INDEX｜past｜will
| 2003年02月27日(木) | 英語で論破。とか夢です。 |
昨晩はレッスン。
娘を見てくれる人(家族)の都合でまたも遅刻です。文句は言えないけど。
娘を連れて行ってもいいんだけど、幼稚園や子供クラスで「子供疲れ」している先生にとっては迷惑な話…ということに気がついたので、今後なるべくそれはやめることにしました。
恒例の「今週の出来事」報告から話題は日本人の外国人への偏見についての話へ。
先生が今まであった不快な出来事など話してくれました。
進んで外国人に対して日本人がやってしまいがちな行動などについて。
先生の話すことはよくわかる。英語的にも感情的にも。
でも。
こういう話題のとき、「日本人全員がそうではないと思うよ」「それは誤解だよ」と言い返したい場面もたくさんあるんだよね。実際は。
だけどね…うまく言えない。
英語で意見を細かに言えない＝意見がない
なんてことはないわけで、この辺は私の先生は理解してくれていると思うけど（笑）
実際、日本語だったらそのことについては1時間でも2時間でも話し続けられるわよ！みたいなことも、今の私の英語力だと2、3文であとが続かなくなったりして。
以前はディベートらしきことも少しはできていたんだけどなぁ。
この悔しさを常に持って勉強できれば、いいんだけどね。
●nouveauriche = 成り金。
newrichのフランス語だけど、英語でもフランス語の発音のまま日常的に使われるみたい。
第二外語でフランス語やったので、さすがにこれくらいは書いてあればわかる。でも英語の普通の会話の中に突然出てくると…わからなかった。ニューボーイッシュ？とか思っちゃった。
そうそう。先生がこの日記を読んでくれているかどうかは不明だけど、何かテストを受ける予定はあるかと聞かれました。
で前回書いた通りのことを答えると、それはいい！と。
以前よくTOEICを受けていたときは、4〜5ヶ月を準備に充てていたので「7月か9月のつもり」と答えると、「真面目にやれば同じ4〜5ヶ月でも今回の方が伸びるはず」と言われました。一瞬、じゃあ3ヶ月前からやればいっかな〜と思ってしまったダメな自分…。
今日はネットでTIMEやアメリカの育児サイトなど覗いてきました。
やっぱ久しぶりのTIMEはつらい…。
ま、TIMEが楽に感じられたことなんて過去1回もないけどさー。
