仕事をする気になれないので、
アマゾンドイツで、ＣＤの注文にチャレンジ。

アマゾンＵＫで作ったアカウントが、
ドイツでも使えるという話をネットでみつけたので、
最初はＵＫでアカウントを作ろうとしたのだけれど、
ファースト・オーダー時にアカウントが作成されるということで、
買わずにアカウントのみ作るのは無理そうだった。

諦めて、アマゾンドイツでアカウント作成。
初めての顧客に割引クーポンをくれるというので申し込んだ。

ら。「２日以内にクーポンをＥ−Ｍａｉｌでお送りします」
って何だよ、それ。今すぐ頂戴ってば。

でも、今後クーポンを使用するチャンスなんてありそうもないので、
クーポンが届くのをおとなしく待つことにした。
注文は後日。

アカウント作成ページの文章くらいは、
なんとかドイツ語でも意味がつかめてホッとした。
まあ予想のつく内容だから当然なんだけどね。

一応、某翻訳サイトで、German　to　English　の変換をかけてみた。
ほぼ、パーフェクトに訳されたので、びっくりしたよ。
英日翻訳のダメさ加減と比べると驚くよ、ほんと。

まあ、ドイツ語は英語のルーツだし、驚くこともないかもしれないけど。

私だって、学生時代ドイツ語作文するときには、
まず英語で文章作って、そこから英独辞典使って作文してたもんなぁ。

ともかく、購入準備だけしておこうと、アマゾンドイツに戻って、
商品をショッピングカートに入れようとしたら！
できない！
商品情報はあれど、販売対象外ということらしい。

なんてこった！

慌てて他のサイトも検索したけど、入手不可、という結果。

あーあ。私はこんなに愛しているのに、なんで人気ないのかしら。

残念でした。。。