"Improbable"、本当に面白い。
こういう本を英語で読めるようになったってのは、
実に喜ばしいことだ。
訳書が出る前に新刊を読むなんて楽しみ方もできるかも。

面白いんだけど、なかなか進まない。
登場人物も多いし、伏線を読み落として、
後半で「あれ？」なんて目にあいたくないから、
結構慎重に読み進めている。

それにしても、理系の最先端理論ってのは、
やっぱり哲学が絡んでくるんだろうか。
すっごく知的でエキサイティングだよねぇ。
私はついていけないけれど。

シュレディンガーの猫は、前に何かに出てきた。
今回の作中の教授の説明の方がわかりやすかったな。

ラプラスの悪魔ってのも初めて聞いた。

二重スリット実験なんかの説明は、ココがわかりやすかった。
平行宇宙論は概略はこっち。

前も書いたけど、こういうのにもっと早く出会ってたら、
進路が違ってたかも・・・なんてことはないか。
理系の素質に欠けてるからなぁ。



■Improbable の単語
bona fide　正真正銘の、れっきとした、誠意ある、善意の
※"bona fide shark"って出てきたんだけど、「善意の高利貸し」？
eke　やりくりする、補足する
convulse　激しく揺する、かき乱す
loath　嫌々の、しぶしぶの
fraternity　男子学生の社交クラブ
※"frat boy"って出てきたけど、そういうことだろうな。
roster　名簿、勤務表
furrow　耕す、しわを寄せる
denominator　分母
sickening　吐き気を覚える
sword of Damocles　ダモクレスの剣、差し迫った危険、身に迫る危険
voyeur　詮索好きな人、のぞき魔
voyeurism　のぞき見
felon　重罪犯罪者
cryptograph　暗号文
royal pain　いらいらする感覚
She's a royal pain.　彼女は本当に嫌なやつだ。／彼女にはほとほと参るよ。
jack-off　あほ、間抜け
acrimonious　とげとげしい、辛らつな
make a mint　大儲けする
snigger=snicker　クスクス笑う
kick oneself　後悔する
insatiable　強欲な
emit　（におい・光などを）放つ、出す、放射する
photon　光子
radioactive　放射能を持った
vacillate　動揺する、ためらう
dormant　不活発な
mortify　禁欲する、抑制する、壊死する、人に恥をかかせる
intact　損なわれていない、無傷の
※やっと覚えたみたいだ。
space out　ボケーッとする、上の空である
I spaced out. ちょっと別の事を考えてました。
out of whack　調子が悪い
trajectory　軌道、曲線、軌跡
sentient　感覚のある
※ついこないだ引いたよな。
plausible　もっともらしい
precognition　予知
hypodermic　皮下注射
cagey　意図や意見を話したがらない
tweak　心の動揺
podium　演壇、指揮台
※これも結構よく出てくる。そろそろ覚えたい。
orb　球
philander　不倫する
pocked　あばたのある
emaciate　やつれさせる
emaciated　衰弱した
saunter　ぶらつく、散歩する
cherubic　ケルビムの、無邪気な、天使のような
perfunctory　おざなりの
show-off　目立ちたがり屋、見栄っ張り
congeal　凍る、凝結する
convoluted　渦巻き型の、回旋上の、複雑な、入り組んだ
quadrillion　クアデリリオン（の）、〈米〉10の15乗（の）、千兆（の）、〈英・仏・独〉10の24乗（の）
mind-numbing　退屈でたまらない
rouse　目覚めさせる
contingency　不慮の出来事、偶然性
※これも覚えられない。
heave　持ち上がる、うねる、吐く、あえぐ
stench　悪臭
multiverse　多元宇宙
※なるほどね、uniではなくmultiなんだ。
absently　うっかりして
※ああ、引いたばかりなのに、覚えられない！「欠席」の力が強すぎて。
profusely　過度に、やたらと
※これも覚えられない