 続き【８月８日の日記の続き〜】
|
|
|
2003年08月08日(金)
|
※ここは、８月８日の日記の続きです。
まぁ、どこまで「資・史料にたよるか？」という問題もあるのですが……。
『史記』どおりにすると、「事実（らしい）」とはどうも違うらしい。
さっきいっていた「威王の即位年」の問題もそうですが、じゃあ、それは史記どおりにするのはやめる……。
ということにして、でも、「事実（らしい）」より『史記』どおりにしたほうが、絶対にいい部分もあるわけでして。
私が、今回それを思うのは、馬陵の戦いでの話。
史記では、馬陵で死ぬのは魏の将軍ほう涓で、生け捕りにされるのが魏の公子。
でも、事実（らしい）では逆……。
出土してまだ三十年そこそこの「孫ぴん兵法」上では、そうなっている。
孫ぴん兵法のほうが、関わった当人の著作物だから、どっちがより正しかろう、ということになれば、史記より後なわけでして……。
それでも、史記の話のほうが、あたしゃ好きなの……（泣）
これを、一番端的に表しているのが、日記の始めのほうにかいた、「蘇秦伝と張儀伝の、年代がおかしい」という話。
史記では「張儀は蘇秦の弟弟子である」「蘇秦が『合従策』を成功させたのち、張儀が『連衡策』を行い、蘇秦は死んで、連衡は結局やぶれて合従に戻り、張儀が死ぬ（そののち、秦が全土統一）」という流れなんですよね。
しかし、やっぱり発掘された、「戦国縦横家書」によると、
「張儀は、蘇秦より一世代上の人物」……らしい。
兄弟弟子でもなんでもない。むしろ、張儀のほうが先輩だし、先に死んでるし、このほうが、歴史の流れとしては、むしろわかりやすい……という（笑・『連衡』その後に『合従』、そして秦の全土統一……と）
でも、そうしてしまうと、話としてはなにも面白くない！！……という……（苦笑）
年代だけ事実（らしい）ほうをとって、話は史記のほうをとる……。
なんて、許されるものだろうか〜？？？
……という悩みはあるよね。
全部史記ベースなら、別になにも思わないけど。
「これはこっちの説で、こっちのは史記です」なんて、いちいち説明して回ったりできないので、読んで頂いたときに混乱しやしないかと、それが結局一番の問題点なのかもよ……ね……。
でも、やっぱりほう涓将軍には、馬陵で死んで頂かないと……ええ。
捕虜になってから殺害されても、そういう話はそれで作れるけれど、戦場で死んで頂いた方が、展開的には衝撃的に出来ますので……。
展開的というより、画面的に…なんですが……。
それと、死ぬ本人より、後に残るほうにとって、衝撃的かと……。
史記でも、十八史略のでも、陳舜臣氏（小説十八史略）のでも、伴野朗氏（ほう涓この木の元に死せん）のでも、面白いし大好きなんですが、
なんで、あんなにスッキリしてるんだろう……なー。というのが、私の不満ではあるらしい（笑）
なんか、もっとこうゴチャゴチャしててもいいんじゃないかなぁ……。感情が、さー……。
「その能力をおそれていた相手を、つまりは殺せなかった男」と「足を奪われて、しかし最後には復讐を果たした男」の関係なんだから……。
あのね、ほう涓の理屈って、やっぱりおかしいよ。
『罪をきせて、足切りの刑にしちゃえば、もう世には出てはこれないだろう』
……って理屈？おかしいだろう？？？
相手の能力に嫉妬して、おそれていて、奸計にはめて刑を与えたのなら、死刑にまで持ち込めば、それまでじゃん……。
その時、ほう涓は魏の将軍で、孫ぴんは在野の人なんだから……。
（注：陳氏か伴野氏か、どっちか、足切って、自分の屋敷に軟禁して、自分が出世していく様をみせてやる……とかいう根暗い話があって、ミョーに納得はしましたが（笑）その話はもうずっと忘れていたんですが、私のも自宅に軟禁してる…っー話になってる……な。真似じゃないんだけど……。私が軟禁好きなだけで（苦笑）史記ではさすがにそうはなってはいないけれども、どこかから脱出を計ったのは、史記でもたしかなので）
ってことは、やっぱり殺せなかったんじゃん……。
だから、もっと複雑でもいいんじゃないかな……とか。感情的に……。
あと、復讐を果たした以後の孫ぴんの話は、私は見たことがない……。
もうちょっと複雑でも、いいような気が……する……。
だって、もう、考えちゃったんだもん。←一番の理由は……。
（しかも、上手くタイトルが絡んだ…）
あっ、もう畜生、ど畜生ー！！
描きてえ、今すぐ描きてぇよぅ……（泣）
でも、論語以外のものを、たくさん読む必要があるしな……。
（論語はほおっておいても読むので）
どうでもいいことなんですが、もう、さっきから一時間半くらい（電話の前もだから、もっとか？）「ＢａｂｙＢｏｏ」の「キミノミカタ」という歌を流しっぱなしです。
すごい好きだー〜ｖ
なんかの番組の歌らしいけど、私はラジオで流れてたので、ツボをつかれたらしい。
久々に、一聴のみで、心にヒットしまして……。
たぶん、声が、ものすごい好み〜。
|
|
おまけ：去年の今頃の話…
|
