 |
|
■■■
■■
■ いつどこで覚えたの？
「考えててもしょーがない」
「あ！スチワートの時間だ！」
「そんな顔、しないの！」
いきなり娘に言われて驚いた言葉。いつどこで？って、テレビとか私が言っているから覚えたに決まってるんだけど。
前からオウム返しに娘がいろいろ言うことがあったけど、最近はその使う状況がタイムリーになってきたので驚く。
ちなみにスチワートというのは映画の『スチュワート・リトル』のこと。この続編(うちはこれしか持ってない)のDVDをここ1週間、娘は狂ったように見続けている。しかもチャプター指定。2回日本語で見たら次は「英語で見る〜」と言う。「英語で見る〜」というのは英語で見たいというのではなく、そういうと親が驚いたりするのが面白いんだと思う。私も何度でも驚いてやる。日英2：1というのはちょうどいい比率だし。根拠ないけど、なんとなく。
さすがに英語のセリフを復唱するまではしない。でも掛け声や叫び声はタイミングを逃さず合わせてくる。日本語のセリフもワンテンポ遅れて繰り返したりしている。通訳になるための勉強(シャドーイング)みたいだ。
人間はこうやって言葉を覚えていくんだなぁ。私もこれくらいの速さで英語が伸びないかなぁ。ていうかどうして大人になると「楽しんでやっていたこと＝結果的に勉強」にならないんだろうか。子供っていいなぁ。
午前中は体操教室。
昨晩、もう放っておいても寝るだろうと娘がトロトロしている横で私とダンナがマンソンのビデオをかけたら「マンソンだね〜」とパッチリモードになり、なぜかパズルなど始めて夜中2時半まで寝なかった娘。大失敗。
今朝は家を出る15分まで寝ていたのに、今日は珍しく最初の20分ほどのダンスによく集中していた。そのあと中央で大の字になっていたりしていたけど、復活したし。
今まで集中が途切れやすいと思っていたのは単に体力不足だったのかな。そう思って体操が終わってからも公園へ。公園でパンを食べていると、隣のベンチにいた1歳上の女の子と意気投合。遊具の公園に移動して1時間遊ぶ。
さすがに疲れたようだけど、帰ってからもカレーうどんを平らげて即昼寝。うーん、楽。
でももっと体力がついてくると、公園1回1時間が2時間になり、昼寝もしなくなるんだろうなぁ。うわ〜。
2003年01月22日(水)
|
|
|
