.ALL LAP LIST.｜ << LAST LAP.｜ NEXT LAP.>>
| 2004年02月08日(日) | 『サウンド・オブ・ミュージック』を観た。 |
監督：ロバート・ワイズ
出演：ジュリー・アンドリュース
クリストファー・プラマー
作曲：リチャード・ロジャース
作詞：オスカー・ハマースタイン二世
原題：THE SOUND OF MUSIC
第38回アカデミー賞５部門受賞
作品賞、監督賞、編集賞、編曲賞、録音賞
1965年／アメリカ映画
銀座テアトルシネマにて鑑賞
製作40周年記念ということで、
ニュープリント・デジタルリマスター版が
劇場公開されていますので、観に行ってきました。
不朽の名作と言われるこの作品を
恥ずかしながら私は観たことがありませんでした。
ミュージカル映画が苦手だったということもありますが、
時々作品紹介で流れる映像を見る限りでは、
アルプスの草原で、無闇やたらと
明るく歌いまくる変な家族の映画としか
思えなかったんですもの。（こら）
いやいや、観てびっくり、
素晴らしく良い映画じゃないですか。（笑）
同じくジュリー・アンドリュースが主演している
『メリー・ポピンズ』('64)で、彼女は
アカデミー賞主演女優賞を受賞しているのですが、
『メリー・ポピンズ』を観た時は、楽しいけど
「なぜ、そこで歌う？」「なぜ、そこで踊る？」と
やっぱりミュージカル映画は変だよ、という感想でした。
でもこの作品は、歌に繋がる場面の不自然さが少ないし、
１つの曲を別の場面でも使って、また別の演出とするなど、
非常に上手い作りに思えました。
とにかくこの映画に関する知識を全く持っていませんでしたので、
『ド・レ・ミの歌』『エーデルワイス』
『私のお気に入り』『もうすぐ17才』等
音楽の教科書に載っていたり、ＣＭで使われている曲が
この映画（正確にはミュージカルが先ですが）を
出典とすることを知り、驚きました。（お恥ずかしい）
そして何よりも驚かされたのは、
このトラップ・ファミリー合唱団に関するエピソードの
基本的な部分が実話であったこと。
秘かに［実話］の映画化に弱い私です。（笑）
これは確かに傑作と呼ぶに相応しい作品ですね。
と言いつつ実は、導入部分のジュリー・アンドリュースの
いかにも舞台出身女優っぽい大袈裟な演技を見た時、
やっぱりミュージカル映画とは相性が合わない…
と思いかけたんですけどね。（笑）
今回のニュープリント・デジタルリマスター版公開に際し、
字幕を担当したのは戸田奈津子先生。（オリジナル版は違うようです）
トラップ一家が亡命直前の音楽祭で歌った
『ド・レ・ミの歌』の「ティーはパンと一緒に〜♪」部分の歌詞が、
ナチ監視下の音楽祭のせいか［German Bread］に変えられていたのを
最初に歌った時と同じ訳にしたのは何故でしょう？
監督の演出を反映していない字幕には、ちょっと不満ありです。
（別に字幕を見なくても、監督の演出は読み取れたから
関係ないといえば、関係ないですけどね…）
上映時間は意外に長くて、
途中インターミッション（休憩）もあり、２時間55分。
でも『ロード・オブ・ザ・リング SEE版』を観た後ですから、
２時間55分なんて、短い、短い。（笑）
