¡¢¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¡Ö°íºÈÍ͡׸ƤӤˤʤäƤޤ¹¡Ä¡Ä ¢£¡¡º£Æü¤Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡¢¡Ö¥Ð¥¹¥«¥ô¥£¥ë²È¤Î¸¤¡×Á°ÊÔ¡£ ÃúÅÙ¤³¤ÎÁ°ÆÉ¤ßÊÖ¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¤è¡£´ñ¶ø¤Ç¤¹¡£ ¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤óÂç³èÌö¡£¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤«¤éÎ¥¤ì¤ÆÃ±ÆÈ³èư¤Ç¤¹¡£ ¥É¥é¥ÞÈÇ¤Ç¤Ï¡Ä¡Ä ¹Ô¤¯ÅÓÃæ¤Îµ¥¼Ö¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Ý¥±¥Ã¥È¤Ë¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤«¤é¤Î¼ê»æ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¿¤³¤È¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤¯¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¡Ö¥Û¡¼¥à¥º¤«¤é¤À¡×¤Ã¤ÆÒ줤¤¿½Ö´Ö¡¢°ì½ï¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ï¢¤ì¤Î£²¿Í¤¬ ¡Ö¤ª¤¤¤ª¤¤¡¢¤ªÇ®¤¤¥ä¥Ä¤é¤À¤Ê¡Ä¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¤ÇÊò¤ì¤¿¤è¤¦¤ËÌܤò°ï¤é¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¨¤¨¡¢Á´¤¯¤Ç¤¹¤è¡£ ¢£¡¡¡Ö¹ñºÝÅÅÏáפγ¤¤Ï¤Þ¤¿¸å¤Ç¡£ ¤Á¤ç¤Ã¤È¤Þ¤À¤½¤³¤Þ¤Ç¤Î¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ï¡Ä¡Ä ... ¤½¤ó¤ÊÆü¤âͤê - 2003ǯ02·î24Æü(·î) ¢£¡¡²¿¤ä¤é¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬Ä㤹¤®¤ÆÄ㤹¤®¤Æ¡¢»È¤¤Êª¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¢¡¼¤¦¡¼¡Ä¡Ä¡¡²¿¤«¤â¤¦¾®Àâ¤È¤«ÌÑÁۤȤ«½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Êµ¤Ê¬¤¸¤ã¤Ê¤¤¡Ä¡Ä £²£´¤À¤Î¹õ£´£´¤À¤Î¥Ê¥ë¥ß¥Ä¤À¤Î¤Çµ¤¤òʶ¤é¤ï¤½¤¦¤Ã¤Æµ¤¤Ë¤â¤Ê¤ì¤Ê¤¤¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä²¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¥ï¥±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡©¡¡¥Û¥ó¥È¤Ë¡£ ¹Ó¤é¤·¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦»ö¤ÏÁ´Á³¤Ê¤¤¤·¡¢¥Û¥ó¥È²¿¤Ç¤â¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¤³¤ÎÀè¤â¤¦ÆÉ¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤âÁ´Á³·ë¹½¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ë¡£ Ê̤˲¿¤«ÈóÆñ¤µ¤ì¤¿¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡¢²¿¤«¤¢¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡¢²¿¤Ç¤â¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¡Ä¡Ä²¿¤«¥À¥á¡Ä¡Ä ¤Þ¤¡¿§¡¹¤¢¤Ã¤Æ¡¢²þÁõ¤Ç¤â¤¹¤ë¤«¤Ê¡Ä¡Ä¡¡¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¬ÌϽ̾®¤·¤Æ¡Ä¡Ä¡¡¤³¤Â¤ó¤Þ¤ê¤È¡£ ¢£¡¡¤É¤Ã¤Á¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢º£¤Î¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ð¥¤¥È¤Î¤»¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¡£ ¡Ö²¿¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â»Å»ö¤¬¤Ê¤¯¤Æº¤¤Ã¤¿´é¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢¼«Ê¬¤Î»Å»ö»ß¤á¤Æ²¿¤«»Å»öõ¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢µÕ¤Ëµ¤¤ò¸¯¤ï¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡£ ¡Ä¡Ä²¿¤«¤¹¤´¤¯µï¿´Ãϰ¤¤¡Ä¡Ä ¼«Ê¬¤Ã¤ÆÉ¬Íפʤ¤¤Î¤«¤â¡Ä¡Ä¤Ã¤Æ»×¤¦»þ¤¬°ìÈ֥إ³¤à¤Ç¤¹¡£ °ì±þ£²·î¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç·ÀÌó¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦·ÀÌ󹹿·¤Ï»ß¤á¤è¤¦¤«¤È¡£ ¤Þ¤¡¡¢Æ±¤¸¤¯»ö̳¤Î¥Ð¥¤¥È¤·¤Æ¤ëͧ¿Í¤â²Ë¤À¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¤·¡¢¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¸þ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡Ä¡Ä»ö̳¡Ä¡Ä »ö̳¤Î»Å»ö¼«ÂΤϳڤ·¤¯¤Æ¹¥¤¤Ê¤Î¤Ë¡£ ¢£¡¡¤Þ¤ÀÁᤤ¤±¤É¡Ä¡Ä¡¡º£Æü¤Ï¤â¤¦¿²¤Þ¤¹¡£ £²£´ÌÑÁۤȤ«¤Ï¤Þ¤¿º£ÅÙ¡£ ... ¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¤³¤ó¤Ê»þ´Ö¤Ë - 2003ǯ02·î23Æü(Æü) ¢£¡¡¤Ï¤¥¡¢¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«Æüµ¤ò½ñ¤¯»þ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¦¡¼¤ó¡¢¤¦¡¼¤ó¡Ä¡Ä º£Æü¤Ï¡¢¥Û¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ë¤â½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¤º¤Ã¤È²È¤ËÊĤ¸¤³¤â¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡Ä¡Ä ˨¤¨¸ì¤ê¤·¤è¤¦¤Ë¤â¡¢¤â¤¦»þ´Ö¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤·¡Ê´À¡Ë ¢£¡¡²¿¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤³¤ó¤Ê¤ËÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤È¡Ä¡Ä £°¡¢¤Ò¤¿¤¹¤é¿²¤Þ¤·¤¿ £±¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë£²£´ËܤòÆÉ¤ß¤¢¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ £²¡¢¡Ö¥Ú¥ë¥½¥Ê¤Î¾òÍý¡×¤Î³¤¤ò½ñ¤³¤¦¤È¤·¤Æº£Æü¤Î½ê¤ÏºÃÀÞ¤·¤Þ¤·¤¿ £³¡¢µÕžºÛȽËܤò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ £´¡¢Îã¤Î¥²¡¼¥à¡Ê¾Ð¡Ë¤Î¤¤Î¤³¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÁ´Éô¸«¤Þ¤·¤¿ £µ¡¢¼ÒĹ¡ß»³¸ý¤µ¤ó¥µ¥¤¥È¤òõ¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ê¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ë ²¿¸Î¤À¡½¡½¡½¡½¤Ã¡ª¡©¡Ê£µ¤ËÂФ·¤Æ¡Ë ¿Íµ¤¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¡¢»³¸ý¤µ¤ó¡£ÉԻ׵ġġġ¡¤¢¤ó¤Ê¤Ë˨¤¨¥¥ã¥é¤Ê¤Î¤Ë¡£ÈôÅĤµ¤ó¤Î¤ªÀ¼¤â¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤Î¤Ë¡£ £²£´¥µ¡¼¥¯¥ë¤µ¤óÆâ¤Ç¤Ï¤¿¤Ö¤ó°ìÈֿ͵¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£ ÉáÄ̤¹¤®¤ë¤È¤³¤í¤¬¥À¥á¤Ê¤Î¤«¤Ê¡Ä¡Ä ¢£¡¡°ÊÁ°¡Ö¥Ñ¥é¥ì¥ë¤ÎÌî˾£²¡×¤Ç½ñ¤¤¤¿¡¢£²£´¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¥Ñ¥é¥ì¥ë¤â¤Á¤ç¤Ã¤È¡Ê¼«Ê¬¤Ç¾¡¼ê¤Ë¡Ë¶½Ì£¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤è¡£ ¤¢¤ëÆüÆÍÁ³¼ÒĹ¤Ëº×¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¥¸¥§¥Ã¥È¤È¡¢ÀèÂå¤Î¼ÒŤ«¤é»Å¤¨¤Æ¤¤¤¿Èë½ñ¤Î¥Ï¥¤¥ó¡£ ºÇ½é¤ÏÃé¼Â¤¹¤®¤ë¥Ï¥¤¥ó¤Î¤³¤È¤ò·ù¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¿§¡¹¤«¤Ð¤Ã¤¿¤ê¤«¤Ð¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë¤Þ¤¡¡Ä¡Ä¡¡¹¥¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï¤ªÌó«¤Ç¡£ ¡Ä¡Ä狼½ñ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¤«¡Ê·ãÇú¡Ë ¼«Ê¬¤Ç¤Ï½ñ¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡Ä¡¡¸¶°Æ¤¯¤é¤¤¤Ê¤é½Ð¤·¤Þ¤¹¤±¤É¡£ ¢£¡¡º£ÅÙ¡¢²Æ¥³¥ß¤Î¿·´©¤¢¤¿¤ê¤Ë¡¢¡ÚÌî˾£µ¡Û¡Ê¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±¡Ë¤Î¥¢¥ó¥É¥í¥¤¥É¥Ñ¥é¥ì¥ë¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡¼¤È¤«¤Ü¤ó¤ä¤ê¤È·×²èÃæ¡ÊÉԳ줤ï¤Þ¤ê¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Ë ¤±¤Ã¤³¤¦Ä¹ÊÔ¥¹¥È¡¼¥ê¡¼Êª¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¡¢¤¦¤¦¡¼¤ó¡Ä¡Ä ... ÈþÌ£¤·¤¤¤Ä¤±¤á¤ó¤È¥¯¥ì¡¼¥×¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿ - 2003ǯ02·î22Æü(ÅÚ) ¢£¡¡²¿¤«¡¢¤É¤¦¤Ë¤âµÕžºÛȽËܤ¬½ñ¤¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·¤Ç¤â¤½¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤í¤¦¤È¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î³«È¯¼ÔÍÍ¥³¥é¥à¤ò¤À¡¼¤Ã¤ÈÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤ê¡£ ¡Ä¡Ä²¿¤ä¤éÌܤ¬Èè¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä ¤Ç¤â¡¢¤¢¤Î¤¹¤´¤¯ÌÌÇò¤¤¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ï¤¢¤ó¤Ê¤Ë»î¹Ôºø¸í¤ÎϢ³¤Ç½ÐÍè¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤Ê¤¡¡Ä¡Ä¡¡¤È¡¢´¶Ìäò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£ »îºîÉʤΡ¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àĶ¥à¥º¥²¡¼¥à¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡Ä¡Ä ÆÃ¤Ëʸ·î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ã¤Æ¥À¥á¤Ê¤Î¤Ç¡£¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤À¤Ã¤¿¤éÀäÂÐ̵Íý¤À¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ Ç®¤¤ÃˤÎͧ¾ð¤ò½ñ¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¤ªÇ®¤¤¡×¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¤Ã¤Æ¥Ä¥Ã¥³¥ß¤â´û¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤´Íͻҡ£ ¡Ä¡Ä¤¦¤ó¡¢¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£¤ªÇ®¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡¢¥Ê¥ë¥ß¥Ä¡Ä¡Ä ¢£¡¡º£Æü¤Ï¡¢TRPG¤Î²ñ¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£ µ¢¤ê¤Ë¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÈÈþÌ£¤·¤¤¥é¡¼¥á¥ó²°¤µ¤ó¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡£¤Ä¤±¤á¤ó¡¢ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡Á£ö ¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÏ·Êޤäݤ¤¥¯¥ì¡¼¥×²°¤µ¤ó¤Ç¥¯¥ì¡¼¥×¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ä¡Ä¤á¤Á¤ã¤¦¤Þ£ö£ö ¤¹¤Ã¤´¤¤ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤è¡Á£ö£ö ÃȤ«¤¤¥¤¥Á¥´¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥Á¥ç¥³¡£¥¤¥Á¥´¤ÏÀ¸¤Î¥¤¥Á¥´¤Ç¡¢¥Á¥ç¥³¤Ï¥Á¥ç¥³¥¹¥×¥ì¡¼¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤è¡£ÃȤ«¤¤¥¯¥ì¡¼¥×¤Ë¥Á¥ç¥³¥¹¥×¥ì¡¼¤Ã¤ÆÂç¹¥¤£ö£ö ºÇ½é¤Ï¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥Á¥ç¥³¤òÍê¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Äɲåá¥Ë¥å¡¼¤Ë¥¤¥Á¥´¤ÎÆþ¤Ã¤¿¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤òȯ¸«¤·¤Æ¡¢Â¨¡Ö¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¢¥¤¥Á¥´¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥Á¥ç¥³¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡×¤ÈÃíÊ¸ÂØ¤¨¡Ê¾Ð¡Ë ÃȤ«¤¤¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥Á¥ç¥³¤ËÀ¸¤Î¥¤¥Á¥´¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢°ì¸«¥ß¥¹¥Þ¥Ã¥Á¤Î¤è¤¦¤Ç¼Â¤Ï¤¹¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤è¡£ ¤¢¡¼¡¢¤Þ¤¿¿©¤Ù¤¿¤¤¡Ä¡Ä ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢£²£´¤Ë¥¯¥ì¡¼¥×¤Ç¤â¿©¤Ù¤µ¤»¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥¸¥§¥Ã¥È¤¬ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ë¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ï¥¤¥ó¤â²¿¤²¤Ê¤¯´î¤ó¤Ç¿©¤Ù¤½¤¦¤À¤Ê¡Á¡Ä ¢£¡¡¸½¼ÂƨÈò£²£´¥·¥¢¥¿¡¼¡¡¹ñºÝÅÅÏÃÊÔ¡¡ÈÖ³°£³ ¡Ö¡Ä¡Ä¥¸¥§¥Ã¥È¡× ¡Ö¤¦¤ó¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¤¤¤ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö²¿¤À¤è¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¸À¤¨¤è¡¢¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¼Â¤Ï¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¦¤ó¡©¡× ¡Ö¤½¤Î¡Ä °ÊÁ°¡¢¤ªÁ°¤ÎÉô²°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿»þ¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡©¡× ¡Ö¤¢¤¢¡¢¤¦¤ó¡£¡Ä¡Ä³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¢¤¢¤Î»þ¤Ï¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤¢¤¢¡× ¡Ö¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡Ä¡× ¡Ö¤¤¤ä¡¢¤½¤ì¤Ç¤À¤Ê¡Ä¡Ä ¤É¤¦¤â¡¢Ëº¤ìʪ¤ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¤ó¤À¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Ï¡© ¥ª¥ì¤ÎÉô²°¤Ë¡©¡× ¡Ö¤¢¤¢¡£Â¾¤Ë¿´Êդ꤬¤Ê¤¯¤Æ¡Ä ¤¿¤Ö¤ó¡¢¤ªÁ°¤ÎÉô²°¤À¤È»×¤¦¤ó¤À¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Õ¡¼¤ó¡© ¤¢¤ì¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¤Ê¡¢¥ª¥ì¡Ä¡Ä ²¿Ëº¤ì¤¿¤ó¤À¡©¡× ¡Ö¡Ä¡ÄÂ礷¤¿¥â¥Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Öõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤ä¤ë¤è¡£²¿¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤½¤¦¡Ä¡Ä ¼êÄ¢¤À¡£Çö¤¤¤â¤Î¤À¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¼êÄ¢¡© Çö¤¤¼êÄ¢¤Í¤§¡£¸«¤Ê¤«¤Ã¤¿¥±¥É¤Ê¤¡¡× ¡Ö¼êÄ¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢Î©ÇɤÊɽ»æ¤ÎÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¥Î¡¼¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤«¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¸«¤¿´¶¤¸¡¢¤É¤ó¤Ê¤Î¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤½¤Î¡¢Çö¤¯¤Æ¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ç¡Ä¡Ä µ¶Êª¤ÎÈé¤Î¤è¤¦¤Ê¹õ¤¤¥«¥Ð¡¼¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤ó¡¼¡¢¸«¤Æ¤Í¡¼¤±¤É¡Ä¡Ä¡¡¤½¤ó¤Ê¤ËÇö¤¤¤â¤ó¤Ê¤é¤É¤Ã¤«¤Î·ä´Ö¤ËÆþ¤Ã¤Á¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¤Ê¡£Ä´¤Ù¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤ä¤ë¤è¡× ¡Ö¤¢¤¢¡£Â礷¤¿¥â¥Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤¬¡Ä¡Ä¡¡¤¹¤Þ¤Ê¤¤¡× ¡Ö¤¤¤¤¤Ã¤Æ¡£¤Ç¤â¡¢¤³¤ó¤Êº£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Èµ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ëº¹¤·Ç÷¤Ã¤ÆÉ¬Íפʤâ¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ê¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¤Þ¤¡¤Ê¡× ¡Ö¤ó¡© ¤¢¤ì¡¢¤â¤·¤«¤·¤Æ¤±¤Ã¤³¤¦Á°¤«¤éµ¤¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¿¤Î¤«¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤À¤Ã¤¿¤é¸À¤¨¤è¡¢¤¹¤°Ãµ¤·¤Æ¤ä¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£¥ª¥ì¤ÎÉô²°¡¢°¤¤¤±¤É¤â¤¦¤°¤Ã¤Á¤ã¤°¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ó¤À¤¼¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤É¤¦¤»¤½¤¦¤À¤í¤¦¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¸«²ó¤·¤Æ¤ß¤ÆÌµ¤¤¤è¤¦¤Ê¤é¡¢Ê̤˹½¤ï¤ó¡× ¡Ö¤Ç¤â¤µ¡£¥¢¥ó¥¿¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¤ï¤¶¤ï¤¶¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡Ä¡Ä ¤±¤Ã¤³¤¦Âç»ö¤Ê¤â¤ó²¿¤¸¤ã¤Í¡¼¤Î¤«¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡ÖÅÅÏ䷤Ƥ¤¿¤Î¤À¤Ã¤Æ¡Ä¡Ä ¤³¤Î»ö¡¢¥ª¥ì¤Ë¸À¤¦°Ù¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤Ã¡Ä ¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤â¡Ä¡Ä¤Ê¤¤¤ó¤À¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤ï¤«¤Ã¤¿¤è¡¢¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡£¤¤¤¤¤è¡¢Ãµ¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤ä¤ë¤«¤é¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥ª¥ì¤ÎÉô²°¤Ë¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢ÀäÂФ¢¤ë¥Ï¥º¤À¤«¤é¡£¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤é¡¢ÅÅÏäǶµ¤¨¤Æ¤ä¤ë¤è¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤¹¤Þ¤Ê¤¤¡× ¢£¡¡Â³¤Â³¤¡¼¡£ ½ñ¤¤Ê¤¬¤éÃæ¿È¤¬½ÐÍè¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¤³¤Î¤³¤È¡£¤µ¤Ã¤Ñ¤ê²¿¤â¹Í¤¨¤º¤Ë½ñ¤»Ï¤á¤Æ¤â¡¢¾¡¼ê¤Ë¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë²¿¤È¤«¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Ê¤¡¡Ä¡Ä¡ÊÇú¡Ë ¥Ï¥¤¥ó¤Î˺¤ìʪ¡¢°ìÂΤɤó¤ÊÂç»ö¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä¤¤¤«¤ó¡£²¿¤â¹Í¤¨¤Æ¤Þ¤»¤ó¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¢£¡¡º£Æü¤ÏÈè¤ì¤ÆÌ²¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¿²¤Þ¤¹¡Ä¡Ä ... £²£´¡Ê¡Ü¹õ£´£´¡Ë¤Ç¥Á¥ã¥Ã¥È¤ä¤ê¤¿¤¤¡Ä¡Ä - 2003ǯ02·î21Æü(¶â) ¢£¡¡º£Æü¤Ï»Ä¶È¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ²¿¸Î¤³¤ó¤Ê¤ËÇȤ¬¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¡Ä¡Ä ¤Ç¤â¡¢¸þ¤³¤¦¤Î·¸¤ê¤Î¿Í¤¿¤Á¤ß¤ó¤Ê¤¤¤¤¿Í¡£ ¥Þ¥¸¤Ç¸þ¤³¤¦¤Î·¸¤êÉÕ¤¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ Ë»¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢²¿¤ä¤é³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¢£¡¡¡Ä¡Ä²¿¤ä¤é¡¢°ß¤¬Äˤ¤¤Ç¤¹¡£ ¤ä¡¢Î㤨¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Û¥ó¥È¤ËʪÍýŪ¤Ë°ß¤¬Äˤ¤¤Ç¤¹¡£¥¥ê¥¥ê¥¥ê¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¡Ä¡Ä¤ä¡¢¤Ç¤â¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¤½¤ÎÎ㤨¤Î°ÕÌ£¤Ç¡Ø°ß¤¬Äˤ¤¡Ù¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ²¿¤ä¤éºÇ¶á̯¤Ë¥Ø¥³¤à¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Æ¡£ ¤¤¤Ä¤À¤Ã¤¿¤«¤½¤ó¤Ê»þ´ü¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Þ¤¿¤Á¤ç¤Ã¤È¡Ä¡Ä¤Í¡£ £²£´Æ±ÌÁ¤È¤«£²£´º×¤È¤«¤ä¤Ã¤Æ¤ë°ÕÌ£¤È¤¤¤¦¤«¡¢³§¤µ¤Þ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏɬÍפʤâ¤Î¤Ê¤Î¤«¤Ê¡¼¤È¤«¡£¤Þ¤¡¿§¡¹¤È¿§¡¹¤È¡£ µ¤À²¤é¤·¤Ã¤Æ¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤«¤³¤¦¡¢»×¤¤¤Ã¤¤ê³§¤µ¤Þ¤È¸ì¤ê¹ç¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡¼¡££²£´¤È¤«£²£´¤È¤«£²£´¤È¤«¹õ£´£´¤È¤«¡£ ÀèÆü£²£´¤òÀ¸¤Ç»×¤¤¤Ã¤¤ê¸ì¤ê¹ç¤¦µ¡²ñ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¹¬¤»¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¥À¥á¤Ç¤¹¤Í¡¢°ìÅÙ¤¤¤¤»×¤¤¤·¤Á¤ã¤¦¤È¤Þ¤¿¤·¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¡£ ¤¢¤È¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¤â¤ä¤ê¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡¼¡£ ¥Á¥ã¥Ã¥È¤âÎɤ¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£Ê¸·î¡¢¤±¤Ã¤³¤¦¸ý¤Çɽ¸½¤¹¤ë¤è¤êʸ»ú¤Çɽ¸½¤¹¤ëÊý¤¬ÆÀ°Õ¤À¤Ã¤¿¤ê¤â¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È³Ú¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¤ä¤ê¤¿¤¤¡Ä¡Ä¡¡¤Ç¤â¡¢ºÇ¶á³§¤µ¤Þ¤ªË»¤·¤¤¤«¤é¤Ê¡Ä¡Ä¡¡¥Á¥ã¥Ã¥È³«¤¤¤Æ¤âÍè¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤«¤É¤¦¤«¡£ ÅÚÍËÆü¤ÎÌë¤È¤«²Ë¤ÊÊý¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¥Í¡£ £Ô£Ï£Ð¤Ë¥Á¥ã¥Ã¥È¤ä¤ê¤Þ¤¹¤È¤«½Ð¤·¤Æ¤â¡¢Ã¯¤âÍè¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤éÈᤷ¤¤¤Î¤Ç¡Ä¡Ä¡¡¡Ö¹Ô¤¤Þ¤¹¡×¤Ã¤Æ¤´¿½¹ð¤Ç¤â¤Ê¤¤¸Â¤ê½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡£ ¤ó¡¼¡Ä¡Ä ²¿¤«¡¢¥Û¥ó¥È¤Ë£²£´¡Ê¤È¤«¹õ£´£´¤È¤«¡Ë¤¬¹¥¤¤Ã¤ÆÊý¤ÈÏ䬤·¤¿¤¤´¶¤¸¤Ç¡£ ʸ·î¤È¤ªÏ䷤Ƥä¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤«¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç°ì¸À¡Ö¥Á¥ã¥Ã¥È¹Ô¤¤Þ¤¹¡×¤È¤Ç¤â½ñ¤¤¤ÆÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ì¤Ð£Õ£Ò£Ì¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¸ø³«¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤Ò¤Ã¤½¤ê¤È¡£ ¢£¡¡²¿¤Æ¸À¤¦¤«¡Ä¡Ä ʸ·î¤â¥Û¥ó¥È¤Ë£²£´¡Ê¡Ü¹õ£´£´¡Ë¿Í´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¤Ê¤È¡£ µÕžºÛȽËܤ¬¤É¤¦¤Ë¤â¡Ä¡Ä Æñ¤·¤¯¤Æ¡£ ¤ä¡¢¼Â¤Ï¤±¤Ã¤³¤¦¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´Ö¤¬Â¤ê¤Ê¤¤¤Ã¤Ý¤¤¡Ä¡Ä ÆÃ¤Ë¡¢º£Æü¤Ï²¿¤ä¤é°ß¤¬¥¥ê¥¥ê¤¹¤ë¤·¡ÊʪÍýŪ¤Ë¡Ë¡£ ¥À¥á¤À¤Ê¤¡¡Ä¡Ä ¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤¸¤ã¡¢Î©ÇÉ¤ÊÆ±¿Íºî²È¤Ë¤Ï¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ä¡Ä¡Ê¤±¤Ã¤³¤¦Ëܵ¤¡Ë ¡Ä¡Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Î©ÇÉ¤ÊÆ±¿Íºî²È¤Ë¤Ê¤ë¤Ë¤Ï¤Þ¤ºÂç¿Í¸þ¤±¥·¡¼¥ó¤¬½ñ¤±¤Ê¤¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡Ä¡Ä¡Ê̵Íý¡Ë ¢£¡¡¡Ä¡Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢²¿¤«¥Û¥ó¥È¤ËºÇ¶á¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬¥Ó¥ß¥ç¥¦¡Ä¡Ä ²¿¤ä¤éÎÔ¤·¤¤¤Ç¤¹¡££°£°£¹¤«¤é¿Í¤¬Î¥¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤ê¤È¤«¤â´Ø·¸¤·¤Æ¤ë¤Î¤«¤â¡£ ¢£¡¡º£Æü¤Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡¢¡Ö¥¦¥£¥¹¥¿¥ê¥¢Áñ¡×¡£ ¡Ä¡Ä¤½¤ó¤Ê¤Ë¹¥¤¤ÊÏäǤâ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡Ä¡¡¥¥é¥¤¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡£ ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¡Ö¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º ºÇ¸å¤Î°§»¢¡×¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤ëÏäϤɤì¤â¤¢¤ó¤Þ¤ê¹¥¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ä¡Ä ¡Ö¡Á¤Î»ö·ïÊí¡×¤â¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ²¿¤È¤Ê¤¯¡¢Ê¸·îÆâ¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡Ö¡Á¤Îµ¢´Ô¡×¤Þ¤Ç¤Ã¤Æ´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¤¦¤ó¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÊý¤¬²¿¤È¤Ê¤¯¥Û¡¼¥à¥º¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤è¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥É¥é¥ÞÈǤΥï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ï̯¤Ë¸¤¤¡£¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó£Æ£Á£Î¤È¤·¤Æ¤Ï´ò¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤¹¤¬¡£ ¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«Ë¡°å³Ø¤Þ¤Ç½¤ÆÀ¤·¤Æ¤Þ¤¹¤·¡¢°å¼Ô¤È¤·¤Æ¤ÎǽÎϤòºÇÂç¸Âȯ´ø¤·¤Æ¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤ò½õ¤±¤Æ¤Þ¤¹¡£ÁÇŨ£ö ¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤À¤Ã¤Æ°å¼Ô¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤½¤¦Æ¬°¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä¡¡²¿¤«Æ¬°¤½¤¦¤Ê°·¤¤¤µ¤ì¤Æ¤Æ²Ä°¥ÁÛ¡Ê´À¡Ë ¤Þ¤¡¤³¤ÎºîÉʼ«ÂÎ¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Î°ì¿Í¾Î¤À¤·¡¢¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤ÏÈó¾ï¤Ë¸¬µõ¤ÊÀ³Ê¤À¤«¤é¡¢¼«Ê¬¤òÈܲ¼¤·¤Æ¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ä¡Ä¡Ê¤Ã¤Æ¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤â¸å¤Ë¼«Ê¬¤Î°ì¿Í¾Î¤Î»þ¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ë ¢£¡¡¸½¼ÂƨÈò£²£´¥·¥¢¥¿¡¼¡¡¹ñºÝÅÅÏÃÊÔ¡¡ÈÖ³°£² ¡Ö¿Íµ¤¤Î̵¤¤¤è¤¦¤ÊÆ»¤Ç¡¢ÊѤʥä¥Ä¤Ë¤Ç¤â½±¤ï¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤«¤Ã¤Æ¤µ¡£¥Þ¥¸¤Ç¿´ÇÛ¤À¤¼¡¢¥ª¥ì¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥Õ¥Õ¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤«¡× ¡Ö²¿¤À¤è¡¢¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤À¤È»×¤Ã¤¿¡©¡× ¡ÖÌëÆ»¤Ï»ë³¦¤¬°¤¤¤«¤é¡¢»ö¸Î¤òµ¯¤³¤µ¤Ê¤¤¤«¤È¡Ä¡Ä ¤½¤ì¤ò¿´ÇÛ¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤È»×¤Ã¤¿¤¬¤Ê¡× ¡Ö¤¢¤¢¡¢¤½¤ì¤ÏÆÃ¤Ë¤Ï¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥ó¥¿±¿Å¾¾å¼ê¤¤¤À¤í¡©¡× ¡Ö¼«Ê¬¤Ç¤Ï¤½¤ì¤Ê¤ê¤Î¤Ä¤â¤ê¤À¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤½¤ì¤è¤ê¡¢°ã¤¦°ÕÌ£¤ÎÊý¤ÇÌëÆ»¤Ï¿´ÇÛ¤À¤è¡× ¡Ö¡Ä¡Ä²¶¤òï¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¸¤ã¤¢Ê¹¤¯¤±¤É¡£¥¢¥ó¥¿¡¢À¸¿È¤Î¿Í´Ö¤òËܵ¤¤ÇᤤΤ᤻¤ë¤Î¤«¤è¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡×¡¡¡ÊÃí¡§Ê¿À®Èǥϥ¤¥ó¤Ç¤¹¡Ë ¡Ö¥ª¥ì¡¢¤¹¤²¡¼¿´ÇÛ¡× ¡ÖÊѤʿ´ÇÛ¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Ç¤â¤µ¡× ¡ÖÎ㤨Áê¼ê¤¬À¸¿È¤Ç¤â¡¢ÌۤäÆÀѤ߲٤òÃ¥¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê»ö¤Ï¤·¤Ê¤¤¤µ¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤ä¡¢¶¯Åð¤Ê¤é¤½¤ó¤Ê¤Ë¿´ÇۤϤ·¤Í¡¼¤±¤É¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤ó¡©¡× ¡Ö¤¤¤ä¡¢¤¤¤ä¤¤¤ä²¿¤Ç¤â¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤À¤¬¡Ä¡Ä ¥¸¥§¥Ã¥È¡× ¡Ö¤¦¤ó¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Äµ¤»ý¤Á¤Ë¤Ï¡Ä¡Ä ´¶¼Õ¤¹¤ë¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡Ä¡× ¡Öµ¤¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡× ¡Ö¤¢¤¢¡× ¢£¡¡Â³¤Â³¤¡¼¡£ ²¿¤«¸¶ºî¤È¤«¥¢¥Ë¥áÈǤȤ«¸«¤Æ¤ë¤È¡¢¤±¤Ã¤³¤¦¿Íµ¤¤Î̵¤¤ÅÄ¼ËÆ»¤ß¤¿¤¤¤Î¤âÁö¤Ã¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¡Ä¡Ä¡¡¿´ÇۤǤ¹¡£ ÆÃ¤ËÎÙ¤ê¤Ë¥ª¥Ã¥µ¥ó¤È¤«¥ª¥Ã¥µ¥ó¤È¤«¾è¤»¤Æ¤ë»þ¤ÏÆÃ¤Ë¡£ ¥Û¥ó¥È¡¢¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¤Ã¤Æ¥ª¥ä¥¸¥¥é¡¼¤À¤«¤é¡Ä¡Ä¡¡¿´ÇÛ¿´ÇÛ¡£ ¤¢¤¢¡¢¤Á¤Ê¤ß¤Ë£é¥â¡¼¥ÉÈǤÎÀßÄê¤ÏºÎÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢Ê¸·î£é¥â¡¼¥É¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤â¤ó¡Ä¡Ä ... ¹ñºÝÅÅÏõס¹ - 2003ǯ02·î20Æü(ÌÚ) ¢£¡¡º£Æü¤âµÕžºÛȽËܤθ¶¹Æ¤ò¥«¥¥«¥¡£¤±¤Ã¤³¤¦¿Ê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£º£½µÃæ´°À®´õ˾¡£ ¥²¡¼¥à¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤ó¤«¤ò½ñ¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ²¿¤«¤Þ¤È¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤É¤¦¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¢£¡¡º£Æü¤Ï¡¢ÄÌÈΤνèÍý¤òÁ´Éô½ª¤ï¤é¤»¤Þ¤·¤¿¡£ ÌÀÆüÅêȡͽÄê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¿ôÆüÃæ¤Ë¤Ï¤ªÆÏ¤±¤Ç¤¤ë¤«¤È¡£ ÄÌÈΤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¡¢ËÜÅö¤Ë´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¤ªÂÔ¤¿¤»¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ä¡Ä¡¡Áᤤ»þ¤Ï£±Æü¤ÇȯÁ÷¤Ç¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£ »þ¡¹ËܤΤ´´¶ÁÛ¤òꤍ¤Æ²¼¤µ¤ëÊý¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¹¤´¤¯´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ £°£°£¹¤Ã¤Æ³ä¤ÈÈ¿±þ¤Î¾¯¤Ê¤¤¥¸¥ã¥ó¥ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¤À¤«¤é¡¢¤´´¶ÁÛ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¥Û¥ó¥È¤Ë´ò¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÊÖ»ö¤òꤍ¤ÆÈ¯Á÷¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¿´¤¬¤±¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¡ÖÆÉ¤ß¤Þ¤·¤¿¡×¤Î°ì¸À¤À¤±¤Ç¤â´ò¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ ¢£¡¡º£Æü¤Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡¢¡Ö°Ëâ¤Î¡ס£ ¡Ä¡Ä¤³¤ÎÏáġġ¡¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Î̵ËŤµ¤ËÊò¤ì¤òÄ̤ê±Û¤·¤Æ¾Ð¤¨¤Þ¤¹¡£ ¿Í¤¬³Î¼Â¤Ë»à¤ó¤Ç¤ë¤è¤¦¤ÊÆÇʪ¡¢¼«Ê¬¤Ç»î¤¹¤Ê¡ª¡ª¡Ê¾Ð¡Ë¡¡ ¤·¤«¤â¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Þ¤Ç´¬¤¹þ¤ó¤Ç¡Ä¡Ä ¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ë´Ö°ìȱ¤Ç½õ¤±¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤ÎÏÓ¤òÉï¤Ç¤ë¤è¤¦¤ËÄϤߤĤġ¢¡ÖËͤÀ¤±¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¼Â¸³¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢·¯¤Þ¤Ç´¬¤¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ä¡Ä µö¤·¤Æ¤¯¤ì¡Ä¡Ä¡×¤Ê¤ó¤Æ¡£ ¤ï¤«¤ê¤¤Ã¤Æ¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡ª¡ª¡Ê¾Ð¡Ë ¤³¤ÎÏᢲ¿¤«ÆÈÆÃ¤ÎÉÔµ¤Ì£¤Ê¥à¡¼¥É¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤±¤Ã¤³¤¦Éݤ¤¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¸¶ºî¤ÎÁÞ¤·³¨¤¬¤¹¤´¤¯Éݤ«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡¼¡Ä¡Ä ºÇ½é¤ËÆÉ¤ó¤À¾®³ØÀ¸¤Î»þ¡¢¤½¤ÎÁÞ¤·³¨¤¬Ä¾»ë½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ê´À¡Ë ¢£¡¡¸½¼ÂƨÈò£²£´¥·¥¢¥¿¡¼¡¡¹ñºÝÅÅÏÃÊÔ¡¡ÈÖ³°£± ¥È¥¥¥ë¥ë¥ë¡Ä¡Ä ¥È¥¥¥ë¥ë¥ë¡Ä¡Ä ¡Ö¤Õ¤¡¤¡¡Ä¡Ä ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂÔ¤Æ¤Ã¤Æ¡Ä¡Ä ¡Ê¥¬¥Á¥ã¡ËHello¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤¢¤¢¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤«¡© ²¶¤À¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤ó¡© ¥Ï¡¢¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡ª¡© ¥Þ¥¸¤Ç¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¤Ê¤Î¤«¡ª¡©¡× ¡Ö¤¢¡¢¤¢¤¢¡Ä¡Ä¡× ¡Öµ×¤·¤Ö¤ê¤À¤Ê¡¼¡¢¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡ª ¥¢¥ó¥¿¤«¤é¤«¤±¤ÆÍè¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢´ò¤·¤¤¤è¡× ¡Ö¤½¤¦¤«¡©¡× ¡Ö¤Ã¤Æ¡Ä¡Ä ¤Þ¤¿²¿¤«¤¢¤ë¤ó¤¸¤ã¤Í¡¼¤À¤í¤¦¤Ê¡£¼º¶È¤·¤¿¤È¤«¡¢¤É¤Ã¤«²õ¤ì¤¿¤È¤«¡¢¤·¤Ð¤é¤¯ÆüËܹԤ±¤Ê¤¤¤È¤«¡Ä¡Ä¡× ¡ÖÊ̤ˡ¢²¿¤â¤Ê¤¤¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥Þ¥¸¤Ç¡© ¥Û¥ó¥È¤Ë¡©¡× ¡Ö¡Ä¡ÄËÜÅö¤À¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¸¤ã¤¢¡¢²¿¤âÆÃ¤Ë¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢¥¢¥ó¥¿¤ÎÊý¤«¤éÅÅÏä·¤ÆÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Ã¤Æ¤³¤È¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¤Þ¤¡¡Ä¡Ä µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤È¡¢¤Ê¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤¦¤ó¡©¡× ¡Ö¤ó¡¢¤¤¤ä¡¢²¿¤Æ¸À¤¦¤«¡Ä¡Ä ¤¹¤²¡¼¡¢´ò¤·¤¤¤è¡£¥ª¥ì¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä¡× ¡ÖºÇ¶á¡¢¤É¤¦¡©¡× ¡Ö¤¢¤¢¡Ä ¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡× ¡Ö¥ª¥ì¤â¡¢¥Ð¥¤¥È¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤è¡£Îã¤Î¥¦¥¨¥¤¥¿¡¼¡× ¡Ö¥Û¥¹¥È¥¯¥é¥Ö¤Ç¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ï¡Ä¡Ä ¤É¤¦¤·¤¿¡©¡× ¡Ö¤¢¤¢¡¢»®Àö¤¤¡© ¤¢¤ì¤Ï¤â¤¦¤±¤Ã¤³¤¦Á°¤Ë¼¤á¤¿¤è¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤½¤¦¤«¡× ¡Ö²¿¡¢µ¤¤Ë¤·¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤«¡©¡× ¡Ö¡Ä¡ÄÊÌ¤Ë¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥Ï¥Ï¡¢¿´ÇÛ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¥µ¥ó¥¥å£ö¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Ç¤â¤µ¡¢¥¢¥ó¥¿¤â¿¿ÌëÃæ¤Ë¥È¥é¥Ã¥¯Áö¤é¤»¤¿¤ê¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¡©¡× ¡Ö¤¢¤¢¡× ¡Ö¼Â¤Ï¡¢¤µ¡Ä¡Ä ¤±¤Ã¤³¤¦¿´ÇÛ¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤¼¡¢¥ª¥ì¤â¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä¡× ¢£¡¡µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¹ñºÝÅÅÏÃÊԤʤɡ£Â³¤¤Þ¤¹¡¼¡£ ¹ñºÝÅÅÏäϤä¤Ã¤Ñ¤êµ¤³Ú¤Ë³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡¼¡£²¿¤«¤±¤Ã¤³¤¦¥é¥Ö¥é¥Ö¤À¤·¡£ ... ½ñ¤¤«¤±¹õ£´£´¤¬¤±¤Ã¤³¤¦¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹ - 2003ǯ02·î19Æü(¿å) ¢£¡¡ÌÀÆü¤Ï¤ªµÙ¤ß¡Ä¡Ä ²¿¤À¤«º£½µÈè¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Í¤êÆñ¤¤¤Ç¤¹¡£ »Å»ö¤¬Ìµ¤¤Ìµ¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢²¿¤À¤«¤ó¤À¸À¤Ã¤Æ²¿¤«¤·¤é»Å»ö¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡Ä¡Ä ¥Ñ¥½¤ÏÌܤ¬Èè¤ì¤Þ¤¹¤·¤Í¡£µ¤¶ìÏ«¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢²¿¤ä¤é¤°¤Ã¤¿¤ê¡£ µÕžºÛȽËܤȿ¿¡¦if¡ÄËܤò½ñ¤«¤Ê¤¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤«¤É¤¦¤Ë¤âµ¤¤¬¾è¤é¤º¡Ä¡Ä ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê£°£°£¹¤ÎÊý¤¬½ñ¤¤ä¤¹¤¤¤Ê¤¡¡Ê´À¡Ë µÕžºÛȽ¤â½ñ¤¤¤Æ¤Æ³Ú¤·¤¤¤³¤È¤Ï³Ú¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤È¤¤¤¦¤Î¤«¡¢¥¥ã¥é¤¬Äê¤Þ¤Ã¤ÆÌµ¤¯¤ÆÉ԰¤ˤʤë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥Û¥ó¥È¤Ë¤³¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£ÆÃ¤Ë¤Ê¤ë¤Û¤É·¯¡£¥ß¥Ã¤Á¤ã¤ó¤Ïµ¤¤òÈ´¤¯¤È¥Ï¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤·¡Ê´À¡Ë ¿¿¡¦½÷¿ÀžÀ¸if¡Ä¤ÏÀμè¤Ã¤¿µÏÊÁ¤Î¥Ï¥º¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀΤȤϤÀ¤¤¤Ö¼«Ê¬Æâ¤Ç¥¥ã¥é´¶¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤·¡Ä¡Ä ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¥ã¥é¤¬Äê¤Þ¤ë¤Þ¤Ç¤¬¶ìǺ¤Ç¤¹¥Í¡£ ¸å¡¢Â¾¤Î¥¥ã¥é¤È¤Î½ñ¤Ê¬¤±¤È¡£ ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¹õ£´£´¤â¤±¤Ã¤³¤¦¥¥ã¥éºî¤ë¤Î¤Ë¿§¡¹Îý½¬¤·¤¿¤Ê¡Ä¡Ä¡ÊÌÑÁۤȤ«¡¢¸½¼ÂƨÈò¥·¥¢¥¿¡¼¤È¤«¡Ë £²£´¤ÏºÇ½é¤«¤é¤±¤Ã¤³¤¦¤¹¤ó¤Ê¤ê½ñ¤±¤¿¤Î¤Ç¤¹¤è¡£ÉԻ׵ĤǤ¹¤Í¡£ £²£´¤ß¤¿¤¤¤Ê¥«¥Ã¥×¥ê¥ó¥°¤Ã¤Æ¡¢º£¤Þ¤Çʸ·î¤¬½ñ¤¤¤¿Ãæ¤Ë̵¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢µÕ¤Ë¥¥ã¥é¤¬Äê¤Þ¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ä¡Äº£Æü¤Ï²¿¤«¾®Àâ½ñ¤¯µ¤¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¿²¤è¤¦¡Ä¡Ä ¢£¡¡¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢º£Æü¤¢¤¿¤êɹÀ褷¤Î¿·¶Ê¤¬½Ð¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡© º£Å٤μãÍͤϸӻѡª¡¡³Ê¹¥¤¤¤¤¡ª¡ª¡Ê*¡ä¢¦¡ã*¡Ë ¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó±ÇÁü¤ò¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¸«¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£ºù¤ÎÉñ¤¦Ãæ ÌܤòÊĤ¸¤Æ²£¤¿¤ï¤ë¥·¡¼¥ó¤Ï¡¢¸Ó¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê²¦»ÒÍͤǤ·¤¿¡£¸Ó»Ñ¤Î²¦»Ò£ö£ö £Ã£ÄÇã¤Ã¤¿¤é¥Ý¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¤¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¸Ó¤Ê¼ãÍͤΥݥ¹¥¿¡¼Íߤ·¤¤¡Ä¡Ä¡Ê¤â¤Á¤í¤óÉô²°¤Ëޤë¤Î¤Ç¤¹¡Ë Ä«¥É¥é¡¢É¹À褷±é¤¸¤ë¼ç¿Í¸ø¤Î·»¤â¡¢¤È¤¦¤È¤¦²Î¼ê¤òÌܻؤ¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡Ä¡Ä ¥Ð¥ì¥Ð¥ì¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎŸ³«¡Ê¾Ð¡Ë ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¤â¤Ã¤È½ÐÈÖ¤ò¡ª¡¡º£¤Î¤Þ¤Þ¤¸¤ã¤¿¤À²Ö¤òꤍ¤Æ¤ë¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡Ä¡Ä ¢£¡¡º£Æü¤Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡Ö¶äÀ±¹æ»ö·ï¡×¡£ ¶¥ÇϤȤ¤¤¨¤Ð¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¡£Àï½ý¼Ôǯ¶â¤ÎȾʬ¤ò¤Ä¤®¹þ¤ó¤Ç¤ë¤Ã¤Æ¡¢Ëܿͤâ¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤·¡£ ¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¡¢²¿¤ä¤é·ÐºÑ´Ñǰ¤¬¤¢¤ó¤Þ¤ê̵¤¤¤é¤·¤¯¡Ä¡Ä ¾®ÀÚ¼êÄ¢¤ò¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Ë¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ê¾Ð¡Ë ²¿¤«¥Û¥ó¥È¤Ë»ô¤¤´·¤é¤µ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ë´¶¤¸¤Ê¤ó¤Ç¤¹¥±¥É¡Ä¡Ä »ö·ï¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢³ä¤ÈÌÌÇò¤¯¤Æ¹¥¤¤ÊÏäǤ¹¡£¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤È¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤âÃç¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤·¤Í¡£ £È¡Ö¤Ò¤È¤Ä¡Ê°ÍÍê¿Í¤ò¡Ë¶Ã¤«¤»¤Æ¤ä¤í¤¦¤È»×¤¦¤Î¤À¡£·¯¤âÇϤλö¤ÏÌۤäƤ¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Þ¤¨¡× £×¡Ö¤¢¤¢¡¢·¯¤¬¤¤¤¤¤È¸À¤¦¤Þ¤Çɬ¤ºÌۤäƤ¤¤ë¤è¡× ¥»¥ê¥Õ¤¦¤í³Ð¤¨¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î¥·¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ã¤Æ¤¤¤Ä¤Ç¤â¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤ËÃé¼Â¤Ç¡¢¥Û¥ó¥È¤Ë·òµ¤¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤¬¤¿¤Þ¤Ë°Î¤¤¿Í¤È¤«¤Ë¡Ö½êÁ§¥¢¥Þ¥Á¥å¥¢¤À¡×¤Ã¤Æ·Ú»ë¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¤Î¤³¤È¤ß¤¿¤¤¤ËÈÝÄꤹ¤ë¤·¡£ ¡Ö¥ï¥È¥½¥ó·¯¤âÍè¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Í¡©¡×¡Ö¤¢¤¢¡¢¤É¤³¤À¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤è¡× ¤Ê¤ó¤Æ²ñÏÃ¤ÏÆü¾ïÃãÈÓ»ö¤À¤·¡£ ¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ï¿´¤«¤é¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤ÎºÍǽ¤òº·É¤·¤Æ¤Æ¡¢¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤ÎÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤ò¸Ø¤ê¤Ë¤µ¤¨»×¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ä¡Ä ·òµ¤¤Ç¤¹¡£·òµ¤¤¹¤®¤Æµã¤±¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤ÈÂç»ö¤Ë¤·¤Æ¤¢¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤è¡¢¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¡ª ¡Ä¡Ä¤ä¡¢Ì©¤«¤Ë¤¹¤´¤¯Âç»ö¤Ë¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡Ä¡Ä¡© ¤À¤«¤é¡¢¥Û¡¼¥à¥º¡ß¥ï¥È¥½¥ó¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£ ¢£¡¡¡Ä¡Ä°ÊÁ°¡¢¡Ö¥Ú¥ë¥½¥Ê¤Î¾òÍý¡×Èǹõ£´£´¤ÇûÊÔ¤ò½ñ¤¤¿¤¤¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ °ÊÁ°½ñ¤¤¤¿¸½¼ÂƨÈò¥É¥é¥Þ¤Î³¤¤Ç¡¢¸ÐÈʤΥۥƥë¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¡Ê¤â¤Á¤í¤ó¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ªÇñ¤Þ¤ê¡Ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦¥ä¥Ä¤Ç¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë ¼Â¤Ï¡¢¤½¤Î£Ó£Ó¤Á¤ç¤³¤Ã¤È½ñ¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä ²¿¤È¤Ê¤¯¡¢´°À®¤ò¸«¤º¤Ë¥Ü¥Ä¤ê¤½¤¦¤Êͽ´¶¤â¡Ê´À¡Ë ºÇ½é¤ÎÉôʬ¤ÈºÇ¸å¤ÎÉôʬ¤¢¤¿¤ê¤¬½ñ¤±¤Æ¤Æ¡¢¿¿¤óÃæ¤¬¤Þ¤À¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢ËÁƬÉôʬ¤À¤±¤ò¤Á¤ç¤³¤Ã¤ÈºÜ¤»¤Æ¤ß¤¿¤ê¡Ä¡Ä ¡Ö¡Ä¡Ä²¿¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡© ¥¢¥ë¥Ù¥ë¥È¡¦¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡× ¡¡Çظå¤Ç¡¢¼«Ê¬¤ÈƱ¤¸À¼¤¬¤·¤¿¡£ ¡¡°Ç¤ËÊĤ¶¤µ¤ì¤¿Á륬¥é¥¹¤«¤é¡¢¤Õ¤ÈÌܤò°ï¤é¤¹¡£¼¿¹õ¤Ë´·¤ì¤¿Ìܤϡ¢Éô²°¤Î줫¤ÊÅô¤ê¤â²áÉÒ¤ËÈ¿±þ¤·¡¢âÁ¤·¤µ¤Ë²¿ÅÙ¤«½Ö¤¤ò·«¤êÊÖ¤·¤¿¡£ ¡¡ÌܤòÉú¤»¤¿¤Þ¤Þ¡¢À¼¤Î¼ç¤ò¿¶¤êÊ֤롣 ¡¡¶¹¤¤»ë³¦¤ÎÃæ¡¢°Â³Ú°Ø»Ò¤Ç¤µ¤â³Ú¤½¤¦¤Ë¤¯¤Ä¤í¤¤¤Ç¤¤¤ë¡¢¼«Ê¬¤ÈƱ¤¸»Ñ¤¬µï¤¿¡£ ¡Ö¤½¤¦°Å¤¯¤Æ¤Ï¡¢²¿¤â¸«¤¨¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ë¡Ä¡Ä¡× ¡¡Ä¹¤¯Í¾±¤¤ò»Ä¤¹¡¢Í¥¤·¤²¤ÊÄ㤤Óñ¤¡£ ¡¡Çò¥ï¥¤¥ó¤òËþ¤¿¤·¤¿¥°¥é¥¹¤òÏ®¤Ö¤è¤¦¤Ë¼ê¤ÎÃæ¤ÇÍɤ餷¤Æ¡¢¼«Ê¬¤ÈƱ¤¸»Ñ¤ÎÃˤϡ¢¼ê¾·¤¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥¯¥¤¥Ã¤È¤½¤Î²«¶â¿§¤ò¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¤Ø¸þ¤±¤¿¡£ ¡Ö¥¢¥ë¥Ù¥ë¥È¡¦¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡£¤Û¤é¡¢¤³¤Ã¤Á¤ØÍè¤ë¤È¤¤¤¤¡£°ì½ï¤Ë°û¤â¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡× ¡Ö¡Ä¡Ä²¶¤Ï¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Ê¤«¤Ê¤«¤É¤¦¤·¤Æ¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥ï¥¤¥ó¤À¡Ä¡Ä ¤ªÁ°¤â¤¤Ã¤Èµ¤¤ËÆþ¤ë¤À¤í¤¦¡£¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥¯¥¯¡Ä ²¿¤ò¶ÛÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢¥¢¥ë¥Ù¥ë¥È¡¦¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡× ²¿¤ä¤é¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤¤¥à¡¼¥É¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë ¤Á¤ç¤Ã¤È¤¬¤ó¤Ð¤ì¤Ð¤¹¤°´°À®½ÐÍ褽¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£¡Ä¡Ä¤É¤¦¤«¤Ê¤¡¡£¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Í¥¿¤ÎÊý¤â¤¢¤ë¤·¡£ £µ·î¤Î£°£°£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ëȯ¹ÔͽÄê¤Î¹õ£´£´Ëܤϡ¢º£¤Þ¤Ç½ñ¤ÅÓÃæ¤À¤Ã¤¿¹õ£´£´£Ó£Ó´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Êͽ´¶¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë ¼Â¤Ï¡¢¥³¥ì¤ß¤¿¤¤¤Ë´°À®¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¥Õ¥©¥ë¥À¤Ëž¤¬¤Ã¤Æ¤ë¹õ£´£´¤Ã¤Æ¤±¤Ã¤³¤¦¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¤Í¡Ä¡Ä ¤¤¤Ä¤«Æü¤ÎÌܤò¸«¤»¤Æ¤ä¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ÌÀÆü¤¢¤¿¤ê¡¢¾å¤Î½ñ¤¤«¤±£Ó£Ó¤Î¥é¥¹¥ÈÉôʬ¤Î¤¢¤¿¤ê¤ò¤Þ¤¿¤Á¤ç¤³¤Ã¤ÈºÜ¤»¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ... ¤½¤·¤Æ½õ¼ê¤Ï̾õÄå¤Î¸µ¤Ë¡Ä¡Ä - 2003ǯ02·î18Æü(²Ð) ¢£¡¡º£Æü¡¢¥Ð¥¤¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¤µ¤Ã¤Ñ¤ê»Å»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ʸ·î¤¬¤ª¼êÅÁ¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë·¸¤Î¿Í¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤â¡¢¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂԤäƤơפäƸÀ¤¦¤À¤±¤Ç²¿¤â¤³¤Ê¤·¡£ ¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ç¡¢Î٤η¸¤Î¿Í¤ËÀ¼¤«¤±¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¥¨¥¯¥»¥ë¤Î»Å»ö¤¬¤â¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ä¡Äµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤ä¤ê¤¬¤¤¤Î¤¢¤ë»Å»ö¡Ä¡Ä ¤·¤«¤â¡¢¤ä¤Ã¤È¥Ñ¥½ºî¶È¤¬Áᤤ¤³¤È¤òͤêÆñ¤¬¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¡£º£¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¤â¤¦½ÐÍè¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¡©¡×¤Ã¤Æº¤¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ð¤Ã¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£ ¡Ä¡Ä»ä¡¢¸þ¤³¤¦¤Î·¸ÉÕ¤¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡Ä¡Ä¡Ê¾Ð¡Ë ¸þ¤³¤¦¤Î·¸¤Ë¤¤¤ë¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢Îã¤Î°ì½ï¤Ë¤ªÃ㤷¤¿¤ª¤Ð¤µ¤Þ¤Ç¡¢¥Ñ¥½¤Ï¤Ä¤«¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ º£ÅÙ²¿¤«¥Ñ¥½ºî¶È¤¬¤¢¤ë»þ¤Ï¡¢À¼¤«¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£»Å»ö̵¤¤¤Î¥¤¥ä¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¢£¡¡º£Æü¤Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡¢¡Ö»Í¤Ä¤Î½ð̾¡×¸åÊÔ¡£ ²¿¤È¡ª ¥É¥é¥ÞÈǤΥï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ï·ëº§¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡ª¡ªô(¡±¢¢¡±¡¨) ºÇ¸å¡¢µî¤Ã¤Æ¤¤¤¯¥á¥¢¥ê¾î¤ò¡ÖÁÇÀ²¤é¤·¤¤½÷À¤À¤Ã¤¿¡Ä¡×¤Ã¤ÆÁ뤫¤éÀڤʤ½¤¦¤Ë¸«Á÷¤ë¤À¤±¤Ç¡Ä¡Ä¡¡¤¦¤¦¡¢Àڤʤ¤¤Ç¤¹¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¡ª ¤½¤ó¤Ê¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ë¡¢¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Ï¥Ù¥Ã¥É¤Ë¿²Å¾¤¬¤ê¤Ê¤¬¤é¡Ö¡Ä¡Ä¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡×²¿¤Æ¤Ü¤½¤ê¤È¡£ ¡Ä¡Ä³§¤µ¤ó¡¢»úÌ̤ˤ´¤Þ¤«¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î»þ¤Î¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Î¸ýÄ´¡¢·è¤·¤ÆÍ§¿Í¤Î³ð¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿Îø¤ËƱ¾ð¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¸ýÄ´¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¡Ø¤·¤Æ¤ä¤Ã¤¿¤ê¡Ù¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£¤·¤«¤â¡¢¤Û¤ó¤Î¤êÈù¾Ð¤ó¤Ç¤¿¤·¡ª¡Ê¾Ð¡Ë ÃΤé¤Ê¤¤¤Ï¤º¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡ª¡¡¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¡¢ÀäÂ夤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¿¤Ï¤º¡ª¡ª¡¡ÃΤäƤƤ¢¤¨¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¿¤Ë°ã¤¤Í¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¸¶ºî¤Ç¤Ï¡¢¥á¥¢¥ê¾î¤È¤Î·ëº§¤òÊó¹ð¤¹¤ë¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ë¡¢¡Ö¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤Í¡×¤Ê¤ó¤Æ¤¢¤«¤é¤µ¤Þ¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Á¤ã¤¦¿Í¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡Ê¾Ð¡Ë ¸¶ºî¤Î¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ï¼«Ê¬¤Î°Õ»Ö¤Ç¥á¥¢¥ê¤µ¤ó¤Ë¥×¥í¥Ý¡¼¥º¤·¤Æ¤¿¤±¤É¡Ä¡Ä ¥É¥é¥ÞÈǤΥï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ï¡¢·ë¶É¼«Ê¬¤Ç¤Ï²¿¤â¸À¤¤½Ð¤»¤º¡¢¤¿¤ÀÁ뤫¤éµî¤Ã¤Æ¤¤¤¯¥á¥¢¥ê¤µ¤ó¤ò¸«Á÷¤Ã¤¿¤À¤±¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä²¿¤ä¤é¡¢Ë¨¤¨¤Þ¤¹¡ÊÇú¡Ë ·ë¶É¡¢¥É¥é¥ÞÈÇ¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ï¡¢·ë²ÌŪ¤Ë¥á¥¢¥ê¤µ¤ó¤è¤ê¤â¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤òÁª¤ó¤À¥ï¥±¤Ç¡£Ëܿͤδõ˾¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡£ ¤¿¤Ö¤ó¡¢¤¢¤½¤³¤Ç¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤¬ÇØÃæ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¿¤é¡¢¥á¥¢¥ê¤µ¤ó¤ò¸Æ¤Ó»ß¤á¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤À¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¡Ê³Î¤«¡¢¸¶ºî¤Î¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Ï¥á¥¢¥ê¤µ¤ó¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ë¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£Á÷¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿Àè¤Ç¥×¥í¥Ý¡¼¥º¤·¤¿¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ë ¤Ç¤â¡¢¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Ï¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Îµ¤»ý¤Á¤òÃΤê¤Ê¤¬¤é²¿¤â¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡¢¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ï¤ò°ìÊâ¤âƧ¤ß½Ð¤»¤º¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¤È¡Ä¡Ä ¹õ¤¤¡ª¡¡¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¹õ¤¤¡ª¡ª£ö£ö ¤â¤¦¹õ£´£´ÊÑ´¹¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¹õ£´£´¥Á¥Ã¥¯¤Ç˨¤¨¤Þ¤¹¡£¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹Ì¾ÃµÄå¡Ä¡Ä¡ª¡Ê¾Ð¡Ë ¢£¡¡º£Æü¤Ï¡¢µ×¡¹¤Ë¡Ö¥Ú¥ë¥½¥Ê¤Î¾òÍý¡×¤Î³¤¤ò£Õ£Ð¡£ µÕžºÛȽËܤθ¶¹Æ½ñ¤¤¤Æ¤¿¤é¡¢Ì¯¤Ë£°£°£¹¤¬½ñ¤¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£ ¤¸¤ã¤¢¹õ£´£´¤Î³¤¤ò½ñ¤±¤Ã¤Æ¡© ¡Ä¡Ä¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤â¤Ã¤ÆÀµÏÀ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡¡²¿¤È¤Ê¤¯¡¢¥Ú¥ë¥½¥Ê¤Î¾òÍý¤¬½ñ¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ... £²£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤Î¿·´©Í½Äê¡Ê¡áÌî˾¡Ë - 2003ǯ02·î17Æü(·î) ¢£¡¡º£Æü¤Ïµ¢¤ê¤Ë¡¢¥Ð¥¤¥È¤ÎÀèÇڤΤª¤Ð¤µ¤Þ¡Ê¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ð¥¤¥È¡Ë¤È¡¢¤ªÃã¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë ¤à¤·¤í»ä¤ª¤Ð¤µ¤Þ¤ÎÊý¤¬Ïù礦¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£É¹À褷¤È¤«Ä«¥É¥é¤ÎÏäȤ«¤ÇÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿¤ê¡£ ¡Ä¡Ä°ìÉô¤Ç¡¢Ê¸·î¤ÎǯÎ𺾾ε¿ÏǤ¬Éâ¾å¤·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Û¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ ¿®¤¸¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª¡Ê¾Ð¡Ë ¢£¡¡º£Æü¤«¤é¡¢µÕžºÛȽËܤθ¶¹Æ¤ò½ñ¤»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¿¡¦½÷¿ÀžÀ¸if¡ÄËܤÎÊý¤¬Àè¤Ëȯ¹Ô¤·¤Ê¤¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Ã¤Á¤Ï¤â¤¦´°À®´Ö¶á¤Þ¤Ç½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢µÕžºÛȽ¤ÎÊý¤òÀè¤Ë½ñ¤³¤¦¤«¤È¡£ À®ÊâÆ²¡ß¸æ·õ¤¬Ê¸·î¤Ë½ñ¤±¤ë¤«É԰¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ½ñ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤±¤Ã¤³¤¦½ñ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤â³ä¤È³Ú¤·¤¤¡£ ¤Ç¤â¡¢¤É¤¦¤âµ¤¤òÈ´¤¯¤È¥ß¥Ã¤Á¤ã¤ó¤¬¥Ï¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¹²¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë ¥ß¥Ã¤Á¤ã¤ó¤Î¸ýÄ´¤Ï¡Ö¡Á¤·¤¿¤Þ¤¨¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê±Ñ¹ñ¿Â»ÎÉ÷¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ê¸·îŪ¤Ë³Ú¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦¸ýÄ´¤Ï¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤È¤«¤Ç´·¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤«¤é¡£ ¤Ê¤ë¤Û¤É·¯¤Ï¡¢¤É¤¦¤â¤Þ¤À¥¥ã¥é¤¬ÄϤßÀÚ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ²¿¤«¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¹õ¤¤´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤É¤¦¤·¤è¤¦¡Ä¡Ä ¹õÀ®ÊâÆ²¡ª¡© ¤¢¡¢¥¢¥ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡Ê´À¡Ë¡¡Ê¸·îŪ¤Ë¤Ï¹õ¤¤¼ç¿Í¸ø¤Ã¤Æ¹¥¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¤¿¤À¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤ß¤¿¤¤¤Ê¥¥ã¥é¤¬µï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢²¿¤È¤¤¤¦¤«¡Ä¡Ä ¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡£ ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¢£¡¡¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃÖvol.2¡×¤È£²£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤Î¿·´©¤ÎÄù¤áÀÚ¤ê¤ò¹Í¤¨¤Æµï¤¿¤é¡Ä¡Ä¡¡ÀäÂÐ̵Íý¤À¤Ã¤Æµ¤¤¬¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ç¤â¡¢¤Õ¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤è¡£ ¤½¤¦¤À¡¢¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃÖvol.2¡×¤ò£²£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤Çȯ¹Ô¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¡ª¤È¡£ ¤â¤Á¤í¤óÄù¤áÀÚ¤ê¤Ï¤«¤Ê¤êÁ᤯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤±¤É¡¢¤½¤ì¤òÆþ¹Æ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¾¤ÎËܤ˵¤¤ò¤½¤¬¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤â¡¢¡Ö´¶¾ð¡Á¡×¤òÆþ¹Æ¸å¤¹¤°¤Ë¼è¤ê¤«¤«¤ì¤Ð¡¢¥¹¥Ñ¥³¥ß¤Ë¤â¥ª¥ÕËܤ¬½Ð¤»¤ë¤«¤â¡£ ¡Ä¡Ä¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡© ¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃÖvol.2¡×¤Ï£²£´¥ª¥ó¥ê¡¼È¯¹Ô¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤Î£²£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤À¤·¡¢µ¤¹ç¤¤Æþ¤ì¤¿¿·´©½Ð¤·¤¿¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£ ¹Íθ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¢£¡¡º£Æü¡¢¿å¸Í²«Ì縫¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡Ê¤Þ¤¿Ç¯Î𺾾ε¿ÏǤ¬»ý¤Á¾å¤¬¤ê¤½¤¦¤Ê¥Í¥¿¡Ë ʸ·î¤Ï¡¢ÀΤ«¤é½õ¤µ¤óÇɤǤ¹¡£ ºÇ¶á¤Î½õ¤µ¤ó¡¢³Ê¹¥Îɤ¯¤Æ¹¥¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡¼¡£ÀΤνõ¤µ¤ó¤ß¤¿¤¤¤Ê°ËãÃˤäƥ¤¥á¡¼¥¸¤Ï̵¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¿¿ÌÌÌܤ½¤¦¤Ç¥¥ê¥Ã¤È¤·¤Æ¤ÆÁÇŨ¤Ç¤¹¡Ê»þ¡¹Êø¤ì¤ë¤È¤³¤í¤¬¤Þ¤¿Îɤ·¡Ë¡£ ²¿¤«²ÎÉñ´ì¤Î¾å±é¤ò¼êÅÁ¤¦¤Ã¤Æ¤¤¤¦Ïäˤʤä¿»þ¡¢¡Ö¤³¤ÎÃæ¤Ç½÷·Á¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ï½õ¤µ¤ó¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¡×¤Ã¤ÆÌµÍýÌðÍý½÷·Á¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä¡Êµã¤¤¤ÆÌò¤ò¹ß¤ê¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ë ¤Ç¤â¡¢²¿¤«³Ê¤µ¤ó¡Ê¤¢¤ì¡¢»ú¹ç¤Ã¤Æ¤¿¤Ã¤±¡Ä¡Ë¤ÎÊý¤¬¤·¤Ã¤¯¤êÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤è¡£²¿¤È¤Ê¤¯¡¢³Ê¤µ¤ó¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤È·øÊª¤Ã¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¶¯¤¤¤«¤é¡£³Ê¤µ¤ó¤¬¤â¤Ã¤ÈÎɤ±¤ì¤Ð¤Ê¡Ä¡Ä ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢°ÊÁ°Æ±¿Í¤Ç¿å¸Í²«ÌçËܤ¬¤¢¤ë¤Ã¤Æ²¿¤«¤Ç¸«¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï½õ¡ß³Ê¤Ç¤·¤¿¡£ ¡Ä¡ÄµÕ¤ÎÊý¤¬¤¤¤¤¤Ê¤¡¡Ä¡Ä¡Ê¾Ð¡Ë ¤½¤¦¤½¤¦¡¢º£²ó¤Î¿å¸Í²«Ìç¤ÎºÇ½ª²ó¤ËɹÀ褷¤¬½Ð±é¤¹¤ë¤Ã¤Æ·è¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£³Ú¤·¤ß¡Á£ö£ö ¡Ä¡Ä¤ä¡¢Ê¸·î¥Û¥ó¥È¤ËºÐ¤´¤Þ¤«¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¡£¥Û¥ó¥È¤Ç¤¹¤è¡ª¡ª¡Ê¾Ð¡Ë ¢£¡¡º£Æü¤Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡Ö»Í¿Í¤Î½ð̾¡×Á°ÊÔ¡£ ¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤È¤¦¤È¤¦¤´·ëº§¤Ç¤¹¤«¡Ä¡Ä ¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Î¡Ö¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤Í¡×¤¬Ê¹¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í£ö£ö º£¤«¤é¤½¤ì¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë ¢£¡¡º£Æü¤âÈè¤ì¤¿¤Î¤Ç¤â¤¦¿²¤Þ¤¹¡£ ²¿¤«Æ¬¤¬Äˤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä¡¡¤ä¤À¤Ê¤¡¡Ä¡Ä ... ¤ä¤Ã¤È£²£´ÃµÄ峤 ¡ÊĹʸÆüµ¡Ë - 2003ǯ02·î16Æü(Æü) ¢£¡¡º£Æü¤Ï¡¢£²£´¥«¥é¥ª¥±¤ò¤Þ¤¿¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£Âç¿Í¿ô¤Ç¡£ ³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á£ö£ö¡¡³Ú¤·¤¹¤®¤Æ¡¢²¿¤«ºÙ¤«¤¯½ñ¤±¤Þ¤»¤ó¡Ê¾Ð¡Ë ʸ·î¤Ï£²¶ÊÌܤǹ¢¤ò²õ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢»×¤¦¤è¤¦¤Ë²Î¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡Ä¡Ä¡¡¤¦¡¼¤ó¡¢ºÇ¶á¹¢¤ÎÄ´»Ò°¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡Ê´À¡Ë £²£´¹¥¤¤µ¤ó¤Ï³§¤µ¤ó¤È¤Æ¤âÎɤ¤Êý¤Ç´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦£²£´¡££²£´¹¥¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡Ä¡Ä £²£´¥È¡¼¥¯¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¤Æ¡¢¹¬¤»¤Ç¤·¤¿¡¼¡£ ¢£¡¡¤Ç¤â¡¢º£Æü¤ÏÈè¤ì¤¿¤Î¤Ç¾®Àâ½ñ¤¯µ¤¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¡Ä¡Ä¡¡¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¤Þ¤¿¤·¤Æ¤â¹õ£´£´¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Í¥¿¤Ï̵Íý¤Ç¡Ä¡Ä ¤¤¤¤¤«¤²¤ó¾ÞÌ£´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤è¤Í¡©¡Ê´À¡Ë ¤¿¤Ö¤ó¡¢³§¤µ¤ó¤¬ÁÛÁü¤·¤¿Ä̤ê¤ÎŸ³«¤Ç¤¹¤è¡£¤¨¤¨¡£´üÂÔ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê¾Ð¡Ë ºÇ¶á¡¢Â¾¤Î¥µ¥¤¥ÈÍͤǤâÁÇŨ¤Ê¹õ£´ÊŲ¼¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤·¤Í¡Ä¡Ä¡Êƨ¤²¤Ç¤¹¤«¡¢¤½¤ì¡Ë ¹õ£´¤Ë¤â¤¹¤´¤¯¤³¤À¤ï¤ê¤¬¤¢¤ë¤·¡¢¿§¡¹½ñ¤¤¿¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤Ë¡£ ¡Ä¡Ä¤¤¤Ä½ñ¤¤¤¿¤é¤¤¤¤¤ó¤À¤í¡Ä¡Ä ¢£¡¡¤â¤¦HARU¥³¥ß¿·´©¤Î¿´ÇÛ¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢º£¸å¤ÎͽÄê¤ò¤Þ¤¿½ñ¤½Ð¤·¤Æ¤ß¤è¤¦´ë²è¡Á¡ª¡ª ¢¢¡¡º£½µÃæ¤Ë¿¿¡¦½÷¿ÀžÀ¸if¡ÄËܸ¶¹Æ´°À® ¢¢¡¡Íè½µÃæ¤ËµÕžºÛȽËܸ¶¹Æ´°À® ¢¢¡¡¤½¤Î¸å¡¢¥¹¥Ñ¥³¥ßȯ¹Ô¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃÖvol.2¡×¤Ë¼è¤ê¤«¤«¤ë ¢¢¡¡3/2¡¡¥á¥¬¥Æ¥ó¥ª¥ó¥ê¡¼¡ÊifËÜ¥³¥Ô¡¼¤Çȯ¹Ô¡Ë ¢¢¡¡3/9¡¡µÕžºÛȽ¥ª¥ó¥ê¡¼¡ÊµÕºÛËÜ¥³¥Ô¡¼¤Çȯ¹Ô¡Ë ¢¢¡¡3/30 HARU¥³¥ß¡Ê24¿·´©È¯¹Ô¡£Æþ¹ÆºÑ¤ß¡Ë ¢¢¡¡£²£´¥ª¥ó¥ê¡¼¹ç¤ï¤»£²£´Ëܤθ¶¹Æ¤ò£±½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë²¿¤È¤« ¢¢¡¡4/13 £²£´¥ª¥ó¥ê¡¼¡Ê£²£´ËÜ¥³¥Ô¡¼¤Çȯ¹Ô¡Ë ¢¢¡¡4/17 ¥¹¥Ñ¥³¥ßÄù¤áÀÚ¤ê ¢¢¡¡£°£°£´¥ª¥ó¥ê¡¼¹ç¤ï¤»¹õ£´£´Ëܤθ¶¹Æ¤Ë¼è¤ê¤«¤«¤ë ¢¢¡¡5/3¡¡¥¹¥Ñ¥³¥ß¡Ê¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃÖvol.2¡×¤òÀäÂÐȯ¹Ô¡ª¡ª¡Ë ¢¢¡¡5·î¡¡£°£°£´¥ª¥ó¥ê¡¼¡Ê¹õ£´£´ËÜ¥ª¥Õ´õ˾¤Çȯ¹Ô¡Ë ¡Ä¡Ä̵Íý¤Ã¤Ý¤¤¡Ä¡Ä ÆÃ¤Ë£³·î¡¦£´·î¤Î¤¢¤¿¤ê¤¬¡£¤Ç¤â¡¢¤É¤ì¤âÀäÂФʤó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ä¡Ä ²¿¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤È¤â¡£¼«Ê¬¤¬°¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¤³¤È¤¯¤é¤¤¡£¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆþ¤ì¤¹¤®¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ ÆÃ¤Ë¥á¥¬¥Æ¥ó¥ª¥ó¥ê¡¼¤ÈµÕžºÛȽ¥ª¥ó¥ê¡¼¤¬¡Ê´À¡Ë¤Ç¤â¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â½Ð¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£ £°£°£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤Î¿·´©¤Ï¡¢¹õ£´£´Ëܤˤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÉáÃʤ¢¤ó¤Þ¤ê¹õ£´£´ËܤäƽФ»¤Ê¤¤¤±¤É¡¢£°£°£´¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ê¤é¹õ£´£´Ëܤäƥԥ忥꤫¤È»×¤¤¤Þ¤·¤Æ¤Í¡£¤³¤³¤¾¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡£ ¡Ä¡Ä¤·¤«¤·¡Ä¡Ä ¤³¤ó¤Ê¤ËÄù¤áÀÚ¤êÄù¤áÀÚ¤ê¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¤¦¤Á¤ÎËܤòÆÉ¤ß¤¿¤¤Êý¤Ê¤ó¤Æ¤½¤ó¤Ê¤Ë¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¥Í¡Ê´À¡Ë¡£»þ¡¹»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¤¿¤À¡¢¿·´©¤¬¤¢¤ë¤È¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¿·´©Çã¤Ã¤Æ²¼¤µ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤»¤Ã¤«¤¯Íè¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤Ë¿·´©Ìµ¤¤¤Î¤â¤Ê¤¡¡Ä¡Ä¤È¡£ ¤½¤¦¤¹¤ë¤È´û´©¤¬Áý¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ê´À¡Ë ¼Â¤Ï¡¢¡Ö¥«¥Õ¥«¡¦¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤È¡ÖSYSTEM ERROR¡×¤Ï¡¢Â¾¤ÎËܤè¤ê¿¤¯ºî¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡ÊÃúÅÙ³ä°ú¥Õ¥§¥¢¤Ç°Â¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡Ë¡£¤À¤«¤é̤¤À¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä ¤À¤«¤é¡¢¥¦¥Á¤ÎËܤǰìÈÖ¿¤¯À¤¤Ë½Ð¤Æ¤ë¤Î¤Ï¤³¤Î£²ºý¤Ê¤Î¤«¤Ê¡Ä¡Ä ¤Þ¤¡¡¢¤³¤Î£²ºý¤Ï¼«Ê¬Åª¤Ë³ä¤Èµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ëËܤʤΤǡ¢¤è¤«¤Ã¤¿¤È¸À¤¨¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£ ¢£¡¡¤Þ¤¿¡¢¡ÖSYSTEM ERROR¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤ÎËܤ¬½ñ¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¼Â¤Ï¤¢¤¢¤¤¤¦´¶¤¸¤ÎÏýñ¤¯¤Î¹¥¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£¤¦¡¼¤ó¡¢¹õ£´£´Ìµ¤·¤Î£²£´¤Ë½ÐÍè¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£ ºÇ¶á¡¢²¿¤«¥é¥Ö¥í¥Þ¥ó¥¹·Ï¤Ð¤Ã¤«¤ê½ñ¤¤¹¤®¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¼«Ê¬¤Ç¤â¥Ì¥ë¤¤¡£´Å¤¤¡£¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ñ¥ó¥Á¤Î¸ú¤¤¤¿Ïäâ½ñ¤«¤Í¤Ð¡£ ¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃ֡פϡ¢¼Â¤Ï¿§¡¹¤³¤á¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤É¡Ä¡Ä ¾å´¬¤À¤±ÆÉ¤ó¤À¤À¤±¤¸¤ã¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¾å²¼´¬Ê¬¤±¤Ç¥¹¥ß¥Þ¥»¥ó¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ÉúÀþ¤È¤«¤â¿§¡¹¤Ï¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢²¼´¬ÆÉ¤Þ¤Ê¤¤ã¤ï¤«¤ë¤«¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤«¡£ ¤½¤â¤½¤â¡¢¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃ֡פÇʸ·î¤¬½ñ¤¤¿¤«¤Ã¤¿¥·¡¼¥ó¤Ï¤Û¤È¤ó¤É²¼´¬¤ÎÊý¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤è¡£ ¼Â¤Ï¾å´¬¤ÎÊý¤Ï¡¢ÇùÁ³¤È¤·¤«·è¤Þ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¥·¡¼¥ó¤Ð¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¡Ä¡Ä¡¡¤À¤«¤é¤¢¤ó¤Ê¤ËǺ¤ó¤À¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ²¼´¬¤ÎÊý¤Ï¡¢¤â¤¦¤«¤Ê¤ê±ÇÁü²½¤·¤Æ½ÐÍè¤Æ¤ë¤ó¤Ç¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é½ñ¤»Ï¤á¤¿¤éÁᤤ¤Î¤«¤â¡Ä¡Ä ¤Ç¤â¡¢¤Þ¤¿ÍýÁۤȽñ¤¤¤¿Êª¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤Ë¤â¤¬¤¤¤Æ¡Ö¤«¡¼¤±¡¼¤Ê¡¼¤¤¡¼¡ª¡ª¡×¤È¤«¥´¥í¥´¥í¤¹¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£ Ƭ¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¤¢¤Î¥·¡¼¥ó¤ò¡¢¼«Ê¬¤ÎÀÛ¤¤É®¤Çɽ¸½¤Ç¤¤ë¤Î¤«¡Ä¡ÄÉÔ°Â¡Ä¡Ä ¤½¤ÎÉ԰¤¬²¿¤È¤Ê¤¯¸¶¹Æ¤«¤é±ó¤¶¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ê´À¡Ë ¥¤¥«¥ó¥¤¥«¥ó¥¤¥«¡¼¥ó¡ª¡ª¡¡²¿»ö¤âÄ©Àï¡£ ¤Þ¤ºÂ¾¥¸¥ã¥ó¥ëËܤò¤ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤È¡Ä¡Ä¡¡¤¢¤¢¡¢¹õ£´£´¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Í¥¿´°À®¤µ¤»¤Æ¤ë;͵¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¢£¡¡°ìÅÙ¡¢³§¤µ¤Þ¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤¤³¤È¤¬¡£ ʸ·î¤Î½ñ¤¯¾®Àâ¡¢¡ÖSYSTEM ERROR¡×¤È¤«¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃ֡פߤ¿¤¤¤Ê¿¼ÆÉ¤ß¥¹¥È¡¼¥ê¡¼·ÏÏäÎÊý¤¬¹¥¤¤Ç¤¹¤«¡© ¤½¤ì¤È¤â¡¢¡ÖTender¡Á¡×¤È¤«¡ÖMelt-down¡×¤È¤«¡ÖWorld Color¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¥é¥Ö¥í¥Þ¥ó¥¹·Ï¤ÎÊý¤¬¹¥¤¤Ç¤¹¤«¡© ¤É¤Ã¤Á¤â¥¥é¥¤¡£¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¡¢¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡Ä¡Ê¼«¸ÊÌäÅú¡Ë °ÊÁ°¤ªÊ¹¤¤·¤¿¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ç¤Ï¡¢¤É¤Ã¤Á¤âȾ¡¹¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¡£¤Ä¤Þ¤ê¤É¤Ã¤Á¤«¤ËÊФë¤è¤êξÊý¤Þ¤ó¤Ù¤ó¤Ê¤¯¤ÎÊý¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£ ¤½¤Î»þʸ·î¤¬½ñ¤¤¿¤¤¤â¤Î¤Ë¤â¡¢ÇȤ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¡Ä¡Ä¡¡¥¹¥È¡¼¥ê¡¼·Ï¤ò½ñ¤½ª¤ï¤ë¤È¥é¥Ö¥í¥Þ¥ó¥¹·Ï¤¬½ñ¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤·¡¢¤½¤ÎµÕ¤â¡£¤À¤«¤é¡¢¤É¤Ã¤Á¤«¤ËÊФ餻¤ë¤Î¤ÏÀäÂÐ̵Íý¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¥µ¥¤¥È¤ÎÊý¤Ï¡¢¥é¥Ö¥í¥Þ¥ó¥¹·Ï¤¬Â¿¤¤¡Ä¡Ä¤«¤Ê¡£¤À¤«¤é¡¢¥µ¥¤¥È¤À¤±¸«¤Æ¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢Ê¸·î¤Ã¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦·Ï¤Îʸ¾Ï½ñ¤¤À¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¥Í¡Ê¤·¤«¤â´¨¤¤¡Ë¡£ ²¿ÅÙ¤â¸À¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¼Â¤Ïʸ·î¤¬¤³¤ó¤Ê¤Ë¥é¥Ö¥í¥Þ¥ó¥¹·Ï¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ï£²£´¤¬»Ï¤á¤Æ¤Ç¤·¤Æ¡£ ¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥µ¥¤¥È¤Ë£Õ£Ð¤·¤Æ¤ë¾®Àâ¤È¡¢Ëܤξ®Àâ¤Ã¤Æ¥Ó¥ß¥ç¥¦¤ËʸÂΤ¬°ã¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡Ä¡Ä ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¥µ¥¤¥È¤Î¤ß¤ÎÊý¤Ë¤â¡¢ËܤÎÊý¤ò°ìÅÙÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤Ê¡¼¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤â»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ÆÃ¤Ë¡¢¹õ£´£´¤òµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¥µ¥¤¥È¤ËÍè¤Æ¤ëÊý¤Ë¡ÖSYSTEM ERROR¡×¤ò¡Ä¡Ä¡¡¤Ç¤â¡¢Ê¸·î¤½¤¦¤Ï¾Ã϶è±óÀ¬¹Ô¤±¤Ê¤¤¤«¤é¤Ê¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä¡Ä²¿¤¬½ñ¤¤¿¤¤¤Î¤«¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤ó¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡Ê´À¡Ë ¤Þ¡¢¤Þ¤¡¤È¤Ë¤«¤¯²¿¤Æ¸À¤¦¤«¡Ä¡Ä ¥¹¥È¡¼¥ê¡¼·Ï¤Ë¤·¤Æ¤â¥é¥Ö¥í¥Þ¥ó¥¹·Ï¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢²¿¤«¤³¤¦¿¼¤¤Êª¤ò¤â¤Ã¤È¹þ¤á¤Ê¤¤¤È¥Í¤Ã¤Æ¤¤¤¦¼«Ê¬¤Ø¤Î·ã¤Ç¤·¤¿¤¬¡Ê¤½¤¦¤«¤Ê¤¡¡Ë¡£ ¥¹¥ß¥Þ¥»¥ó¡¢Ê¸·î»×¤¤¤Ä¤¤¤¿¤³¤È¤ò»×¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¥¡¼ÂǤäƤë¤Î¤Ç¡¢²¿¤«ÆâÍÆ¤âʸ¾Ï¤â¤°¤Á¤ã¤°¤Á¤ã¤Ç¤¹¤è¡Ê´À¡Ë¡¡¥ì¥Ý¡¼¥È¤À¤Ã¤¿¤éÀäÂÐÉԲġġġ¡¡Ê¡Ö²¿¤Æ¸À¤¦¤«¡×¤Ê¤ó¤Æ½ñ¤¤¤¿¤é°ìȯ¤ÇÉԲĤǤ¹¤è¡Ë¡£ °ìÂβ¿¤¬½ñ¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤ä¤é¡£ ¢£¡¡¸½¼ÂƨÈò £²£´ÃµÄå¥Ñ¥é¥ì¥ë¡¡ÈÖ³°£´¡Ê£³¤«¤é³¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ë õÄå¡á¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò ½õ¼ê¡á¥¸¥§¥Ã¥È ¡Ö¡Ä¡Ä¤ªÁ°¤Ë¤Ï¡¢´¶¼Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥¸¥§¥Ã¥È¡× ¡Ö¤Ê¡¢¤½¤ó¤Ê¡Ä¡Ä ¥ª¥ì¤³¤½¡½¡½¡½¡½¡× ¡Ö¤À¤¬¡Ä¡Ä ¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤È¤â»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¼«¤é¤Î¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ÃµÄå¤Ê¤¾¡¢°ì¿ÍÁ°¤È¤Ï¸À¤¨¤ó¤Ê¡Ä¡Ä ¥Õ¥Õ¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥ª¥ì¡¢¥¢¥ó¥¿¤Î¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¡¢¥¥é¥¤¤À¤è¡× ¡Ö¤¦¤ó¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä²¿¤Ç¤â¤Í¡¼¡× ¡Ö¤½¤¦¤«¡©¡¡¡Ä¡Ä¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤É¤³¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¤Ä¤â¤ê¤Ê¤ó¤À¡©¡× ¡Ö¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀè¡£¥±¡¼¥¤ÎÈþÌ£¤¤Å¹¤À¤Ã¤ÆÉ¾È½¤Ê¤ó¤À¡× ¡Ö¤½¤¦¤«¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡©¡× ¡Ö¤¦¤ó¡©¡× ¡Ö¥ª¥ì¡¢¥¢¥ó¥¿¤Î½õ¼ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤è¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¤¨¡Ä¡Ä¡©¡× ¡Ö¤µ¡¢¹Ô¤³¤¦¤¼¡ª Á᤯¹Ô¤«¤Í¡¼¤È¡¢¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¥±¡¼¥¤ÏÇä¤êÀÚ¤ì¤Á¤Þ¤¦¡× ¡Ö¤¢¡¢¤¢¤¢¡Ä¡Ä ¤½¤¦¤À¤Ê¡× ¡Ö¤Û¤é¡¢¼ê°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤Ã¤Æ¤ä¤ë¤è¡£Á᤯Á᤯¡ª¡ª¡× ¡Ö¤³¤é¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä¡× ¢£¡¡µ¤»ý¤Á¤¹¤ì°ã¤¤¡Á¡£Ê¸·îŪ˨¤¨¤Î´ðËܤǤ¹¡£ ¥Ï¥¤¥ó¤ÏÀäÂдÅÅޤǤ¹¡£ÀäÂФǤ¹¡£¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¥Õ¥ê¡¼¥º¥¦¥¤¥ó¥É¤Î¥Ï¥¤¥ó¤Ï´ÅÅޤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç¤è¤í¤·¤¯¡ÊÇú¡Ë ¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¹õ£´ÊŲ¼¤â´ÅÅޤǤ¹¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤ªº½Åü¤Ï£²¸Ä¤¬´ðËܤǤ¹¡£ ¥¸¥§¥Ã¥È¤Ï´Å¤¤Êª¹¥¤¤Ã¤Ý¤¤¤·¡¢¥Ï¥¤¥óõÄå¤Î°Ù¤ËÈþÌ£¤·¤¤¥±¡¼¥²°¤µ¤ó¤òÁܤ·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤è¡£Æüº¢¤ÎÄ´ººÇ½ÎϤò¶î»È¤·¤Æ¡£²áÊݸ¥§¥Ã¥È˨¤¨¡Ê¾Ð¡Ë ¢£¡¡¡Ä¡Ä¤È¤³¤í¤Ç¡Ä¡Ä¡¡¤³¤ÎÆüµ¡¢¤±¤Ã¤³¤¦¿§¡¹¤ÊÊý¤¬ÆÉ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤ë¤È¤·¤Ã¤Æ¡¢¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£ ¤³¤ÎÆüµÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤Ã¤Æ¤ëÊý¤Ë°ìÅÙ¤ªÊ¹¤¤·¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¢¬¤ß¤¿¤¤¤Ê¸½¼ÂƨÈò¥É¥é¥Þ¡¢¤É¤¦»×¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ö¥¦¥¶¥Ã¡×¤È¤«»×¤ï¤ì¤Æ¤¿¤éÈᤷ¤¤¡Ä¡Ä ¾¯¤·¤Ï³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Æ¤ë¤Î¤Ê¤é¤¦¤ì¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¼«Ê¬Åªµ¤»ý¤Á¤Î¾Ã²½¤¬ÌÜŪ¤ÎÆüµ¤È¤Ï¸À¤¨¡¢ÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯¤«¤é¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤·¤Ï³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤«¤Ê¤¤¤È¡Ä¡Ä ... »×¤¤¤Ä¤¯¤Þ¤Þ¤Ë¹õ£´£´¸ì¤ê - 2003ǯ02·î15Æü(ÅÚ) ¢£¡¡º£Æü¤Ï¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤ËTRPG¤Î²ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥²¡¼¥à¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¡Ö¥·¥ã¥É¥¦¥é¥ó¡×¤Ã¤Æ¤¤¤¦¥µ¥¤¥Ð¡¼¥Ñ¥ó¥¯¤â¤Î¡£¤Ç¤â¡¢ËâË¡¤È¤«¤â¤¢¤Ã¤ÆÌÌÇò¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ʸ·î¤Î¥¥ã¥é¤Ï¡¢¡Ø¥ß¥³¥È¡Ù¤Ã¤ÆÌ¾Á°¤Î£²£°ºÐÃËÀƸ´é¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥·¥ã¡¼¥Þ¥ó¡£ËâË¡»È¤¤¥Ç¥¹¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¤êËâË¡»È¤¦¥¥ã¥é¤Ï³Ú¤·¤¤¡Á¢ö¡¡TRPG¤ä¤ë¤È¡¢É¬¤º¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤ÉËâË¡»È¤¤¥¥ã¥é¤ò¤ä¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤â¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤Ï¤·¤ã¤¤¤ÇÈè¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä ¢£¡¡µ¢¤Ã¤Æ¤«¤é¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¹õ£´£´¤Î³¤¤ò½ñ¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä Èè¤ì¤ÆÌ²¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥À¥á¤Ç¤¹¡£ Á᤯´°À®¤µ¤»¤Ê¤¤¤È¾ÞÌ£´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤Á¤ã¤¦¡Ê´À¡Ë ¤¦¤Á¤Î¹õ£´£´¡¢²¿¤«¥Ï¥¤¥ó¤¬Çò¤¤ÉþÍè¤Æ¤ë»þ¤Ë¹õ£´¤¬¹õ¤¤ÉþÃ夯Åо줹¤ë¤Î¤¬¤ªÌ󫵤̣¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¹õ¤ÈÇò¤Ê¤ó¤Æ°Âľ¤Ã¤Æ»×¤ï¤ì¤¿¤é¥¢¥ì¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ê´À¡Ë¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥í¥Þ¥ó¤Ç¤¹¤è¡¢¤¦¤ó¡£¹õ¤¤Éþ¤ÈÇò¤¤Éþ¡£ ÆÃ¤Ë¹õ£´£´ÃµÄå¥Ñ¥é¥ì¥ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢¹õ£´ÃµÄ夬¤ï¤¶¤ÈÇò¤¤ÉþÍѰդ·¤Æ¥Ï¥¤¥ó¤ËÃ夻¤Æ¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£Çò¤¤ÉþÃ夯¤ë¥Ï¥¤¥ó¤¬¹õ£´ÊŲ¼¤Ï¤¿¤¤¤½¤¦¹¥¤ß¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡Ê¤Ã¤Æ¡ÖSYSTEM ERROR¡×¤Ç¤â¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ä¡Ë ¥Ï¥¤¥ó¤ËÇò¤¤Éþ¤òÃ夻¡¢¥Ï¥¤¥ó¤ÎÉô²°¤âÇò·Ï¤ÇÅý°ì¤·¡¢¥Ù¥Ã¥É¥«¥Ð¡¼¤â¥·¡¼¥Ä¤âËí¤â¤â¤Á¤í¤ó¿¿¤ÃÇò¡£ ¡Ä¡Ä¤Ê¤ó¤«¡¢¥Þ¥Ë¥¢¤Ã¤Ý¤¤¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¤à¤·¤í¥Þ¥Ë¥¢¥Ã¥¯¤Ç·ë¹½¤Ç¤¹¤è¡¢ÊŲ¼¤Ï¤â¤¦¡Ê³«¤Ä¾¤ê¡Ë¡£¤É¤ó¤É¤ó¼«Ê¬¤ÎÈþ³Ø¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¼«Ê¬¤Ï¤¤¤Ä¤â¹õ¤¤Éþ¤òÃ夯¡¢Éô²°¤â¹õÃÉ¿§¤ÇÅý°ì¤·¡¢¥Ù¥Ã¥É¤â¤â¤Á¤í¤ó¹õ¡£ ¤½¤³¤ØÇò¤¤Éþ¤Î¥Ï¥¤¥ó¤¬Ã夿¤é¡¢¤½¤ÎÇò¤µ¤¬±Ç¤¨¤Þ¤¹¤Í¡Ä¡Ä ¤½¤ÎÊÕ¤¬Ë¨¤¨¤Ê¤Î¤«¤â¡£¡Ê¥Þ¥Ë¥¢¥Ã¥¯¤Ç¤¹ÊŲ¼¡Ä¡Ë ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Éþ¤Î¿§°ã¤¤¤Ï¾¿Í¤Ë¸«Ê¬¤±¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£ ¤¦¤Á¤Î¹õ£´£´¤Ï¸«¤¿Ìܤ¬¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢Éþ¤Î¿§¤¯¤é¤¤¤·¤«¸«Ê¬¤±¤ëÊýË¡¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤è¡£Â¾¿Í¤Ë¤Ï¡£ ȱ¤Î¿§¤âƱ¤¸¤À¤·¡¢Ìܤ理âƱ¤¸¡Ê¹õ£´¤ÎÌܤÏÀ֤ˤ·¤Æ¤ëÊý¤¬Â¿¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¦¤Á¤ÎÊŲ¼¤Ï¥Ï¥¤¥ó¤ÈƱ¤¸ÀĤǤ¹¡Ë¤À¤·¡¢È©¤Î¿§¤Ï¡Ä¡Ä Æü¾Æ¤±¤·¤¿´¶¤¸¤Î¹õ¤µ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤è¡£·ì¿§°¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¡£ÅÚµ¤¿§¤Ã¤Æ¥ä¥Ä¤Ç¤¹¤«¡£ÀĤ¶¤á¤ë¤Ã¤ÆÊý¤¬¶á¤¤¤Î¤«¤Ê¡£ ¥Ï¥¤¥ó¤â¡¢¹õ£´ÊŲ¼¤È°ì½ï¤Î»þ¤Ï¤¿¤Ö¤ó¿´Ï«¤Î¤»¤¤¤Ç´é¿§Îɤ¯¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡£¹õ£´£´ÃµÄå¤Î»þ¤Ï¡¢Æüº¢»ö̳½ê¤ËÊĤ¸¤³¤â¤Ã¤Æ¤ë¤»¤¤¤Ç¥Ï¥¤¥ó¤â·ì¿§Îɤ¯¤Ê¤¤¤·¡£¤¿¤Ö¤ó¡¢¤Ñ¤Ã¤È¸«¤¿¤À¤±¤¸¤ã¤É¤Ã¤Á¤¬¤É¤Ã¤Á¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ÎÊÕ¤ÎÆ±¤¸¤Ã¤×¤ê¤¬Ê¸·îŪ¤Ë˨¤¨¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¹õ¤¤Éþ¤ÈÇò¤¤Éþ¤Ï¥í¥Þ¥ó¤Ç¤¹¤è¡¢¤¦¤ó¡£Î㤨ͧ¿Í¤Ë¡ÖÇò¤¤¥¹¡¼¥Ä¡¢¥µ¥à¤¤¤è¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤è¤¦¤È¤â¡ª¡ª¡Ê¾Ð¡Ë ¤¸¤ã¤¢¡¢¥Ï¥¤¥ó¤Î¥¹¡¼¥Ä¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Çµö¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ä¡Ä¡Ê¤½¤ÎÊý¤¬¸½¼ÂŪ¤À¤·¡¢¤à¤·¤í¿¿¤ÃÇò¤è¤êåºÎ狼¤Ê¡©¡Ë ÊŲ¼¤Î¼¿¹õ¥¹¡¼¥Ä¤Ï¾ù¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥Í¥¯¥¿¥¤¤Î¿§¤Ï¾ù¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¹¡¼¥Ä¤Î¿§¤Ï¿¿¤Ã¹õ¡£·èÄê¤Ç¤¹¡£ ¤Ç¤â¡¢Æü¾ï¤¸¤ã¤Ê¤¯¤ÆÍ¼¿©²ñ¤È¤«¤Î¥É¥ì¥¹¥¢¥Ã¥×¤Î»þ¤Ï¡¢¥Ï¥¤¥ó¤â¿¿¤ÃÇò¤Ê¥¹¡¼¥Ä¡Ä¡Ä¥À¥á¡©¡Ê´À¡Ë ¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡¢¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¡¢¿¿¤ÃÇò¤Ê¥¹¡¼¥Ä¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤ó¤«·ëº§¼°¤ß¤¿¤¤¤Ç¥µ¥à¤¤¤Ã¤Æ¡Ä¡Ä ¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥í¥Þ¥ó¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡¢¥í¥Þ¥ó¡£¤Í¤§¡©¡Ê¤«¤Ê¤êÁê¼ê¤ò¸ÂÄꤷ¤Æ¤Î¸ì¤ê¤«¤±¤Ç¤¹¡Ä¡Ä¡Ë ¡Ä¡Ä¤·¤«¤·¡¢¾ï¤ËÇò¤¤Éþ¤òÃå¤ë¤³¤È¤ò¶¯Íפµ¤ì¤Æ¤ë¥Ï¥¤¥ó¡Ä¡Ä¡¡¿©»ö¤Î»þ¤È¤«¤¹¤´¤¤µ¤¤Ä¤«¤Ã¤ÆÂçÊѤ½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ä¡Ä ²¿¤¹¤ë¤Ë¤â±ø¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤È¡£¿À·Ð¤¹¤ê¤Ø¤é¤·¤½¤¦¡£ ¤¢¤¢¡¢¤½¤¦¤«¡£¤½¤ì¤âÊŲ¼¤Î°ÕÃϰ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡Ê¾Ð¡Ë¡¡¤½¤¦¤«¤½¤¦¤«¡£ ¢£¡¡¡Ä¡Ä¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¤«¡¢¢¬¤ß¤¿¤¤¤Ê¤¿¤À¤ÎÌÑÁÛ¸ì¤ê¡Ä¡Ä¡¡ÆÉ¤ó¤Ç¤ëÊý¤Ë¤Ï¤µ¤Ã¤Ñ¤êÌÌÇò¤¯¤â¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡Ê´À¡Ë ¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¤Ä¤é¤Ä¤é¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¤«¤³¤¦¥¥ã¥éºî¤ê¤È¤«À¤³¦´Ñºî¤ê¤ß¤¿¤¤¤Î¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¹õ£´£´¤Ã¤Æ¡¢£²£´¤è¤ê¤â¤º¤Ã¤È¼«Ê¬¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£È¯´ø¤·¤Æºî¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤¦¤¤¤¦ÌÑÁÛ¸ì¤ê¤¬ÂçÊÑʸ·îŪ¤Ë¤ÏÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ä¡Ä¡Ê̵Íý¤Ç¤¹¤«¡Ë¡£ ¢£¡¡ÌÀÆü¤âÁᤤ¤Î¤Ç¡¢º£Æü¤Ï¤â¤¦¿²¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤¢¡¢²¿¤«¹õ£´£´¸ì¤Ã¤Æ¤ë¤¦¤Á¤ËÎã¤Î³¤¤¬½ñ¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ... ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷·Ê - 2003ǯ02·î14Æü(¶â) ¢£¡¡ÆÍÁ³¤Ç¤¹¤¬¡¢Ê¸·î¤Î²È¤ÏÃæ³Ø¹»¤Î¹»Äí¤ÎÁ°¤Ç¤¹¡£ º£ÆüͼÊýµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢²È¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¹»Äí¤Î¾þ¤êÌç¤Î¤È¤³¤í¤Ç¡¢Î©¤Á¤Ä¤¯¤¹½÷»ÒÀ¸Å̤¬£²¿Í¡£ ¤Ò¤È¤ê¤Î½÷¤Î»Ò¤Î¼ê¤Ë¤Ï¡¢²¿¤ä¤é¥±¡¼¥¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤ÎÂÞ¤¬¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¹»Äí¤Ç¤ÏÌîµåÉô¤¬Îý½¬Ãæ¡£ ¤³¤ì¤Ï¡Ä¡Ä¤µ¤Æ¤Ï¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¤Î½ÐÂÔ¤Á¤À¤Ê¡© ¤È»×¤Ã¤Æ¡¢Ê¸·î¤Ï²È¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤È¤ê¤¢¤¨¤º»õ¤òËᤤ¤Æ¡¢¤¹¤°¤Ë¶á½ê¤Î»õ°å¼Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢½÷¤Î»Ò¤¿¤Á¤Ï¤Þ¤À¤½¤³¤Ëµï¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ä¡Ä¤Ç¡¢ÂÔ¤Á»þ´Ö´Þ¤á£´£°Ê¬¤¯¤é¤¤¤Ç¼£ÎŤ¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¡¢²È¤ËÌá¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡£ Ìç¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤À£²¿Í¤Î½÷¤Î»Ò¤¬¡£ ¤È¤³¤í¤¬¡¢¤½¤Î½÷¤Î»Ò¤¿¤Á¤Î¤¤¤ë½ê¤«¤é¡¢Ìîµå¤Î¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à»Ñ¤Î¾¯Ç¯¤¬¥¿¥Ã¤È¶î¤±¤À¤·¤Æ¹Ô¤¯¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£ ¤½¤Î¼ê¤Ë¤Ï¡¢Îã¤Î¥±¡¼¥¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Ý¤¤ÂÞ¡£ ¶î¤±¤À¤·¤Æ¹Ô¤¯ÃˤλҤθå¤í»Ñ¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¡¢½÷¤Î»Ò¤Î¤Ò¤È¤ê¤¬¡Ö¡Ä¡Ä¤ä¤Ã¡Ä¤¿¤¡¡Ä¡Ä¡×¤ÈËÜÅö¤Ë´ò¤·¤½¤¦¤ËÒ줤ޤ·¤¿¡£ ¡Ä¡Ä¤¤¤ä¤¡¡Ä¡Ä ÀĽդǤ¹¤Í¤§¡Ä¡Ä¡Ê¤·¤ß¤¸¤ß¡Ë »×¤ï¤Ì¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÀĽդδŻÀ¤Ã¤Ñ¤¤£±¥Ú¡¼¥¸¤ò³À´Ö¸«¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë ¤·¤«¤·¡¢Ê¸·î¤¬»õ°å¼Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ë£´£°Ê¬¤Î´Ö¤º¤Ã¤È¡Ä¡Ä¤ä¡¢¤â¤Ã¤ÈÁ°¤«¤éÂԤäƤ¿¤Ê¤é£±»þ´Ö°Ê¾å¤Ç¤¹¤«¡£¤¢¤Î´¨¶õ¤ÎÃæ¡¢ÌîµåÉô¤ÎÎý½¬¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤ÇÂԤäƤë¤Ê¤ó¤Æ¡Ä¡Ä¡¡Îø¤¹¤ë²µ½÷¤¸¤ã¤Ê¤¤ã½ÐÍè¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¥Í¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¢¤Ã¤Æ¤¢¤²¤¿Í§¤À¤Á¤ËÇï¼ê¡£¤½¤ì¤â¤Þ¤¿ÀĽդǤ¹¤«¡£ ¤Þ¤µ¤«¡¢¤³¤ó¤Ê¾¯½÷¥Þ¥ó¥¬¤ß¤¿¤¤¤Ê¸÷·Ê¤òËÜÅö¤Ë¸«¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Ê¤ó¤Æ¡Ä¡Ä ²¿¤È¤â´¶³´¿¼¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿ÈबÌîµåÉô¤Ã¤Æ¤¢¤¿¤ê¤â¡¢²¿¤«¤µ¤ï¤ä¤«¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥é¥Ö¥³¥á¤ß¤¿¤¤¤Ç´Å»À¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼¤ËÎɤ¤ÊÖ»ö¤¬¤â¤é¤¨¤ë¤³¤È¤ò¤ªµ§¤ê¤·¤Æ¤Þ¤¹¤è¡£ ¢£¡¡º£Æü¤Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤Ï¡¢¡ÖÏ»¤Ä¤Î¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¡×¡£ ¤³¤ìÌÌÇò¤¤Ïäʤó¤Ç¤¹¤è¡£¥É¥é¥ÞÈÇ¤ÏÆÃ¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¥³¥á¥Ç¥£¥¿¥Ã¥Á¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Æ³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ºÇ¶á¡¢¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤ÎÌò¼Ô¤µ¤ó¤Ë¤â¤Á¤ç¤Ã¤È´·¤ì¤Þ¤·¤Æ¤Í¡Ä¡Ä ¤½¤ì¤Ë¡¢²¿¤«¥Û¡¼¥à¥º¡õ¥ï¥È¥½¥ó¤¬Á°¤ß¤¿¤¤¤Ë¤¤¤Á¤ã¤Ä¤¤Ï¤¸¤á¤Æ¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è£ö¡¡¤è¤«¤Ã¤¿¡¼¡£ ¤Ç¤â¡¢²¿¤«ºÇ¶á¤Î¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¡¢¤É¤³¤È¤Ê¤¯¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤ËÎ䤿¤¯¤Æ¡Ä¡Ä¡¡µ¤¤Î¤»¤¤¤À¤È¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ º£²ó¤Ï¥ì¥¹¥È¥ì¡¼¥É·ÙÉô¤â¤Ê¤«¤Ê¤«²Ä°¦¤¯¤Æ¡Ê¾Ð¡Ë¡¡¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤¿¤Á¤¬µ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë´ÖÂà¶þ¤½¤¦¤ËÂԤäƤëÍͻҤòÇÁ¤¸«¤é¤ì¤¿¤ê¤È¤«¡Ê¤¤¤¸¤á¤Ç¤¹¤«¡Ë¡£ ¤¢¤È¡¢ÌëÃæ¤ÎÄ¥¤ê¹þ¤ß¤Î¥·¡¼¥ó¤Î¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤¬²Ä°¦¤¯¤Æ²Ä°¦¤¯¤Æ£ö¡¡Ë¨¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥ï¥È¥½¥ó¡¡¡¡¡Ö¡Ä¡Ä¤¯¤·¤å¡× ¥Û¡¼¥à¥º¡¡¡ÖÉ÷¼Ù¤ò°ú¤¤¤Æ¤â¼«¶È¼«ÆÀ¤À¤è¡£ÌÓÉÛ¤ò»ý¤Ã¤ÆÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Í¡× ¥ï¥È¥½¥ó¡¡¡¡¡Ö¤¹¤Þ¤ó¡Ä¡Ä¡× ¥ì¥¹¥È¥ì¡¼¥É¡Ö¤¢¤Î¡¢±ìÁð¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡× ¥Û¡¼¥à¥º¡¡¡Ö¡Ê¥®¥í¥Ã¡Ë¡× ¥ì¥¹¥È¥ì¡¼¥É¡Ö¤¢¡¢¤¤¤ä¡Ä¡Ä¡× ¥ï¥È¥½¥ó¡¡¡¡¡Ö¥¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¤Ç¤â¤É¤¦¤Ç¤¹¡©¡× ¥Û¡¼¥à¥º¡¡¡Ö¥ï¥È¥½¥ó¡ª ¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ËÍ褿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¡× ÌÓÉÛ¤ò˺¤ì¤Æ¤â¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¥¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¤Ï»ý¤Ã¤ÆÍè¤ë¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¡£Åܤé¤ì¤Æ¤ë¤·¡£ ¤·¤«¤â¡¢¤±¤Ã¤³¤¦Â礤ʻæÂޤǻý¤Ã¤Æ¤¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡Ê¤·¤«¤â¼«Ê¬¤Ï´û¤ËçÓ¤á¤Æ¤ë¡Ë¡£¤ß¤ó¤Ê¤ÇçÓ¤á¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤Ã¤Ý¤¤¡Ä¡Ä¡¡¤«¡¢²Ä°¦¤¤£ö£ö ¤½¤Î¸å¡¢¥ì¥¹¥È¥ì¡¼¥É·ÙÉô¤¬ÄÁ¤·¤¯¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤òÀ仿¤·¤¿¤ê¡¢¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤¬¤½¤Î¾Þ»¿¤Ë´¶Æ°¤·¤Æµã¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¾Ð¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥É¥é¥ÞÈǤϸ¶ºî¤È¤Ï¤Þ¤¿°ã¤¦Ì¥ÎϤ¬¤¢¤Ã¤ÆÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¡£Á´Ïåƥì¥Ó¤ÇÊüÁ÷¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¤¡¡Ä¡Ä ¢£¡¡µ×¡¹¤Î¡¢Êؾ褷¤Æ¹õ£´£´ÃµÄåÌÑÁÛ¡£ ʸ·î¤¬Ë¨¤¨¤¿Ìë¤ÎÄ¥¤ê¹þ¤ß¤Î¥·¡¼¥ó¡¢¹õ£´£´ÃµÄå¤À¤È¤³¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ä¡Ä ¡Ö¡Ä¡Ä¤¯¤·¤å¤Ã¡× ¡Ö´¨¤¤¤«¡© ¥¢¥ë¥Ù¥ë¥È¡¦¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡£É÷¼Ù¤ò°ú¤¤¤Æ¤ÏÂçÊѤÀ¡Ä¡Ä ¤â¤Ã¤È¤³¤Ã¤Á¤ØÍè¤Ê¤µ¤¤¡¢¤Û¤é¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Ã¡¢Âç¾æÉפÀ¡Ä¡× ¡Ö¥Õ¥Õ¡¢¤Ê¤é¤¤¤¤¤¬¡£¡Ä¡Ä¤¦¤ó¡¢²¿¤Ç¤¹¤«·ÙÉô¡£±ìÁð¡© ¤É¤¦¤¾¡Ä¤È¸À¤¤¤¿¤¤½ê¤Ç¤¹¤¬¡¢²æËý¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£±ì¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ÏÉÔ¼«Á³¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡× ¡Ö¡Ä¡Ä°»¶Ì¤Ç¤â¡¢¤É¤¦¤Ç¤¹¡© ·ÙÉô¡× ¡Ö¤ª¤ä¡£¥Õ¥Õ¡¢ÍѰդ¬¤¤¤¤¤Ê¡£¤µ¤¡¤É¤¦¤¾¡¢·ÙÉô¡£¤»¤Ã¤«¤¯¤À¤«¤é¡¢¡Ø²¶¡Ù¤â¤Ò¤È¤Ä¤â¤é¤ª¤¦¤«¡× ¡Ö¤¢¡¢¤¢¤¢¡Ä¡Ä ¤Û¤é¡× ¡Ä¡Ä¤Ç¡¢¥Ï¥¤¥ó¤Î¼ê¤«¤éľÀܤѤ¯¤ê¤È¤ä¤ë¤Î¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤ó¤ªÌó«¡£ ¤½¤ÎÊդϳƼ«¤Î¤´ÁÛÁü¤Ë¤ªÇ¤¤»¤·¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë ·ÙÉô¤Ï´·¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤Î¤ÇÂç¾æÉס£¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Éå½÷»Ò°Ê³°¤Î¿Í¤ÏÃˤ¬Â¿¾¯¤¤¤Á¤ã¤Ä¤¤¤Æ¤¿¤Ã¤Æ¡Ö¤³¤Î£²¿Í²ø¤·¤¤¡×¤Ê¤ó¤Æ»×¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ä¡Ä¡Ê±ó¤¤ÌÜ¡Ë ¢£¡¡£²£´ÃµÄå¤Î³¤¤Ï¤Þ¤¿¡Ä¡Ä¡¡²¿¤«Ì²¤¤¤Î¤Ç¤â¤¦¿²¤Þ¤¹¡£ ¹õ£´£´¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Í¥¿¤Î³¤¤â½ñ¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡¡²¿¤«Èè¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ½ñ¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ä¡Ä ... Æþ¹Æ´°Î»¡Á¡ª¡ª - 2003ǯ02·î13Æü(ÌÚ) ¢£¡¡Æþ¹Æ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£HARU¥³¥ßȯ¹Ô¡Ö¤½¤ì¤Ï¤Þ¤ÀÃΤé¤Ê¤¤¡×¤ò¡£ ¤ª¤ï¤Ã¤¿¡¼¡ª¡ª ¤è¤«¤Ã¤¿¡¢¤³¤ì¤Ç¡Ä¡Ä ¤³¤ì¤Ç¤â¤¦HARU¥³¥ß¤Ï¿´ÇÛÆþ¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ ¸å¤Ï£Ô½ÐÈÇÍͤˤ¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤À¤±¤Ç¤¹¡Ê¤¤¤Ä¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ë¡£ ²¿¤È¤Ê¤¯¡¢Äù¤áÀÚ¤ê¸åÆÃͤγ«Êü´¶¤Èµõ̵´¶¤ÈÌ£¤ï¤¤¤Ä¤Ä¡¢²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¿º£¸å¤ÎÆþ¹ÆÍ½Äêɽ¤ò¸«¤Æ¤ß¤¿¤é¡Ä¡Ä ¥¹¥Ñ¥³¥ßÁá³äÄù¤áÀڤꡢ£³·î£±£²Æü¡£ ¤à¡¢ÌµÍý¤À¡½¡½¡½¡½¤Ã¡ª¡ªô(¡±¢¢¡±¡¨)¡¡ÀäÂÐ̵Íý¡ª¡ª ¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃÖvol.2¡×¤ÏÄ̾ïÄù¤áÀÚ¤ê¤òÌܻؤ¹¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡Ä¡Ä ¤¢¡¼¡¢¤Ç¤â½ª¤ï¤Ã¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡£ ¢£¡¡µ¢¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢Èè¤ì¤¤Ã¤Æ¥Ð¥¿¥ó¥¥å¡¼¤ÈÃ뿲¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡Êº£Æü¤Ïʸ·î¤ªµÙ¤ß¤Ç¤¹¡Ë Ìë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤à¤¯¤ê¤Èµ¯¤½Ð¤·¤Æ¡¢¹õ£´£´¤Î¾®Àâ¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ £Â£Ì¥«¥Ã¥×¥ê¥ó¥°¤Ç¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¤â¤Ê¤¤¤¸¤ã¤í¡Ä¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤«³§¤µ¤ó¤±¤Ã¤³¤¦À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¤Ï²¿¤«¤¹¤ë¤â¤Î¤Ê¤ó¤À¤Ê¡¼¤È»×¤¤¤Þ¤·¤Æ¡£ ¤Ç¤â¡¢£²£´¤Î¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Í¥¿¤Ê¤ó¤Æ¤³¤Ã¤Ñ¤º¤«¤·¤¯¤Æ¤È¤Æ¤â½ñ¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ä¡Ä¡¡¹õ£´£´¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡Ê²¿¸Î¡©¡Ë¡£¹õ£´£´¤Ê¤éÂç¾æÉפäݤ¤¡£ ¡Ä¡Ä¤Ç¤â¡¢´°À®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ä¡Ä ¥¹¥ß¥Þ¥»¥ó¡¢¤Ç¤â£Õ£Ð¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡ÊÇú¡Ë¡£¤Ê¤Î¤Ç³¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¥Û¥ó¥È³¤±¤ë¤Û¤É¤ÎÆâÍÆ¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡¡¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤Ç¤â¡¢ÆÉ¤ó¤Ç¤ä¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢£¡¡ºòÆü¡¢µ¢¤Ã¤Æ¤¤¿¤éÍ¹ÊØ¼õ¤±¤Ë¤ä¤¿¤éÂ礤¤ºý»Ò¾õ¡ÊÈ¢¤«¡ª¡©¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤¤Ö¸ü¤¤¡Ë¤ÎÍ¹ÊØÊª¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Æ¡¢¡Ö¤ª¡¢³Ð¤¨¤Ê¤¤¡Ä¡Ê´À¡Ë¡×¤Ã¤Æ°ì½Ö¾Ç¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¥³¥ß¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥¸¥å¥Ë¥¢¤Ç¤·¤¿¡£ Åߥ³¥ß¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËºÜ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤µ¤«Á÷¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È¤Ï¡Ä¡Ä¡¡¤ä¡¢¾ïÏ¢¤ÎÊý¤Ê¤éÃΤäƤÆÅöÁ³¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢Ê¸·î¤Î¤è¤¦¤Ê¼å¾®¤Ë¤Ï¿·Á¯¤Ç¡Ä¡Ä ȯÇ䤵¤ì¤¿¤éÇ㤪¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ä¡Ä¤Ç¡¢¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃÖvol.1¡×¤òºÜ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¤Û¡¢ËÜʸ¾Ò²ð¡¢°ìÈÖ¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤¤¤Ã¤Ý¤¤¥Ú¡¼¥¸Æâ¤Î°ìÈÖ¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤¤¤Ã¤Ý¤¤¥·¡¼¥ó¤¬¥»¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤è¡ª ô(¡±¢¢¡±¡¨) ¤¦¡¢¤¦¤ï¤¡¤¡¤¡¤¡¡ÊÀÖÌ̡ˡ¡¡ØÀº¿ÀŪ£²£´¡Ù¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡Ä¡Ä ¤Ç¤â¡¢¤¤¤Ä¤â»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤¬ÊÔ½¸Éô¤ÎÊý¤Î¥»¥ì¥¯¥È¤Ï¤¹¤´¤¤¡£²¿¤È¤¤¤¦¤«¡¢Éå½÷»Ò¤Ë¼õ¤±¤½¤¦¤Ê¥·¡¼¥ó¤òŪ³Î¤Ë¥Á¥ç¥¤¥¹¤·¤Æ¤ë¤Ç¤¹¡£¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¤Ç¤â¡¢¤Þ¤µ¤«¤³¤³¤ËºÜ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¤Ï¡Ä¡Ä ¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¢¤È¡¢¡ÖTwice Echo1:2¡×¤òÉáÄ̤Υ³¡¼¥Ê¡¼¤ÎÊý¤ËºÜ¤»¤ÆÂפ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï£Á¥é¥ó¥¯¤¬¼è¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ÎËܤϡ¢Ê¸·î¤è¤ê¤â¡¢¸¶°Æ¤ò¤´°ì½ï¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¤Î¤ª¤«¤²¤Ê¤Î¤Ç¡Ä¡Ä¡¡ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Â¸þ¤±¤Æ¿²¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡ÊËܵ¤¤Ç¡Ë¡£ ¢£¡¡º£Æü¤Ï¾®Àâ£Õ£Ð¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¸½¼ÂƨÈò¤ÎÊý¤Ï¤Þ¤¿ÌÀÆü¡£ ¤¢¤È¡¢¥Û¡¼¥à¥º¤Î´¶Áۤ⡣ ... Æü¾ï¤Î¤¤¤¿¤ë½ê¤«¤é£²£´ÌÑÁÛ - 2003ǯ02·î11Æü(²Ð) ¢£¡¡½ÐÍ褿¡¼¡ª¡ª¡Ê*¡ä¢¦¡ã*¡Ë ½ñ¤¾å¤¬¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¢¡Ö»°·î¤Ë¹ß¤ëÀã¡×¡Ê¥¿¥¤¥È¥ë¤³¤Ã¤Ñ¤º¤«¤·¤¤¡Ä¡Ë¡£¤Õ¡¼¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¤è¤«¤Ã¤¿¡£ ¤Ç¤â¡¢¤Þ¤À¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¿äÚʤ·¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£ ²¿¤«¥Ï¥¤¥ó¤Î¹Í¤¨¤Æ¤ë¤³¤È¤È¤«¤¬¤¹¤´¤¯¤°¤ë¤°¤ë¤·¤Æ¤Æ¡¢ºÇ½é¤ÏÁ´Á³¤Þ¤È¤Þ¤ê¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¹ç´Ö¤òÃÖ¤¤¤¿¤é¡¢¥Ï¥¤¥ó¤â¿¾¯¹Í¤¨¤¬¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¤Æ¡¢³Ú¤·¤¯½ñ¤±¤¿¤Ç¤¹¡£ ¥¸¥§¥Ã¥È¤â²¿¤À¤«¤¹¤´¤¯¤è¤¯Æ°¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¤·¡Ê¾¯¡¹¥»¥¯¥Ï¥éµ¤Ì£¡Ë¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢µÍ¤Þ¤Ã¤¿»þ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¹ç´Ö¤òÃÖ¤¯¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹¤Í¡¼¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ½ñ¤³¤¦¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤«¡Ä¡Ä ¤É¡¢ÅØÎϤ·¤Þ¤¹¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¤Ç¤â¡¢²¿¤«¤¹¤´¤¯µÍ¤á¹þ¤ó¤Àµ¤¤¬¤·¤¿¤±¤É¡¢½ÐÍ褿ʪ¤Ï¤¿¤Ã¤¿¤³¤ì¤À¤±¤ÎûÊÔ¡Ä¡Ä ¤Þ¡¢¤Þ¤¡¡¢¤½¤Îʬ̩ÅÙ¤ÏÇ»¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¥Ç¥¹¡£ ÌÀÆü¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¿äÚʤ·¤Æ¡¢¿§¡¹Â¾¤Î¥Ú¡¼¥¸ºî¤Ã¤Æ¡¢¸¶¹ÆÍÑ»æ¤ËŽ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢ÌÀ¸åÆüÆþ¹Æ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ÌÀ¸åÆü¤ªµÙ¤ß¤À¤«¤é¡¢Å°Ì뤷¤Æ¤âÂç¾æÉפÀ¤·¡£±¿¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¡Ä¡Ä¤Ç¤â¡¢Å°Ìë¤Ï¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡Ä¡Ä ¢£¡¡¤Õ¤È£Ã£Í¸«¤Æ¤Æ»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡¡Ê¸·î¡¢¼Â¤Ï¾Æ¤Æù²°¤µ¤ó¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª¤«¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡© ¤ä¡¢Ê¸·î¤É¤¦¤âÆù¤¬¤¢¤ó¤Þ¤êÆÀ°Õ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡Ä¡Ä ²È²¤â¤½¤¦Æù¤¬¹¥¤¤ÊÊý¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡¢Í§¿Í¤âʸ·î¤¬Æù¶ì¼ê¤Ê¤Î¤ÏÃΤäƤë¤Î¤Ç¡¢¾Æ¤Æù²°¤µ¤ó¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤«¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤è¡£ ¤ª¹¥¤ß¾Æ¤²°¤µ¤ó¤È¤«¤Ï¹Ô¤¤Þ¤¹¤±¤É¡£ ÏÃÊѤï¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Ê¸·î¤Ï¤ª¹¥¤ß¾Æ¤¤È¤«¤â¤ó¤¸¤ã¾Æ¤Âç¹¥¤¤Ç¤¹¡£ ²È¤Ç¤â¤·¤ç¤Ã¤Á¤å¤¦¤ä¤ë¤¯¤é¤¤¤Ë¡£ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡Á£ö£ö °ÊÁ°¡¢¤â¤ó¤¸¤ã¾Æ¤¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Ï䫤顢£²£´¤¬¤â¤ó¤¸¤ã¾Æ¤¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡Ä¡Ä¤Ã¤ÆÏäØÈ¯Å¸¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Êɵ¤¤Ç¤¹¤«¤é¡Ë¡£¤±¤Ã¤³¤¦Á°¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡£ £²£´¤¬¤â¤ó¤¸¤ã¾Æ¤¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡Ä¡Ä ÀäÂС¢¥¸¥§¥Ã¥È¤Ï¤¹¤°¤Ë¿©¤Ù»Ï¤á¤è¤¦¤È¤·¤Á¤ã¤¦¤Ï¤º¡£ ¥Ï¥¤¥ó¤Ï¤¸¤Ã¤ÈÂԤäơ¢¥¥ã¥Ù¥Ä¤Ë´°Á´¤Ë²Ð¤¬Ä̤äƸǤޤê»Ï¤á¤Æ¤«¤é¤ä¤Ã¤È¡£¤·¤«¤â¡¢¥Ï¥¬¥·¤Ç¾Æ¤ÉÕ¤±¤Æ¼è¤ë¤È¤¤¤¦Àµ¹¶Ë¡¤òÃé¼Â¤Ë¼é¤ê¤½¤¦¡Ä¡Ä¡Ê¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Ï¥¬¥·¤Ë¤¯¤Ã¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë¤¯¤é¤¤¾Æ¤±¤ë¤Þ¤Ç¿©¤Ù¤Ê¤¤¡Ë¡£ÂԤäƤë´Ö¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤¬¿©¤Ù¤è¤¦¤È¤·¤¿¤éÅܤé¤ì¤Þ¤¹¤Í¡Ä¡Ä ¤¤Ã¤È¡£ ¤½¤Î¸å¡¢²¿¸Î¤«£²£´ÀõÁð¥Ç¡¼¥È¤ËȯŸ¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡Ä¡Ä¡Ê²¿¸Î¡©¡Ë ¤Ï¤Ê¤ä¤·¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤ÏÀäÂФ¢¤Î̱²È¤ËÈô¤Ó¹þ¤ß¤½¤¦¤Ê¥¸¥§¥Ã¥È¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ë¾è¤ê¤¿¤¬¤ë¥Ï¥º¡£¤Ç¡¢¥Ï¥¤¥ó¤ò¤Ò¤Ã¤Ñ¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ ¤Ç¤â¡¢¥Ï¥¤¥ó¤¬¼Â¤Ï¥¸¥§¥Ã¥È¥³¡¼¥¹¥¿¡¼·Ï¶ì¼ê¤À¤Ã¤¿¤ê¡Ê¤ªÌó«¡Ë ¤Ç¤â¤Ç¤â¡¢¾è¤ëÁ°¤Ï¤½¤ó¤Ê¤³¤È°ì¸À¤â¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¡¢¾è¤Ã¤Æ¤«¤é»×¤ï¤º¥¥å¥Ã¤È¥¸¥§¥Ã¥È¤ÎÏÓÄϤ󤸤ã¤Ã¤¿¤ê¡£ ¥¸¥§¥Ã¥È¤â¤½¤ì¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤Æ¡¢°Â¿´¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤½¤Î¼ê¤ò°®¤Ã¤Æ¤¢¤²¤¿¤ê¡ÊÌ´¤ß¤¹¤®¡Ë¡£ ¥¸¥§¥Ã¥È¤ÎÊú¤¨Èô¤Ó¤ÏÂç¾æÉפʤΤˡ¢¥¸¥§¥Ã¥È¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ï¥À¥á¡£¤¿¤Ö¤ó¡¢¤½¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ë˨¤¨¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡£ ¤¢¤È¡¢ÀõÁð¤ÎĮʤߤò´ò¤·¤½¤¦¤Ë¸«¤Æ²ó¤ë¥Ï¥¤¥ó¤ò¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤¬¥«¥á¥é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼±Û¤·¤Ë¸«¤ë¡Ä¡Ä ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¥Í¥¿¤â½Ð¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¸¥§¥Ã¥È¤Ã¤Æ²¿¤«¼Ì¿¿¾å¼ê¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¡£Îɤ¤´¶À¤·¤Æ¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¤é¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼±Û¤·¤Ë¸«¤ë¥Ï¥¤¥ó¤Ï¡¢²¿¤À¤«¤ä¤±¤ËåºÎï¤Ë¸«¤¨¤Æ¡Ä¡Ä Ì´Ãæ¤Ç¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¤òÀÚ¤ë¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢²¿¤È¤Ê¤¯Àڤʤ¤µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡Ä¡Ä¤È¤«¡£ ɵ¤¤Ç¤¹¤«¡Ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡Ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥Ï¥¤¥ó¤Î»Ñ¤ò¥«¥á¥é¤Ë¼ý¤á¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¸½Áü¤·¤¿¤â¤Î¤òÆÈ¤ê¹¤²¤ÆÄ¯¤á¤Æ¤ë»Ñ¤Ï¡¢²¿¤«ÊÑÂ֤äݤ¤¤Ç¤¹¥Í¡Ä¡Ä¡Ê¾Ð¡Ë ¤·¤«¤·¡¢ÊÑÂ֤ʥ¸¥§¥Ã¥È¤â˨¤¨¡Ê¤¤¤¤¤Î¤«¤½¤ì¤Ç¡Ä¡Ë ¢£¡¡¸½¼ÂƨÈò £²£´ÃµÄå¥Ñ¥é¥ì¥ë¡¡ÈÖ³°£³¡ÊÁ°²ó¤Î¤È¤Ï³¤¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¡Ë õÄå¡á¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò ½õ¼ê¡á¥¸¥§¥Ã¥È ¡Ö¤½¤¦¸À¤¨¤Ð¡¢°ì½ï¤Ë³°¤Ë½Ð¤ë¤Î¤Ïµ×¤·¤Ö¤ê¤À¤Ê¡£¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡× ¡Ö¤½¤¦¡¢¤À¤Ê¡£¤½¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡× ¡Ö¤â¤¦¾¯¤·³°½Ð¤¿¤é¡© Éô²°¤óÃæ¤Ð¤Ã¤«¤¤¤¿¤éµ¤¤¬ÌÇÆþ¤ë¤À¤í¡©¡× ¡Ö¤Þ¤¡¤Ê¡Ä¡Ä ¤À¤¬¡¢Ýµ¤Ë¶á¤¤¾õÂÖ¤ÎÊý¤¬Æ¬¤Ï¤è¤¯Æ¯¤¯¤«¤é¤Ê¡£²¶¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤À¤¬¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¥¦¥Ä¥¦¥Ä¤·¤Æ¤ë¥ï¥±¡©¡× ¡Ö¤·¤¿¤¯¤Æ¤·¤Æ¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤¬¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¿¦¶ÈɤÀ¤¼¡¢¤½¤ì¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤½¤¦¤À¤Ê¡× ¡Ö¤½¤¦¤À¤Ê¤¸¤ã¤Í¡¼¤Ã¤Æ¡£¤â¤Ã¤È³°½Ð¤Æ¥¹¥«¥Ã¤È¤·¤í¤è¡× ¡Ö¤À¤¬¡Ä¡Ä ²¶¤¬³°¤Ë½Ð¤ëɬÍפ⤽¤¦¤Ï¤Ê¤¤¤·¤Ê¡× ¡Ö¤Þ¤¿¡¢¥¢¥ó¥¿¤½¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡Ä¡Ä¡× ¡ÖɬÍפʾðÊó¤Ï¡¢¤ªÁ°¤¬Á´¤Æ»ý¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¡Ä¡Ä ²¶¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¤ä¡¢¤½¡¢¤½¤ì¤Ï¡Ä¤Þ¤¡¡Ä¡Ä¡× ¡Ö΢ÉÕ¤±Ä´ºº¤ò¤¹¤ëɬÍפâ¤Ê¤¤¤·¤Ê¡£¤ªÁ°¤Î»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¾ðÊó¤Ê¤é¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡Ä¡Ä¡× ¢£¡¡º£²ó¤Ï³¤¤Þ¤¹¡Ê¿ʬ¡Ë¡£ ¥Ï¥¤¥ó¤Ã¤Æ¸å¤í¸þ¤¤À¤«¤é¡¢Ýµ¾õÂÖ¤ÎÊý¤¬Æ¬Æ¯¤¤½¤¦¤Ç¡Ä¡Ä¡¡¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¥Û¡¼¥à¥º¤âËÜÅö¤ËƬƯ¤«¤·¤Æ¤ë»þ¤Ïݵ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤·¡£ÃµÄå¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤â¡£ ¤±¤Ã¤³¤¦¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯¹¬¤»¤Ê»×¤¤¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Ý¤¤¤Ç¤¹¡¢¤³¤Î¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä¡¡ÃµÄå¥Ï¥¤¥ó¤ËÀäÂФο®Íê¤òÃÖ¤¤¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡£ ¥Û¥ó¥È¡¢¤³¤Î£²¿Í¤Î¤Ê¤ì¤½¤á¤Ã¤Æ°ìÂΡġġʤ½¤ì¤òʸ·î¤¬¹Í¤¨¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡Ë ... ¥·¥á¤ËǺ¤ó¤Ç¤Þ¤¹ - 2003ǯ02·î10Æü(·î) ¢£¡¡¸¶¹Æ¡¢²¿¤À¤«¥·¥á¤Ç̤äƤޤ¹¡Ä¡Ä ¤¹¤´¤¯Ì¤¦»þ¤È¡¢¤¢¤Ã¤µ¤ê·è¤Þ¤Ã¤Á¤ã¤¦»þ¤È¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä ³ä¤ÈǺ¤à¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤«¤Ê¡© ¤¢¤Ã¤µ¤ê·è¤Þ¤Ã¤¿Îã¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¥«¥Õ¥«¡Á¡×¤È¤«¡ÖSYSTEM ERROR¡×¤È¤«¡Ä¡Ä ¡Ö¥Ú¥ë¥½¥Ê¤Î¾òÍý¡×Â裱Àá¤â¤¢¤Ã¤µ¤ê·è¤Þ¤Ã¤¿¤·¡Ä¡Ä ¤ä¡¢º£²ó¤âÂçÂÎÂç¤Þ¤«¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï½ÐÍè¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÙÉô¤ò¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤È¡Ä¡Ä¡¡Ì¤¤Ãæ¡£ ¤Ç¤â¡¢ºÇ¸å¤Î¥·¥á°Ê³°¤Ï½ñ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤È¿äÚʤò¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤Ê¤¤¤È¡£ ¤¢¤È¡¢£²£¸¥Ú¡¼¥¸Ëܤˤ·¤è¤¦¤«£³£²¥Ú¡¼¥¸Ëܤˤ·¤è¤¦¤«¤Ç¤â̤äƤޤ¹¡£ £²£¸¥Ú¡¼¥¸¤À¤È¤«¤Ê¤ê¥¥Ä¥¥Ä¤À¤±¤É¡¢£³£²¥Ú¡¼¥¸¤À¤È¥Ú¡¼¥¸¤¬Í¾¤Ã¤Æ¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¡Ä¡Ä¤¦¡¼¤ó¡Ä¡Ä ¢£¡¡²¿¤«¡¢Ë¿¥²¡¼¥à¤Î¥á¥¤¥ó¥Æ¡¼¥Þ¤¬Æ¬¤«¤éÎ¥¤ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ê´À¡Ë µ¤¤¬¤Ä¤¯¤ÈƬ¤ÎÃæ¤Ëή¤ì¤Æ¤Æ¤¿¤ê¡£ £Â£Ç£Í¤¬¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢¤¢¤Î¥²¡¼¥à¡Ä¡Ä º£Æü¥¤¥Á¥´¤Î£Ã£Í¤ò¸«¤Æ¡¢¤½¤Î¥²¡¼¥à¤ËÅо줹¤ëÈë½ñ¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¤¥Á¥´¤¬¤ª¹¥¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ä¡Ä ¤³¤ì¤Ç¤â¤«¤Ã¤Æ¤Û¤É²µ½÷¤Ç¤¹¤è¡¢¤¢¤ÎÊý¡£¤³¤Ã¤Á¤¬¤³¤Ã¤Ñ¤º¤«¤·¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É¤Ë¡£²µ½÷ºÂ¤À¤·¡£ ¤Ç¤â¡¢¤¢¤Î¼ç½¾¤Ë¤Ïº£¤Î¤Û¤Î¤Ü¤Î¤Ê´Ø·¸¤Î¤Þ¤Þ¤Çµï¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¤¡¡Ä¡Ä ¢£¡¡ºÇ¶á¡¢¤ªÃë¤Ï¥Þ¥Ã¥¯¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¶á½ê¤Ë¥Þ¥Ã¥¯¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ä¡Ä¡¡¥é¡¼¥á¥ó²°¤µ¤ó¤Ï̯¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢Â¾¤Ë½÷¤Ò¤È¤ê¤ÇÆþ¤ì¤Æ¤·¤«¤â¤æ¤Ã¤¯¤ê½ÐÍè¤ëʤÏ̵¤¯¤Æ¡£ ¥É¥È¡¼¥ë¤Ç¤â¤¢¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Ê¡Ä¡Ä ¡Ö¥Þ¥Ã¥¯¥Á¥ç¥¤¥¹¡×¤Ç¿§¤ó¤Ê¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤È¥µ¥¤¥É¥á¥Ë¥å¡¼ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¡¡¢¤ªÆù¿©¤Ù¤¿Êý¤¬¸µµ¤½Ð¤ë¤·¡Êʸ·îÆüº¢¤¢¤ó¤Þ¤êÆù¿©¤Ù¤Ê¤¤¿Í¤Ê¤Î¤Ç¡Ë¡£ ¤Ç¤â¡¢¥Û¥ó¥È£±·ï¤¯¤é¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤¬¤¢¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡Ä¡Ä ¢£¡¡º£Æü¤Ïµ×¡¹¤Ë¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥¯¡¦¥Û¡¼¥à¥º¤ÎÊüÁ÷¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£Æü¤Ï¡¢¡Ö¥Þ¥¹¥°¥ì¡¼¥ô²È¤Îµ·¼°½ñ¡×¡£ ¸¶ºî¤À¤È¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤Î²óÁۤäƷÁ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥é¥ÞÈǤϥï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤â°ì½ï¤Ç¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¤Ç¤â¡Ä¡Ä ¥Û¥ó¥È²¿¤À¤«º£¤Î¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¥Û¡¼¥à¥º¤µ¤ó¤¬¥ï¥È¥½¥ó¤µ¤ó¤ËÎ䤿¤¤µ¤¤¬¡Ä¡Ä¡Êµ¤¤Î¤»¤¤¤Ç¤¹¤«¡Ë ¤Þ¤¡¡¢°ÊÁ°¤ÎÌò¼Ô¤µ¤ó¤«¤éÊѤï¤Ã¤Æ¡¢¤ª¸ß¤¤Ä´»Ò¤¬¼è¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤Î¤Ï³Î¤«¤Ë¤¢¤ë¤È¤Ï»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä Á°¤Î¥Ç¥Ó¥Ã¥É¡¦¥Ð¡¼¥°¤µ¤ó¤È¤Î»þ¤â¡¢ºÇ½é¤Îº¢¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë¤¤¤Á¤ã¤¤¤Á¤ã¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤«¤é¤Í¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê´·¤ì¤ÆÍè¤Ê¤¤¤ÈÄ´»Ò¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Ìò¼Ô¤µ¤ó¤â¿Í´Ö¤À¤·¡£ ¤Ç¤â¡¢Á°¤ß¤¿¤¤¤ÊÃçÎɤ¤»Ñ¤ò¸«¤»¤ÆÍߤ·¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡Ä ÆâÍÆÅª¤Ë¤Ï¿§¤ó¤ÊÍ×ÁÇÆþ¤Ã¤¿ÌÌÇò¤¤ÏäǤ¹¡¢¡Ö¥Þ¥¹¥°¥ì¡¼¥ô²È¤Îµ·¼°½ñ¡×¡£ ºÇ¸å¤Î¥ì¥¤¥Á¥§¥ë¤Î¿å»àÂΤ¬¤Þ¤ó¤Þ¿Í·Á¤Ç¡¢»×¤ï¤º¥Ä¥Ã¥³¥ßÆþ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ä¡Ä¡¡²¿¤«¡¢¤à¤·¤í¤½¤ÎÊý¤¬Éݤ«¤Ã¤¿¤«¤â¡Ê´À¡Ë ¢£¡¡¸½¼ÂƨÈò £²£´ÃµÄå¥Ñ¥é¥ì¥ë¡¡ÈÖ³°£²¡ÊÁ°²ó¤Î¤È¤Ï³¤¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¡Ë õÄå¡á¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò ½õ¼ê¡á¥¸¥§¥Ã¥È ¡Ö¤¿¤À¤¤¤Þ¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¢¤¢¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¡£µ¢¤Ã¤Æ¤¤¿¤«¡Ä¡Ä ¤´¶ìÏ«¤µ¤ó¡× ¡Ö¤ó¡¼¡¢¤Þ¤¡¤È¤ê¤¢¤¨¤ºµ¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¿¤±¤É¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¼ý³Ï¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä°¤£¡× ¡Ö¤¤¤ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤¢¤ÎÊÕʹ¤¹þ¤ß¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ó¤À¤±¤É¡Ä¡Ä ¥À¥á¤À¡£Ã¯¤â¸«¤Æ¤âʹ¤¤¤Æ¤â¤¤¤Í¡¼¤è¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤½¤¦¤«¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä¡Ä¤ó¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¥´¥á¥ó¤Ê¡¢¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡× ¡Ö¤¦¤ó¡Ä¡©¡× ¡Ö¤¤¤ä¡¢²¿¤Ç¤â¤Í¡¼¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Ã¤È¡ª ¥ª¥ì¡¢¤Þ¤¿Ä´¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£»þ´ÖÂÓÊѤ¨¤ì¤Ð¡¢²¿¤«°ã¤¦¥â¥ó¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Í¡¼¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ÂԤơ¢¥¸¥§¥Ã¥È¡× ¡Ö¤ó¡©¡× ¡Öº£¡¢²¿¤«·Ú¤¤Êª¤Ç¤âºî¤í¤¦¡Ä¡Ä ¹Ô¤¯¤Ê¤é¡¢¿©¤Ù¤Æ¤«¤é¹Ô¤±¡× ¡Ö¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä ¤¹¤Þ¤Ê¤¤¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¨¡©¡× ¡Ö¤¤¤Ä¤â¡¢¤ªÁ°¤Ë¤Ð¤«¤êÍê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ê¡Ä¡Ä ¤¹¤Þ¤Ê¤¤¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Ê¡¢²¿¸À¤Ã¤Æ¤ó¤À¤è¡ª ¥ª¥ì¤Ï¡½¡½¡½¡½¡½¡× ¡ÖÂÔ¤Ã¤Æ¤í¡£º£¡¢ºî¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤«¤é¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤µ¤Æ¡Ä¡Ä ²¿¤òºî¤ë¤«¤Ê¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¥ª¥ì¤Ï¡Ä ¥¢¥ó¥¿¤Ë¼Õ¤Ã¤ÆÍߤ·¤¯¤Ê¤ó¤«¤Í¡¼¤è¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¦¤ó¡Ä¡©¡× ¡Ö¤¢¡¢¤ä¡Ä¡Ä ²¿¤Ç¤â¤Í¡¼¡Ä¡Ä¡× ¢£¡¡ºòÆü¤È¤ÏÂǤäÆÊѤï¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¡£ ¤³¤ì¤Ç¤â°ì±þ¥Ï¥¤¥ó¤¬ÃµÄå¥Ç¥¹¡£¿äÍý¤ò¸µ¤Ë¥¸¥§¥Ã¥È¤ËÁܺº¤òÌ¿¤¸¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿¾ðÊó¤ò¸µ¤Ë¤Þ¤¿¿äÍý¤È¡Ä¡Ä¡¡°Â³Ú°Ø»ÒõÄå¤Ã¤Æ¥ä¥Ä¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î£²¿Í¤¬¤É¤¦¤·¤Æ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«·è¤á¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ä¡Ä¡¡²¿¤ä¤éÛ©¤ï¤¯¤¢¤ê¤²¤Ê´¶¤¸¤â¤·¤Þ¤¹¥Í¡£º£²ó¤Î£²¿Í¤ÎÏääפê¤ò¸«¤ë¤È¡£ ¤¦¡¼¤ó¡¢°ìÂΤɤó¤Ê°ø±ï¤¬¡Ä¡Ä¡Ê½ñ¤¤¤Æ¤ë¿Í¤¬¹Í¤¨¤Æ¤É¤¦¤¹¤ë¡Ë ... ÆÍÁ³£²£´ÃµÄå¥Ñ¥é¥ì¥ë³«»Ï - 