|
|
 2003年03月28日(金) ■ |
|
| あなたの信じるものが神であろうとアッラーであろうと平和と早期解決を祈ろう
|
|
はるか極東の地のゴマメにも等しい市井のオバハンがどんなに歯軋りしても どうすることも出来ない戦況。
◆アラブの反戦反米デモ
「アメリカに死を」 「イスラエルに死を」 「われわれの血でイラクを守れ」「勝利か殉教しかない」
反戦デモイコール平和集会とは違う。
誇り高き民族は戦いの歴史に明け暮れて 平和という言葉さえ忘れているのではないか。
◆特別大空爆作戦
◆誤爆じゃないかもイラクかも
◆イラク日記〜最終更新３/２５
バクダッド市内で取材を続ける久保田氏の日記。
実際に身近に爆撃を受けながら 人間の盾の日本人を擁護する発言も当然あります。
人は どんなに健康に気をつけていようが、どんなに安全なところに隠れていようが死ぬ時が来れば死ぬ。
だけど自ら命を絶つためや 見も知らぬ人間に殺されるために生きてはいない。
是非に当日書きたかったのに 随分日にちが過ぎてしまったが
アカデミー賞授賞式で 戦場のピアニストで主演男優賞を取ったエイドリアン・ブロディのスピーチ。
受賞に対する感謝の言葉を述べたあと、流れ出す音楽をさえぎり
「待って待って、音楽を止めて 今しか言えないから言わせて欲しい」と目を潤ませながら話し出した言葉。
公式サイトは英語なので英語堪能な方は直接エイドリアンブロディ受賞挨拶の言葉を読んでください。
英語堪能でない方は翻訳ページへいって URL欄に http://www.oscar.com/oscarnight/winners/win_32290.html ←これをコピペして読んで(笑)
翻訳はあんまりな日本語なので 更にわたしが自分の書きたい部分だけ英文と訳文を照らし合わせながら超訳した文章は下記。
本文下から13行目から。。。もちろん超訳だけど 故意に意味のすり替えはしてないよ。大意が通じればＯＫさ(爆）
待って 待って お願いちょっと待って！止めて（音楽を）止めて！
これでやめるから。ごめんなさい 5人の名前を言い忘れた。
あまりにうれしくて 頭が働かないんだ。
こんな時期に戦争の映画に出演して 賞を貰ったことは嬉しいけど だけど今夜 僕の胸は悲しみで一杯なんだ。
戦争の映画に出演したことで 戦争がいかに人の理性を失わせ 悲惨であるか
どんな影響をがあるかと言うことを 僕は知った。
あなたの信じるものが神であろうとアッラーあろうと 平和と戦争の早い解決を祈ろう。
僕には 丁度今 クウェートで兵隊として派遣されてるクイーンズの友達がいる。
Tommy Zarabinski, 君や君の仲間がすぐに戻ってくることを祈ってるよ。
君たちに神の祝福があるように。 愛してるよ。 どうもありがとう。
本日もわたしは ツレのＡ子とふたり、太鼓の達人に興じながら平和な時間をすごし 自分達の置かれてる状況を心から感謝しながら かの地の傷みに心を馳せてご本尊に祈ります。はい。
ああ ハーボット消えた！！
昨日寝ぼけてて 日記のカスタマイズ間違えたの。
どこいったんだろう（T▽T)
明日も仕事。仕事落ち着いたら 探します・・・ううう
|
|
