「あの、失礼ですが、どちらさまでいらっしゃいますか?」
電話口で相手が名乗らないときに使われる常套句であるが、この場合の「失礼ですが」は、
「あの、(お名前などをお聞きしてしまいまことに)失礼ですが〜」
という意ではなく、
「あの、(テメエが勝手に電話してきているのに何で名乗らねぇんだこのボケその態度は私に対して大変)失礼ですが、どちら(のお偉)さまでいらっしゃいますか(このボケ)?」
という意であると、仕事中にふと思った。
正しい日本語を使いたいと思う。
人妻しゃぶしゃぶ 「人妻しゃぶしゃぶ」というキーワードを、googleでイメージ検索してみよう。予想を遥かに超える検索結果に、夢中になってしまいそうである。
|