2003ǯ02·î09Æü(Æü) ¢£¡¡º£Æü¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¸¶¹Æ¤¬¿Ê¤ß¤Þ¤·¤Æ¡Ä¡Ä ¤¢¤È¥é¥¹¥È¥·¡¼¥ó¤ò¤Á¤ç¤³¤Ã¤È»Ä¤¹¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ²¿¤ä¤é̯¤Ë³Ú¤·¤¯¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼«Ê¬¤ÏÀڤʤ¤Àì¤À¤È¼«³Ð¤¹¤ëº£Æü¤³¤Îº¢¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎËܤλö¤ò¤Á¤ç¤Ã¤Èͽ¹ð¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¤È¡¢£³·îHARU¥³¥ßȯ¹Ô¤Î¡Ö¤½¤ì¤Ï¤Þ¤À¸«¤¨¤Ê¤¤¡×¤Ç¤¹¡£¥¿¥¤¥È¥ë¤³¤ì¤Ç·èÄê¡£ ÆâÍÆ¤Ï¡¢º£½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë£²£´¥·¥ê¥¢¥¹¡Ö»°·î¤Ë¹ß¤ëÀã¡×¤¬¥á¥¤¥ó¡£ ¥µ¥¤¥Ð¡¼¥¢¥¤¤Î¸Î¾ã¤Ç£±½µ´Ö°Ê¾åÌܤ¬¸«¤¨¤Ê¤¤¾õÂ֤Υϥ¤¥ó¤È¡¢Â¦¤Ë´ó¤êꤦ¤è¤¦¤Ê¥¸¥§¥Ã¥È¤Î¤³¤¦¡Ä¡Ä¡¡Àڤʤ¯¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ò¡£Àڤʤ¯¤¤¤Á¤ã¤¤¤Á¤ã¡£ ʸ·î¡¢Ì¯¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë °ì»þ´ü½ñ¤±¤Ê¡¼¤¤¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡£¤ä¡¢º£¤â¥¹¥é¥¹¥é½ñ¤±¤Æ¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î»î¹Ôºø¸í¤¬³Ú¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡£¤¦¤ó¡£ ¤¢¤È¤â¤¦£±ËÜ¡¢¥µ¥¤¥È¤Ë£Õ£Ð¤·¤Æ¤ë¡Öder Traum¡×¡ÊÌ´½½ÌëÉ÷£²£´¥·¥ê¥¢¥¹¡Ë¤ò²ÃÉ®½¤Àµ¤·¤Æ¼ýÏ¿¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ²¿¤È¤Ê¤¯¥Æ¡¼¥Þ¤¬¹ç¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤È¡¢¤¢¤È¤³¤ÎÏü«Ê¬Åª¤Ë³ä¤È¹¥¤¤Ê¤Î¤Ç¡£ ¡Ö»°·î¤Ë¹ß¤ëÀã¡×¤ÈƱ¤¸»þ´Ö¼´¤Ã¤Ý¤¯¤Á¤ç¤Ã¤È²ÃÉ®½¤Àµ¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡¼¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¤½¤ó¤Ê»þ´Ö¤¢¤ë¤Î¤«¤·¤é¡£¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Â礷¤ÆÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ ËܤΥ¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡Ö¤½¤ì¤Ï¤Þ¤À¸«¤¨¤Ê¤¤¡×¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª´Ö°ã¤¨¤Ê¤¯¡Ê¾Ð¡Ë Äù¤áÀÚ¤ê¤Ï£±£³Æü¤À¤«¤éÁ´¤¯Í¾Íµ¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ç¤â²¿¤«º£²ó¤Ï¤æ¤È¤ê¤Ç¤¹¡£Ã»ÊÔ¤À¤·¡£µ¤³Ú¤Ë½ñ¤±¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ £±£³Æü¤ÏÃúÅÙµÙ¤ß¤ÎÆü¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤Çºî¶È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤·¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢Æ±¿Í¤Î¿À¤µ¤Þ¡Êï¡©¡Ë¡£ ºÇ¸å¤ÎÄɤ¤¹þ¤ß¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¡¼¡ª ¢£¡¡°Ê²¼¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë²¿¤«¸½¼ÂƨÈò¤ò¡£ ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢£²£´ÃµÄå¥Ñ¥é¥ì¥ë¤Ç¤¹¡£ ¢£¡¡¸½¼ÂƨÈò £²£´ÃµÄå¥Ñ¥é¥ì¥ë¡¡ÈÖ³°£± õÄå¡á¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò ½õ¼ê¡á¥¸¥§¥Ã¥È ¡Ö¤Õ¡Ä ¤Õ¤¢¤¡¤¡¤¡¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä »Å»öÃæ¤À¤¾¡× ¡Ö¤¡¤Õ¡¢¤Ç¤â¤µ¤¡¡£º£Æü¤Ï°ÍÍê¤âÍè¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¢¤¹¤ë»Å»ö¤â¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Í¡¼¤«¡× ¡Ö²Ë¤Ê¤é¡¢»ñÎÁ¤ÎÀ°Íý¤ò¼êÅÁ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¡× ¡Ö¤¢¡¢¥´¥á¥ó¡£¥ª¥ìË»¤·¤¤¡× ¡Ö¡Ä¡ÄÁ´¤¯¡¢²¿¤Î¤¿¤á¤Î½õ¼ê¤Ê¤ó¤À¤«¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥ª¥ì¤Ï»Ȥ¦¥¿¥¤¥×¤Ê¤ó¤À¤è¡£»ö·ï¤Î»þ¤Ï¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¾ðÊó»ÅÆþ¤ì¤ÆÍè¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤À¤í¡©¡× ¡Ö»ö·ï¤Î»þ¤·¤«Ìò¤ËΩ¤¿¤ó½õ¼ê¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¢¡¢¤Ò¤Ç¡¼¡ª ÉáÃʤÀ¤Ã¤Æ¤Á¤ã¤ó¤ÈÌò¤ËΩ¤Ã¤Æ¤ë¤è¡× ¡Ö¡Ä¡ÄÎ㤨¤Ð¡©¡× ¡ÖÎ㤨¤Ð¡¼¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¤¨¡¼¤È¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤Õ¤¥¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¿¤á©¤Ä¤¯¤Ê¤è¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Þ¤¡¤¤¤¤¡£¼ÙË⤷¤Ê¤¤ÄøÅ٤ˡ¢±Ñµ¤¤òÍܤäƤ¤¤í¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤¦¤ó¡Ä¡©¡× ¡Ö¤ó¡Ä¡Ä ²¿¤Ç¤â¤Í¡¼¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤½¤¦¤«¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¤¢¤Î¤µ¡¢¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ò¡× ¡Ö¤¦¤ó¡Ä¡©¡× ¡Ö¥ª¥ì¡¢¤µ¡£³Î¤«¤Ë»ö̳¤È¤«¸þ¤¤¤Æ¤Í¡¼¤·¡¢ÉáÃʤϲ¿¤ÎÌò¤Ë¤â¤¿¤¿¤Í¡¼¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¥ª¥ì¤Ï¡¢¥¢¥ó¥¿¤ÎÌò¤ËΩ¤Ä°Ù¤Ë¡Ä¡Ä ¤³¤³¤Ë¤¤¤ë¤ó¤À¤¼¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¥¸¥§¥Ã¥È¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤Ê¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤Ç¤â¡¢Ëܵ¤¤À¤¼¡©¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ²¿¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤«¡Ä¡Ä¡× ¡Ö¤µ¤¡¤Í¡× ¡Ö¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡× ¢£¡¡Â³¤±¤Æ¤ß¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤¤¤Á¤ã¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤è¡¢¤³¤Î¿Íã¡£ ¤Ç¤â¡¢º£Å٤Ο³«¤Ï¤µ¤Ã¤Ñ¤ê·è¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ä¡Ä¡Ê¾Ð¡Ë ... ½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤ÇÌÑÁÛ˨¤¨¸ì¤ê - 2003ǯ02·î08Æü(ÅÚ) ¢£¡¡²¿¤«¡¢½ñ¤¯¤³¤È¤¬»×¤¤¤Ä¤«¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¤¦¡¼¤ó¡¢º£Æü¤Ï¤º¤Ã¤È²È¤ËÊĤ¸¤³¤â¤Ã¤Æ¤¿¤·¡£ ¡Ä¡Ä¤½¤¦¸À¤¨¤Ð¡¢º£Ä«¿²²á¤´¤·¤Æ¡¢»õ°å¼Ô¤Ë¹Ô¤¤½¤Ó¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ä¡¢Í½ÌóÀ©¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤Ç¡¢Âç¾æÉפʤó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¤Ç¤â¡¢Àè½µºï¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¤Ä¤á¤ë¶ä¤òºî¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¿¥È¥³¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Û¥ó¥È¤Ï¸À¤Ã¤¿Êý¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä µ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤é¡¢£±£²»þ¶á¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡Ä¡Ä¡ÊÂì´À¡Ë ¸á¸å¤«¤é¤ÏͽÌóÀ©¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤«¤é¡¢¹Ô¤±¤Ê¤¤¤·¡£ Äü¤á¤Þ¤·¤¿¡£ Ê̤ËÄˤ¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Âç¾æÉפǤ¹¡£ ¢£¡¡¸¶¹Æ¤Ï¡¢½çÄ´¤Ë¤Á¤Þ¤Á¤Þ¤È¿Ê¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£ ²¿¤ä¤é³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡¢º£²ó¤Î¸¶¹Æ¡£¥Ï¥¤¥ó¤Î»ÅÁð¤È¤«É½¾ð¤È¤«¡¢¤¢¤È¥¸¥§¥Ã¥È¤Î¼è¤ëÂÖÅÙ¤òÉÁ¼Ì¤¹¤ë¤Î¤¬³Ú¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ º£²ó¤Ï¡¢¤¢¤ó¤Þ¤êư¤¤Î̵¤¤¸ì¤ê½Å»ë¥Í¥¿¤Ê¤Î¤Ç¡Ä¡Ä¡¡¤½¤¦¸À¤¦¤È¤³¤í¤³¤À¤ï¤é¤Ê¤¤¤È¡£ Àڤʤ¯¤·¤Ã¤È¤ê¤Ê£²£´¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡Á£ö£ö µ¤»ý¤Á¤¹¤ì°ã¤¤¤È¤«¡¢Ë¨¤¨¤Ê¤Î¤Ç¡£ ¢£¡¡¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢ÀèÆü¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤â»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡¡Ê¸·î¡¢ÀïÆ®¥·¡¼¥ó¤Î¤¢¤ëÏääƤۤȤó¤É½ñ¤«¤Ê¤¤¤Ê¤È¡£ ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Àï¾ì¤¬ÉñÂæ¤ÎÏääƽñ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ Æü¾ï¥·¡¼¥ó¤Ð¤Ã¤«¤ê¡£ ¥É¥ë¥Õ¥£¥ó¹æ¤ÎÃæ¤òÀï¾ì¤È¸À¤¦¤«¤É¤¦¤«¤ÏÆñ¤·¤¤½ê¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡Ê¥Ï¥¤¥ó¤Ï¡¢Àï¾ì¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡Ë ¤½¤ì¤Ã¤Ý¤¤½ê¤¬ÉñÂæ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¡ÖSYSTEM ERROR¡×¤Î°ìÉôʬ¤À¤±¤Ç¤¹¤«¡© ¤¢¡¢¤¢¤È¡Ö´¶¾ðÀ©¸æÁõÃ־崬¡×¤Ë¤â°ìÉôʬ¡Ä¡Ä ²¿¤È¤Ê¤¯¡¢Àï¾ì¤Ç¤ÎÏääƸ¶ºî¤È¤«¥¢¥Ë¥á¤Ç¤â¤¦Ëþ¤·¤Á¤ã¤¦¤Î¤Ç¡Ä¡Ä ¼«Ê¬¤¬½ñ¤¯¤Î¤Ï¡¢¤¢¤¨¤Æ¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¤Ç¸ì¤é¤ì¤Æ¤Ê¤¤Æü¾ïÉôʬ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤¢¡¢¤Ç¤â¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä¤¢¤ì¤òÀïÆ®¥·¡¼¥ó¤È¸À¤¦¤Î¤Ê¤é¡Ä¡Ä¡Ö¥«¥Õ¥«¡¦¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤Ç½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ÀïÆ®¥·¡¼¥ó¡Ê¾Ð¡Ë ¢£¡¡¤¦¡¼¤ó¡Ä¡Ä¡¡Â¾¤Ë¤Ï¡¢½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡Ä¡Ä Îã¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÌÑÁÛ˨¤¨¸ì¤ê¤Ç¤â¤·¤Þ¤¹¤«¡£¡Ê¤â¤¦·ë¹½¤Ç¤¹¤«¡©¡Ë ¡Ö¥Ú¥ë¥½¥Ê¤Î¾òÍý¡×¥·¥ê¡¼¥º¡¢°ìÅÙËܵ¤¤ÇÆü¾ïÊÔ½ñ¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¡Ê¾®Àâ¤Ç¡Ë¡£¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢°ÍÍê¿Í¤¬Íè¤Æ»ö·ï²ò·è¤¹¤ëÏäò¡£ ²¿¤«¤¤¤¤¥Í¥¿¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡Ê¥³¥é¥³¥é¡Ë °ÍÍê¿Í¤Ï¥Õ¥é¥ó¤Á¤ã¤ó¤Ã¤Æ·è¤á¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£¥ß¥¹¥Æ¥ê¤Ï¥È¥ê¥Ã¥¯¤¬»×¤¤¤Ä¤«¤Ê¤¤¡Ä¡Ä µ´Ãܵ´ÃܤȸÀ¤Ã¤Æ¤ë¹õ£´ÃµÄå¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡© ¤¿¤Ö¤ó¡¢Â¾¿Í¤¬¸«¤¿¤é¤¹¤´¤¯½õ¼ê¤ËÍ¥¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ Ä´ººÃæ¤È¤«¤â¡¢¥Ï¥¤¥ó¤Ë¤Ï»àÂΤȤ«¤¢¤ó¤Þ¤ê¸«¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢Ìî³°¤Ç¾줬°¤¤½ê¤Ê¤ó¤«¤Ï¼ê¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¢¤²¤¿¤ê¡¢¥Þ¥á¤Ë¡ÖÈè¤ì¤¿¤«¡©¡×¤È¤«µ¤¸¯¤Ã¤Æ¤¢¤²¤¿¤ê¡ÊÉáÃʤ¢¤ó¤Þ¤ê³°¤Ë½Ð¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢Â¿Ê¬ÂÎÎÏÍî¤Á¤Æ¤ë¡Ä¡Ë¡¢Èȿͤ¬½±¤Ã¤ÆÍ褿¤ê¤·¤¿¤é¿¿¤ÃÀè¤Ë¼é¤Ã¤Æ¤¢¤²¤¿¤ê¡Ä¡Ä ¤Þ¤ï¤ê¤Î·Ù»¡´Ø·¸¼Ô¤Ê¤ó¤«¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¤¤¤Ä¤âÃç¤ÎÎɤ¤£²¿Í¤À¡×¤Ã¤Æ»×¤ï¤ì¤Æ¤¿¤ê¡£ ¤Ç¤â¡¢Â¿Ê¬¥Ï¥¤¥ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤½¤ì¤¬¤Þ¤¿°ß¤Ë·ê¤¬¶õ¤¯Íýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¡Ä¡Ä ÉáÃÊ¡¢¥Ï¥¤¥ó¤ÎÄˤ¤½ê¤Ð¤Ã¤«¤êŪ³Î¤Ë¡Ê¸ÀÍÕ¤ÈÂÖÅÙ¤Ç¡ËÆÍ¤¤¤ÆÍè¤ëÊŲ¼¤Ç¤¹¤«¤é¡£ ¸À¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤Ï¥¥Ó¥·¥¤¤Î¤Ë¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤Ï¤¹¤´¤¯Í¥¤·¤¯¤Æ¡Ä¡Ä ¤Þ¤¹¤Þ¤¹º®Íð¡Ê¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥¯¥ê¡¼¥àÆþ¤ê¥¥ã¥ó¥Ç¥£¤È¥à¥Á¡Ë¡£ ¤·¤«¤â¡¢Í¥¤·¤¯¤µ¤ì¤Á¤ã¤¦¤È»×¤ï¤ºµ¤¤òµö¤·¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ë¼«Ê¬¤Ë¾Ç¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ê¤È¤«¡£ ¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¼«Ê¬¤Î¡ØÂ¸ºß¡Ù¤ò¾ï¤Ë¤°¤é¤Ä¤«¤»¤ëÊŲ¼¤Ë¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¶¯¤¤´íµ¡´¶¤È·ù°´¶¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡Ä¡Ä ¡Ö¥Ú¥ë¥½¥Ê¤Î¾òÍý¡×Èǹõ£´£´¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¡Ê¤É¤ó¤Ê¤À¡Ë¡£ Æü¡¹¡¢¿§¡¹¤ÈÌÑÁÛ¤·¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¤Ê¤«¤Ê¤«½ñ¤¯µ¡²ñ¤¬¤Ê¤¯¡Ä¡Ä º£ÅÙ¡¢£±ºýÁ´Éô¡Ö¥Ú¥ë¥½¥Ê¤Î¾òÍý¡×ËܤäƤ³¤È¤Ë¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡¼¤È¤«Ì´¸«¤Æ¤â¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£º£¤ÎͶ²ýÈÈÅоìÏäⴰÀ®¤µ¤»¤Æ¡¢Æü¾ï¥Í¥¿Æþ¤ì¤Æ¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä¡Äʸ·î¤¬³Ú¤·¤¤¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡© ¤½¤ì¡Ê´À¡Ë 郎ÆÉ¤ß¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡Ä¡Ä ¢£¡¡¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¤³¤Ê¤¤¤À¡Ø£²£´¥Ñ¥é¥ì¥ë¥¢¥ó¥½¥í¥¸¡¼¡Ù¤Ã¤ÆÌÌÇò¤½¤¦¤Ã¤ÆÏäò¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿µ²±¤¬¡Ä¡Ä º£ÅÙ£²£´º×¤ä¤ë¤È¤·¤¿¤é¡¢¡Ö¥Ñ¥é¥ì¥ëº×¡×¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡Ê¾Ð¡Ë ¡Ä¡Ä¤ä¡¢È¾Ê¬¾éÃ̤Ǥ¹¤è¡©¡ÊȾʬ¤ÏËܵ¤¡Ë ... ¥²¡¼¥à´¶ÁÛÉÕ¤ - 2003ǯ02·î07Æü(¶â) ¢£¡¡¤¤¤ä¤Ï¤ä¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥Í¥Ã¥È¥É¥í¥óµ¤Ì£¤Ç¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¿§¡¹¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡Ä¡Ä ÌÚÍËÆü¤Ï¤ªµÙ¤ß¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¶èÌò½ê¹Ô¤Ã¤¿¤ê¶è̱½¸²ñ½ê¤á¤°¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ²¿¤«¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ªÌò½ê»Å»ö¤Ã¤Æ¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¡Ä¡Ä¡¡¤Ã¤Æ»×¤¤ÃΤä¿°ìÆü¡Ä¡Ä ¢£¡¡¸å¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀèÆü¤ª¼Ú¤ê¤·¤¿¥²¡¼¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¤Í¡£ ¡ÊÂߤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ë ʸ·î¡¢¤É¤¦¤â¥²¡¼¥à¤Ã¤Æ¥¬¡¼¥Ã¤È°ìµ¤¤Ë¤ä¤ê¤³¤à¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤Ç¡¢µÙ¤ß¤ÎÆü¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È½ÐÍè¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£ ¡Ä¡ÄÎã¤Î¥²¡¼¥à¤Ç¤¹¡£ÈôÅĤµ¤ó¤¬½Ð±é¤Ê¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¥¢¥ì¤Ê¥·¡¼¥ó¤ÏÊ̤Ȥ·¤Æ¡¢¥²¡¼¥à¼«ÂΤ¹¤´¤¯ÌÌÇò¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤È¤¦¤È¤¦¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¦¤ó¡¢¥²¡¼¥à¼«ÂΤϤ¹¤´¤¯ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¸µ¡¹Ê¸·î¡¢Í§¾ð¡¦Îø°¦¥·¥å¥ß¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¹¥¤¤Ç¤¹¤·¡ÊÁ´Ç¯Îð¸þ¤±¸ÂÄê¡Ë¡£ ÈôÅĤµ¤ó±é¤¸¤ë»³¸ý¤µ¤ó¤Ë˨¤¨¤Þ¤·¤¿¡£»þ¡¹¥Ï¥¤¥ó¤ÎÀ¼¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¡Ä¡Ä£ö ¤¢¤È¡¢¹õ¤¤¤È±½¤Î¼ÒĹ¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¹õ£´ÊŲ¼¤Ã¤Ý¤¯¤Æ¤Þ¤¿¡£ ¤¿¤À¡¢¥¢¥ì¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ú¤¤Þ¤·¤¿¤±¤É¥Í¡Ä¡ÊÂì´À¡ËÈôÅĤµ¤ó¤Î¤ªÀ¼¤Ë½õ¤±¤é¤ì¤¿´¶¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ °ì±þ¡¢´¶Áۤȣµ£°¤Î¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤Æ¤ß¤¿¤Î¤Ç¡¢¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¢¤«¤é¤É¤¦¤¾¡£ >¥²¡¼¥à´¶ÁÛ¤Ø ¤³¤Î´¶ÁۤؤΥ³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢É¬¤º¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡Ê¡°¡°¡¨¡Ë ¤Ç¤â¡¢¤º¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤â¤Î¤¬²ò·è¤Ç¤¤ÆËþ¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢ÈôÅĤµ¤ó¤Ã¤Æ¤¹¤´¤¯¾å¼ê¤À¤Ê¡¼¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£µ®½Å¤Ê¤ªÀ¼¤òʹ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¤½¤·¤Æ»þ¡¹¥Ï¥¤¥ó¤À¡¼¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»ä¤òµö¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ä¡Ë ¢£¡¡¥²¡¼¥à¤Ë¤¦¤Ä¤Ä¤òÈ´¤«¤·¤Æ¤Ï¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¸¶¹Æ¤Ï½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¤è¡£ ¡Ö»°·î¤Ë¹ß¤ëÀã¡×¡£°ìÅÙ¤ÏÄü¤á¤«¤±¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¿½ñ¤»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¦¡¼¤ó¡¢¥¸¥§¥Ã¥ÈÀڤʤ¤¤«¤â¡Ä¡Ä ²¿¤È¤Ê¤¯¡¢³«¤Ä¾¤Ã¤¿¤é½ñ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤è¡£°ì»þ½ñ¤±¤Ê¤¤¤«¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤³¤ÎÏᣠ¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀڤʤ¯¤Û¤Î´Å£²£´¤Ï˨¤¨¤Þ¤¹£ö£ö¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È³Ú¤·¤¤¡Ä¡Ä£ö£ö ¢£¡¡¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢°ÊÁ°¤ÎÆüµ¤Ç¡Ö¡ØSYSTEM ERROR¡Ù¤¬°ìÈÖɾȽ¤¤¤¤¤«¤é¡¢Ê¸·î¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀڤʤ¤Àì¡©¡×¤Ã¤Æ¤³¤È¤ò½ñ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¤¢¤ÎËܤ¬°ìÈÖɾȽ¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢Àڤʤ¤¤È¤«¤¤¤¦¤è¤ê¹õ£´ÊŲ¼¤Î¤»¤¤¡©¡Ê´À¡Ë ¤È¤«¤Á¤ç¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¤ä¤±¤Ë¡¢¹õ£´£´¤Ï¥¦¥±¤¬¤¤¤¤¤è¤¦¤Ê¡Ä¡Ä¡¡´¶ÁÛ¤â¤è¤¯¤¤¤¿¤À¤¯¤·¡£ ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¡Ö¥Ú¥ë¥½¥Ê¤Î¾òÍý¡×¤òÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¤«¤é¡Ö»ä¤â¹õ£´ÃµÄå¤Î½õ¼ê¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡×¤Ã¤Æ¤ª¸ÀÍÕ¤ò¤¿¤Þ¤Ë¤¤¤¿¤À¤¯¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¤Û¡¢Ëܵ¤¤Ç¤¹¤«¡©¡Ê´À¡Ë Æü¡¹°ß¤Ë·ê¤¬¶õ¤¤Þ¤¹¤è¡Ä¡Ä¡Ê¾Ð¡Ë ... 