検査の予約をした。1か月半先しか空いてないって。

まぁ仕方ありませんね。

よしんば（！）乳癌だったとしても

まぁ初期だと思うんですよ。

単に良性の腫瘍だということもあるだろうし。

でもこの先長そうでそれが嫌。

乳腺エコー受けて、結果聞きに行って、場合によっては
再度細胞検査とかになるわけでしょう？

あーあ。

本当は秋にウィーンに行きたかったんだけどな。

ThomasとLukasが出てるTdV見たかったのに。。。

今のところ有休はセーブしておいた方が良さそう。




"Thanks for the Memories"を読み終わって
Malcolm Gladwell の"Tipping Point"を読み始めたのだけれど
何となく気が乗らなくて本文に入る前にチェンジ決定。

本屋で見かけてつい買ってしまった
Jhumpa Lahiri の "Unaccustomed Earth"

最初の数行を読んだら、欲しくてたまらなくなった。
そんなすごい先が気になる文章でもなかったんだけど
何だろう、言葉の持つ雰囲気が何ともいえず良かったのだ。

まだ20頁くらいしか読んでいないけど、その印象は変わってない。

いい。好きだわこの感じ。

この人って『停電の夜に』の人だよね。
日本語の文庫買ったよなぁ。あんまり印象には残ってないけど。
英語で読む方が断然いい気がする。





■Unaccustomed Earth の単語
frugality　倹約、質素
diminish　小さくなる、減少する
daunting　人の気力をくじく、おびえさせる
wear thin　擦れて薄くなる、我慢できなくなってくる
※"she sensed that his patiense was wearing thin."
adamant about　〜に関して譲らない
※"She was adamant about not marrying, about never sharing her home with another man, conditions which made the prospect of her companionship all the more appealing."
coo　〔ハトが〕クークー鳴く、優しい声で言う［ささやく］
※"to coo at him"
trimester　3カ月間◆米国では臨月を第9月と表現し、妊娠9カ月を3分割し、第一期(first trimester)、第二期(second trimester)、第三期(third or last trimester)と呼ぶ
lament　悲しむ、嘆く
※なぜ覚えられないのか。
distribute　〜を分配する、〜を分け与える、ばらまく
※"He sat down and distributed gifts"わかるんだけどね。ピンとこないのはなぜ。
flipflap　〔ゴムぞうりなどの〕ペタペタという音
impervious　影響されない、鈍感な、不浸透性の
a candy striper　〈米〉キャンディ・ストライパー◆病院でボランティアとして働く看護助手