| 2006年07月31日(月) |
GOOD 'N' EVIL |
Jekyll & Hyde より "GOOD 'N' EVIL"をDictationした。
予想通り、難しかった。
簡単なところはいいけど、わからないところは本当にさっぱり。
太字がダメだったところ。
Good and evil -
And their merits -
Men have argued through history -
As well they should!
My philosophy
Any child can see -
"Good is evil -
And therefore
All evil is good"
How do you tell evil from good?
Evil does well - good not so good!
Evil's the one that is free everywhere -
Good is the one that they sell!
You must decide which is heaven -
Which is hell!
Good maintain evil's a curse! -
But it is plain good's even worse!
Evil's the one that they tell you to shun -
Good is the one to embrace
Say that and Satan will laugh right in your face!
The battle between good and evil
Goes back to the start -
Adam and Eve and the apple tore Eden apart!
The key thing about good 'n' evil -
Each man has to choose! -
Heaven 'n' hell
Is a helluva gamble to lose! -
But as I peruse
This world we abuse -
It's hell that we choose -
And heaven must lose!
Evil is everywhere -
Good doesn't have a prayer!
Good is commendable -
Evil's dependable!
Evil is viable
Good's unreliable!
Good may be thankable!
Evil is bankable!
Evil's for me - you can have good!
Doesn't suit me to be Robin Hood!
S'easier by far, from the way that things are,
To remain good 'n' evil
Than try to be evil and good!
■GOOD 'N' EVILの単語
maintain
【他動-2】 〜と主張する
◆他の人たちからの賛同が得られなく、また証拠を突き付けられても自分の信念が正しいということを力強く主張すること。
【レベル】3、【発音】meinte'in
※この意味、知らなかったよ。覚えた。
shun
【他動】 〜を避ける、遠ざける、回避する、寄り付かない
◆【類】avoid
・ Mr. Gordon shuns women who talk loudly.
ゴードン氏は、大声で話す女性を避ける。
【レベル】9
helluva
【発音】he'lэvэ
＝<→hell of a>
============================================================
7月の英語学習記録
============================================================
■Paperback Reading 計約6.75万語 累積37.15万語
□Kiss Kiss 100% *57,500語
□More Tales of the Unexpected 30% *10,000語
※"*"をつけているのはアバウトな語数。一応かなり低めに見積もってます。
"More Tales of the Unexpected"で読んだのは以下の4編
（以前に読んだ"The Hitchhiker"は除く）
・The Umbrella Man
・Mr. Botibol
・Vengeance is Mine Inc.
・The Butler
■Reading（その他）
□英会話で使用した記事
◆天下り
◆Are You a Wolf or a Sheep? (3,070語）
◆Giving responsibility to the learner
◆'Singing Neanderthals' may link music, speech
◆The Landscape Of His Dreams
□その他
◆Celebrity Website Raises Privacy, Safety Concerns (1,793語）
■English Conversation School 4回
■Dictation
□ジョージ・W・ブッシュ[大統領就任演説] 50%（完了）
■Words
なし
■Speaking Training
□英語口初級編(2) 80% 仕掛中
※ほとんど、何もしなかった。
■Books
□The Universe Of English ��
※全部読む気はないけれど、つまみ食い的に見ています。
■歌詞のDictation or/and 単語チェック
□Jekyll & Hyde から"GOOD 'N' EVIL"
■F・R・I・E・N・D・S
□Season1 Episode 1-4
■その他
□電話英会話体験レッスン 30分程度
「パズル・パレス」を読み始めた。
題材が変われど、同じ展開なので少々飽きてきたかな。
（頭のいい美男と美女が国家的陰謀に巻き込まれてそれを無事に解決する）
ダン･ブラウンの著作では、「デセプション・ポイント」が一番良かった。
まだ、上巻の途中なので面白くなるのはこれからかもしれないけど、
登場する日本人の名前が変、ということだけメモしておこう。
トクゲン・ヌマタカ
エンセイ・タンカド
日本人の名前、というには、いくらなんでも無理があるんじゃないかな。
この名前だったら、墜落した飛行機の乗客名簿に載ってても、
日本大使館員は日本人と判定できないのではないだろうか。
あれ。国際線って乗客の国籍までちゃんと把握してるんだっけ？
■メルマガ単語
defer
【1-自動】 （ぐずぐず）引き延ばす
【1-他動-1】 〜を延期する、延ばす、保留する
・ He decided to defer his wages until after the job was complete.