2/4Æüµ¤ÎÄɲà - 2003ǯ02·î05Æü(¿å) ¢£¡¡Ê¸·î¡¢¼Â¤Ï¥Ý¥¹¥Ú£²É¤Çã¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡Ê¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¤â¤Á¤í¤ó°ã¤¤¤Þ¤¹¡Ë ¤â¤¦£±É¤¤ÎÊý¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ò¤ß¤Ä¥á¥«¤Î¡Ö¤Ï¤¤¤ó¡×¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤¬¡£ ¤Ï¡¢¤Ï¤¤¤ó¤¬Ê¸·î¤Î¤ªÃÂÀ¸Æü¤ò¹ð¤²²ó¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡ª¡ªô(¡±¢¢¡±) ¤³¤ì¤¬±½¤Ëʹ¤¯¡¢Ãç¤Î¤¤¤¤¥Ý¥¹¥Ú¤«¤é¤Î¤´¼ç¿Í¤Î¤ªÃÂÀ¸Æü¤ªÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤Ç¤¹¤«¡Ä¡Ä¡¡¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤â¡¢Ê¸Ì®¤¬¥Ó¥ß¥ç¥¦¤Ë¥á¥«¤Ã¤Ý¤¤¡Ä¡Ä¡Ê¤Ò¤ß¤Ä¥á¥«¤À¤«¤é¡Ë > ¿Í´Ö¤ÏÀáÌܤǤª½Ë¤¤¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£ > »ä¤Ï¥ß¥º¥ê¤Î¤Ä¤«¤¤¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ > ¤É¤¦¤ä¤é¥ß¥º¥ê¤µ¤ó¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È > ¥ß¥º¥ê¤â¤¦¤ì¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ > > ³Î¿®¤Ï¤â¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¿¤Ö¤ó70%¤¯¤é¤¤¤Î > ³ÎΨ¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ > > ----- > ¤Ï¤¤¤ó ¤·¤«¤â¡¢¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡Ö¸øÅ¾£²¡×¤Ã¤Æ°ìÂΡġġʴÀ¡Ë ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Ò¤ß¤Ä¥á¥«²Ä°¦¤¤£ö£ö ¤Ï¤¤¤ó¤¬¤³¤ó¤Ê΢¹©ºî¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¤È¤Ï¡Ä¡Ä¡¡²¿¤ä¤é´¶·ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¡¡¡Ä¡Ä¤¬¡¢ÆÍÁ³¤Ï¤¤¤ó¤«¤é¤³¤ó¤Ê°ÕÌ£ÉÔÌÀ¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿³§¤µ¤Þ¡¢¤É¤¦¤â¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ê´À¡Ë ... ±¿Ì¿¤ÎÃÂÀ¸Æü - 2003ǯ02·î04Æü(²Ð) ¢£¡¡£²·î£´Æü¡¢º£Æü¤Ïǯ¤Ë£±Å٤Σ²£´¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¡¼¤Ç¤¹¡ª ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦£²£´¡ª¡¡¤¢¤ê¤¬¤È¤¦£²£´¡ª¡¡Âç¹¥¤¤Ç¤¹¡ª¡ª ¤½¤·¤Æ¡¢Ê¸·î¤â¤Þ¤¿¤Ò¤È¤ÄºÐ¤ò¼è¤ê¡Ä¡Ä¡¡²¿¤À¤«´Å¤¯¤â¤Û¤í¶ì¤¤£²£´Day¡Ä¡Ä ¤Ç¤â¡¢£²·î£´Æü¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢£²£´¹¥¤¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¹¬¤»¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤â±¿Ì¿¤ÈȽÃǤ¤¤¿¤·¤Þ¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â£²£´¤Ç¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤Ê¤È¡£ ¤½¤¦·è°Õ¤â¿·¤¿¤Ë¡¢£²£´º×¤¬³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡Ê̮ά¤¬¤ª¤«¤·¤¤¤Ç¤¹¡Ë¡£ ¤Þ¤À¤Þ¤ÀºîÉʼõÉÕÃæ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥Æ¡¼¥Þ£²¤ÎÀڤʤ¤·Ï£²£´¤Ïʸ·î¤À¤±¤Ç¤¹¡Ä¡Ä¡¡¤Û¤é¡¢Ê¸·îÀڤʤ¤Àì¤Ç¤¹¤«¤é¡£¤Ò¤Í¤¯¤ì¼Ô¤Ç¤¹¤·¡£ ¢£¡¡¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢º£Æü¤â²¿¤À¤«¤¢¤ó¤Þ¤ê¤ä¤ê¤¬¤¤¤Ê¤¯¡Ä¡Ä¡¡¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢²¿¤«ÉôÆâ¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Î¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤È¤«¡¢Æ±¿Í¤ä¤Ã¤Æ¤ëµ¤Ê¬¤Ç¤¹¡Ê´À¡Ë ¤Ç¤â¡¢¤Þ¤¡ºòÆü¤è¤ê¤Ï»Å»ö¹ç¤Ã¤¿Êý¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¤Í¡£¤Ç¤â¡¢½ªÎ»»þ¹ï¤è¤êÁ᤯»Å»ö½ª¤ï¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢¡Ö¾¤Ë²¿¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤Ã¤ÆÊ¹¤¤¤¿¤é¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯»×¤¤¤Ã¤¤êǺ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ä¡Ä²¿¤À¤«¡¢¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¥Ç¥¹¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¤Þ¤¡¡¢»þ´ÖÇÛʬ¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿»ä¤¬°¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤³¤Î¤Ø¤ó¤¬¥â¥ä¥â¥ä¤·¤Æ²ÈÏ©¤Ë¤Ä¤¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£ ¡Ê¤ªµëÎÁ°Â¤¤¤·¡Ä ¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤ªµëÎÁ¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Ê¸·î²¿¤â»Å»ö̵¤¯¤Æ´ù¤Ç¥Ü¡¼¤Ã¤È¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ï¥¤¥ä¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£²¿¤«¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤É¤¦¤â¥¤¥ä¡£»Å»ö³«»Ï»þ´Ö¤Þ¤Ç¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤¹¤é¥¤¥ä¤Ê¤Î¤Ç¡£¢«¤·¤«¤â»Å»ö³«»Ï»þ´Ö¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¡Ö»Å»ö¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¼è¤ê¹ç¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡Ä¡Ä¡Ë ²¿¤«¡¢¤É¤¦¤âÂÎÄ´¤âÎɤ¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡£ ÃÂÀ¸Æü¤Î¥±¡¼¥¤ò¿©¤Ù¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤«µ¤»ý¤Á¤¬°¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤ÆÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤¤¤·¡£ ͼÈÓ¿©¤Ù¤Æ¡¢²¿¤«¤Á¤ç¤Ã¤È¿²¹þ¤ó¤¸¤ã¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä ¤Ç¤â¡¢¥Æ¥ì¥Û¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡Ö¥á¡¼¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤â¤¹¤ë¤«¤Ê¡¼¡×¤È¥Í¥Ã¥ÈΩ¤Á¾å¤²¤Æ¤ß¤¿¤Î¤Ç¤¹¤è¡£ ¡Ä¡ÄÅÓü¤Ë¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ÁÇŨ¤ÊÃÂÀ¸Æü¤Î¤ª½Ë¤¤¤òÂפ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡ª¡¡¤â¤¦´¶·ã¤Ç²¿¤À¤«ËÜÅö¤Ë´¶ÎÞ¡Ä¡Ä ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä¡Ä¡¡¹¬¤»¤Ç¤¹¡£ º£Ìë¤Ï¤¤¤¤µ¤»ý¤Á¤Ç̲¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¢£¡¡HARU¥³¥ßÁá³ä¹ç¤ï¤»¤Î£²£´Ëܤϡ¢¤Á¤ã¤ó¤È½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£ ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤È¤¤¤¤¤Ê¡Ä¡Ä ... Æüµ¤ò½ñ¤¯Í¾Íµ¤¬¤Ê¤¤¡Ä¡Ä - 2003ǯ02·î03Æü(·î) ¢£¡¡¤Î¤Ç¤¹¡£ÌÀÆü¤â¥Ð¥¤¥È¤À¤«¤éÁ᤯¿²¤Ê¤¤ã¡£ ²¿¤Æ¸À¤¦¤«¡¢¤¤¤Ä¤â»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£»ö̳·Ï¥Ð¥¤¥È¹Ô¤¯¤È¡£»Å»ö¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¸Û¤¦¤Ê¡£ »Å»ö¤¬¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤é¡Ä¡Ä¡¡¤Ã¤Æ»þ¤¬°ìÈÖ¥¤¥ä¡£ ¡Ö²¿¤«¤ª¼êÅÁ¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡©¡×¤È¤«Ê¹¤¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¡Ö¤¨¡¼¡¢¤¦¡¼¤ó¡¢²¿¤«¤¢¤Ã¤¿¤«¤Ê¡¼¡£¤ª¡¼¤¤¡¢Ã¯¤«²¿¤«¤¢¤ë¡©¡×¤È¤«»Å»ö¸«¤Ä¤±¤Æ¤µ¤»¤ë¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬¥¤¥ä¡£ ²¿¤«¡¢ËÜ¿¦¤Î¿Í¤Î¼ê»ß¤á¤µ¤»¤Æ»Å»ö¤â¤é¤¦¤Î¤â¿½¤·Ìõ¤Ê¤¯¤Æ¥ä¥À¤·¡¢»ä¤Ã¤Æ²¿¤Î°Ù¤Ë¤¤¤ë¤Î¡©¡¡¤ß¤¿¤¤¤Î¤¬¤¹¤´¤¯¥¤¥ä¡£ ¤¢¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿»Å»ö¤·¤Æ¤Æ¤â¡¢¡Ö¤³¤ì½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¼¡¤Î»Å»ö¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¡Ä¡Ä¡×¤Ã¤Æ¿´ÇÛ¤¹¤ë¤Î¤¬¤¹¤´¤¯¥¤¥ä¡£ ¥Û¥ó¥È¡¢»Å»ö¤Ê¤¤¤Ê¤é¸Û¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¤è¡ª¡ª Ë»¤·¤¤»þ¤ÎÊý¤¬¹¥¤¤Ç¤¹¡¢Ê¸·î¡£¡Ö¤ï¡¼¡¢»Ä¶È¤·¤Ê¤¤ã½ª¤ï¤é¤Ê¤¤¤«¤â¡¼¡×¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤Ë»¤·¤¤»þ¤ÎÊý¤¬¡¢Ä¥¤ê¹ç¤¤¤¢¤Ã¤Æ³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¤â¤Î¡£ ¤Ç¤â¡¢¤½¤¦¤¤¤¦Ë»¤·¤¤»þ¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¥¢¥ì¤â¥³¥ì¤â¤Ã¤Æ»Å»ö»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ë¡¢¼ê¤¬¶õ¤¤¤Æ¤ë»þ¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¡Ö¤¦¡¼¤ó¡¢²¿¤«¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤¢¤Ã¤¿¤«¤Ê¡¼¡×¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ä¡Ä¡¡¤½¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡¢»ö̳¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ã¤Æ¡£ ²¿¤«¡¢¥¤¥ä¤Ç¤¹¡Á¡Ä¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¤ª»Å»ö¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ʸ·î¥Ñ¥½ºî¶È¤¬¤«¤Ê¤êÁᤤ¤Î¤Ç¡¢¤±¤Ã¤³¤¦¤¹¤°½ÐÍè¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¡Ö¤â¤¦½ÐÍ褿¤ó¤Ç¤¹¤«¡ª¡©¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤ê¡£½ÐÍè¤Á¤ã°¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡Ê¤ä¡¢¸þ¤³¤¦¤Ë°µ¤¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡£²¿¤«¤½¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤âʹ¤³¤¨¤ë¡Ä¡Ë ¤Ç¡¢¡Ö¤â¤¦½ÐÍ褿¤Ê¤é¡Ä¡Ä¼¡¤Ï²¿¤·¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¤«¤Ê¡¼¡×¤È¤«¹Í¤¨¹þ¤Þ¤ì¤ë¤Î¤¬¤¹¤´¤¯¥¤¥ä¤Ç¡¢Á°¤Î¥Ð¥¤¥È¤Î»þ¤Ï¤ï¤¶¤È¤æ¤Ã¤¯¤êÌܤˤ·¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡£ ʸ·î¡¢¥¿¥¤¥Ô¥ó¥°Â®ÅÙ¤¹¤´¤¤Áᤤ¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¤Ð¡Ê¥¿¥¤¥Ô¥ó¥°¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¶¡¦¥Ç¥Ã¥É¡¢¿ÈÆâÆâ¤Ç°ìÈÖ¶¯¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡Ë¡£Ëܵ¤½Ð¤·¤¿¤é¤¹¤°½ª¤ï¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ ²¿¤«¡¢¥Û¥ó¥È¡Ö»ä¤Ã¤ÆÊ̤ˤ¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤¸¤ã¤ó¡×¤Ã¤Æµ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤¬¤¹¤´¤¯¥¤¥ä¡ª¡ª ¡Ä¡Ä¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç¤¹¡£¤¢¤¢¡¢¤°¤Á¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ä¡Ä ¢£¡¡ÌÀÆü¡¢Ê¸·îÃÂÀ¸Æü¤Ç¤¹¡£ £²·î£´ÆüÀ¸¤Þ¤ì¤Ç¤¹¡£±¿Ì¿¡© ... ¥¸¥§¥Ã¥È¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿ - 2003ǯ02·î02Æü(Æü) ¢£¡¡¥¸¥§¥Ã¥È¡¢¤ªÃÂÀ¸Æü¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ª ¤É¤¦¤«¹¬¤»¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ä¡Ä¡Ê£´¤Î¿Í¤È¡Ë ¥¸¥§¥Ã¥È¤ªÃÂÀ¸ÆüÏäϡ¢£²·î£´Æü¤Î£²£´º×¤Ç£Õ£Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¡¡¥¸¥§¥Ã¥È¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ Âç¹¥¤¤Ê£²£´¥µ¡¼¥¯¥ëÍͤȤ´°ì½ï½ÐÍè¤Æ¹¬¤»£ö¡¡³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢ºÇÂç¤Î¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¤Ï½ªÎ»´Ö¶á¤Ëµ¯¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ü¡¼¥É¤ò±¿¤Ö¤Î¤Ë»È¤¦Â礤¯¤ÆÇö¤¤»æÂÞ¤¬¡¢²¿¤È¡¢ÊɤȾ²ÈĤδ֤ηä´Ö¤Ë¶´¤Þ¤Ã¤Æ¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡Ê´À¡Ë ÉáÄÌͤêÆÀ¤Þ¤¹¡ª¡© ¤·¤«¤â¡¢¤«¤Ê¤ê¿¼¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤½¤Î·ä´Ö¡£ ÂޤΥޥÁ¤ÎÉôʬ¤òÀÞ¤ê¾ö¤ó¤Ç¡¢Çö¤¯¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¡Ä¡¡¤½¤Î¥Þ¥Á¤ÎÉôʬ¤¬¤É¤³¤«¤Ë¤Ò¤Ã¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ °ì½ï¤ËÍè¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¤ä¤ªÎ٤Υµ¡¼¥¯¥ëÍͤΤª¤«¤²¤Ç¡¢²¿¤È¤«°ú¤¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£ ¤´ÌÂÏǤò¤ª¤«¤±¤·¤Æ¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ê´À¡Ë¡¡¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤Þ¤µ¤«¤¢¤ó¤Ê·ä´Ö¤ËÂÞ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ê¤ó¤Æ¡Ä¡Ä¡Ê¤«¤Ê¤ê¿¼¤¯¤Þ¤ÇÆþ¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ë ¿§¡¹¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Íè¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿³§¤µ¤Þ¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¡¡¤½¤Î¸å¤Ï¡¢£²£´¥µ¡¼¥¯¥ë¤ÎÊý¡¹¤È¤´°ì½ï¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¤¦¡¼¤ó¡¢¿§¡¹ÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¤§¡Ä¡Ä ¤ä¡¢²¿¤Æ¸À¤¦¤Î¤«¡Ä¡Ä ºÇ¶á¡¢Ê¸·î¹¬¤»·Ï¤Ëƨ¤²¤Æ¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ ¹¬¤»·Ï¤Ã¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È½ñ¤¤ä¤¹¤¤¤«¤é¡Êʸ·î¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤Ç¤¹¤±¤É¡Ë¡££²¿Í¤¬¹¬¤»¤½¤¦¤À¤«¤é²¿¤È¤Ê¤¯¤Û¤ó¤ï¤«½ÐÍè¤ë¤·¡£ ¤Ç¤â¡¢Ê¸·î¤Ï¡Ä¡Ä ¸µ¡¹Àڤʤ¤Àì¤Ç¤¹¤«¤é¡Ä¡Ä ¥·¥ê¥¢¥¹¤Ç¡¢¤³¤¦¿§¡¹¤È¿¼¤¤°ÕÌ£¤ò¹þ¤á¤¿¤ê¤·¤Æ½ñ¤¯¤Î¤â¹¥¤¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ˨¤¨¤È¤«¤ËÍê¤é¤Ê¤¤¤Ç¡¢¤³¤¦¥·¥ê¥¢¥¹ÆÍ¤µÍ¤á¤Æ½ñ¤¯¤Î¤â¤¿¤Þ¤Ë¤ÏÎɤ¤¤«¤Ê¡¼¤È¡£¤à¤·¤í¡¢²¼¼ê¤Ë¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¨¥ó¥É¤Ë¤¹¤ëɬÍפȤ«Ìµ¤·¡©¡¡Àڤʤ¤£Å£Ä¤â£Ï£Ë¡© ¤½¤¦¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¤ªÃÂÀ¸ÆüÏ䬡ֲ¿¤«°ã¤¦¡Ä¡×¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢ºÇ¸å¹¬¤»¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤¢¤ó¤Ê¹¬¤»¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ëͽÄê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤è¡¢¼Â¤Ï¡ÊËÜÅö¤Ë¹¬¤»¤«Ê¹¤«¤ì¤ë¤È¡Ö¤¦¡¼¤ó¡©¡×¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡Ë¡£ ¥¿¥¤¥à¥¢¥Ã¥×¤Ç¡¢¹¬¤»Ê·°Ïµ¤¤Ëƨ¤²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¡Ä¡Ä ¤ä¡¼¡¢²ÃÉ®½¤Àµ¤·¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡ÊÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¤Ã¡ª¡ª¡Ë HARU¥³¥ß¹ç¤ï¤»¤Î¿·´©¡¢²ÃÉ®½¤Àµ¤·¤ÆºÆÏ¿¤·¤è¤¦¤«¤Ê¡Ä¡Ä¡Ê¤·¤«¤·¡¢²ÃÉ®½¤Àµ¤¹¤ë»þ´Ö¤â¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡Ä¡Ä¡Ë ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¤¢¤Î¤ªÃÂÀ¸ÆüÏᢤɤ¦¹Í¤¨¤Æ¤â¥é¥¹¥È¥·¡¼¥ó¤¬ÅâÆÍ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ ÆÉ¤ßÊÖ¤·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¤ß¤ë¤Û¤É¡¢¡Ö¤³¤ìÅâÆÍ¤¹¤®¤¸¤ã¤ó¡ª¡×¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤Ç¥Ä¥Ã¥³¥ß¤¬Æþ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¤Û¡¢ËÜÅö¤Ë¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡ÄÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Ë¡Ä¡Ä¡Ê´À¡Ë ¤Ç¤â¡¢ÆÉ¤ó¤Ç¤ëÊý¤Ë¤Ï¹¬¤»·Ï¤ÎÊý¤¬ÆÉ¤ó¤Ç¤ÆÌÌÇò¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤±¤É¡£Ê¸·î¤â¡¢¹¬¤»·Ï¤ÎÏÃÆÉ¤à¤ÎÂç¹¥¤¤Ç¤¹¤·¡£ ¤Ç¤â¡¢¸µ¡¹¤½¤¦¤¤¤¦Í½Äê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡Ä¡Ä¡¡Æ¨¤²¤Ï¤¤¤«¤ó¤Ç¤¹¡£ ¤ä¡¢¤Ç¤â¥¥ã¥é¤¬¾¡¼ê¤Ëư¤¤¤Æ¸µ¡¹¤ÎÏäÈÁ´Á³°ã¤Ã¤ÆÍè¤Á¤ã¤¦¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¥¶¥é¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£²¿¤«º£²ó¤Î¤Ï¤½¤ì¤È¤Á¤¬¤¦´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¡£ ²ÃÉ®½¤Àµ¡¢¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ê¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡ª¡ª¡Ë ¸å¡¢¼Â¤Ï¡ÖClone or Cyborg¡×¤â²ÃÉ®½¤Àµ¤·¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ä¡Ä¡¡¤¢¤ì¤â¡¢¸µ¡¹¤Î¥é¥¹¥È¥·¡¼¥ó¤È¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¤Î¤Ç¡£»þ´Ö¤¬¤¢¤ì¤Ð¡£ ¢£¡¡¤¢¡¼¤Ç¤â¡¢¤¢¤Î¤ªÃÂÀ¸ÆüËܤϡ¢¤¢¤ì¤Ï¤¢¤ì¤Ç´°À®¤Ê¤Î¤Ç¡Ä¡Ä ¥Ü¥Ä¤Ã¤Æ¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥é¥¹¥È¤¬¹¬¤»Ê·°Ïµ¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë ÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¢£¡¡¤·¤«¤·¡¢¤è¤¯¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡Ä¡Ä ¥Õ¥ê¡¼¥º¥¦¥¤¥ó¥É¤ÎËܤǡ¢°ìÈÖ¥¦¥±¤¬Îɤ¤¤Î¤Ï¡ÖSYSTEM ERROR¡×¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¹õ£´£´¡Ü£²£´¤Î¥·¥ê¥¢¥¹ËÜ¡£¹¬¤»Ê·°Ïµ¤Á´¤¯Ìµ¤·¤Î¡¢Àڤʤ¤·Ï¡Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«Äɤ¤¤Ä¤á¤é¤ì·Ï¡©¡Ë¤Î¥·¥ê¥¢¥¹¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ç¤·¤¿¡£ ¡Ä¡Ä¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢Ê¸·î¤ÏÀڤʤ¤Àì¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡Ä¡Ä ¢£¡¡ÌÀÆü¤«¤é¡¢¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£»ö̳·Ï¤Î¡£ ½é½Ð¶Ð¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¶ÛÄ¥¤·¤Þ¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡¡µîǯ¤â»ö̳·Ï¥Ð¥¤¥È¤Ï¤ä¤Ã¤¿¤·¡¢¤Þ¤¡Âç¾æÉפ«¤È¡£ ¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö¡¢³ØÀ¸¤ÏµÙ¶È¤Ç¤¹¡£ ¤±¤Ã¤³¤¦¡¢»þ´Ö¤¬¤Ê¤¤Êý¤¬¸¶¹Æ½ñ¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡Ä¡Ä ¤Á¤ç¤Ã¤È´üÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤â¡¢HARU¥³¥ßÁá³äÄù¤áÀÚ¤ê¤Ï£²·î£±£³Æü¡Ä¡Ä ´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤Ê¤¤¤È¤½¤Î¸å¤ÎͽÄê¤Ë¶Á¤¯¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤ÏÀäÂФǤ¹¡£ ... ¡¡ ¡¡ |
¡¡ ¡¡
|