彼は仕事が完成するまで報酬の受け取りを延期することにした。
【1-他動-2】 《軍事》（人）に徴兵延期を認める
【2-自動】 委ねる、任せる
・ I will defer to you on this point. この点に関しては君に任せたい。
【2-他動】 （他の人の判断などを尊重して）〜に任せる、〜に委ねる、〜を優先させる
【レベル】10、【発音】difэ':(r)
scrumptious
【形-1】 とても［ほっぺたが落ちるほど］おいしい［うまい］
・ I had christmas food which was really scrumptious!
・ This turkey is absolutely scrumptious.
・ I'll fix us up a scrumptious shortcake for lunch.
【形-2】 優美な、すてきな、素晴らしい
・ Ooh, my, you look scrumptious.
・ You look scrumptious in that dress.
【発音】skrΛ'm(p)∫эs
join the club
私たちと同じですね、こっちの苦境も同じだ
◆「仲間に加われ」という誘い文句に由来する口語表現。
not half bad
そんなに［まんざら］悪くない、まあまあ良い、結構いける、捨てたものじゃない、やるじゃないか（案外良い）
※これ使うと便利そう！
expiration
【名-1】 期限切れ
【名-2】 （契約などの）終了、満了、満期
・ Buyer shall return all data and information provided by Seller to Seller upon termination or expiration of this Agreement.
《契約書》本契約の終了と同時に、買い手は、売り手より提供されたすべてのデータおよび情報を売り手に返却することに同意する
【名-3】 息を吐くこと◆【対】inspiration
【発音】e`kspэre'i∫n
stick
【2-他動-4】 〜を動けなくする、行き詰まらせる
・ I feel really stuck. 弱ったなあ。
【レベル】2、【発音】sti'k
※例文は"Private universities, junior colleges stuck for students."
こういうの、読んでも聞いてもピンと来ないんだよねぇ。
runner-up
【名】 次点（者）、補欠
・ She was runner-up in the miss Hawaii contest.
・ He's the runner-up president.
dip
【自動】 徐々に［一時的に］下がる［低下する・下回る］、ちょっと落ちる、（日差しが）傾く
【レベル】5、【発音】di'p
※例文は、"Average lifespan dips slightly."
こういうのも弱い。よく考えれば正解にたどり着くけど、瞬間的には途方にくれる。
realm
【名-1】 領域、範囲、分野、部門
・ He is the leading figure in the realm of modern poetry.
彼は現代詩の分野の第一人者だ。
【名-2】 王国、君主国の領土、国土
【名-3】 《コ》アドレス体系、ルーティング体系
◆特に IP ネットワークの分野でよく使われる用語。ここでいう体系とは、ある一定のルールに従ってアドレスを割り当てる仕組み、またそのアドレス（群）を指す。
【レベル】6、【発音！】re'lm
※これ、もう何回ひいただろう。
brush aside
【句動】 払いのける、無視する
・ Our boss brushed aside all questions at the meeting last week.
我々の上司は、先週の会議ですべての質問を無視した。
own up
白状する、何もかも話す、告白する、自白する、（自分の落ち度などを）素直に認める、泥を吐く
◆【同】confess
remorse
【名】 自責の念、深い後悔、後悔、深い反省、痛恨の念、良心の呵責、激しい後悔
・ Remorse brought him low.
悔恨［後悔］のあまり彼はがっくり力を落とした。
・ His remorse convinced me of his sincerity.
彼の反省の深さから、私は彼の誠意を信じた。
【レベル】11、【発音】rimｏ':(r)s
consulate
【名-1】 領事館
・ Wendy got a new passport at the consulate in Ottawa.
ウェンディーはオタワの領事館で新しいパスポートを取得した。
・ Kurdish militants seized hostages at Turkish consulates.
クルド人戦士はトルコ領事館を急襲して人質を取った。
【名-2】 領事職、領事の権限
【名-3】 （古代ローマの）執政政府
【レベル】10、【発音】kα'ns(э)lit
imminent
【名】 切迫流産
【形】 （嫌なことが）今にも起ころうとしている、切迫した、差し迫った、目前に迫った、迫り来る、間近の、近接した、目と鼻の先の
・ A flood is imminent as it's raining harder.
雨が激しくなるにつれ、洪水の危険が増してきている。
【レベル】10、【発音】i'mэnэnt
※これも覚えられなーい！
|
