| 過剰表現。 |
本日、電車内の中吊り広告をつらつら眺めておりましたところ
根本はるみ殿がダイエットしたという見出しを発見。
なんでも「1ヶ月で−5kg痩せた！」といった内容。
いや、数字はうろ覚えですが。
まあ、この際数字はいいです。
問題はその表記。
−5kg痩せた！
↑これヘンです。
「−（マイナス）」というのは負の表現。
「痩せる」というのも負の表現。
見出しを書いた人としてはきっと強調させたかったんだろうけど
負の表現に負の表現を重ねちゃいけません。
それって「痛い激痛」や「危険が危ない」に通ずる表現です。
じゃ〜、強調させるために＋（プラス）にしたらどーよ？
って意見もあるでしょうがそれはもっとヘンです。
どれくらいヘンかというと
「曲がりくねった直線」や「白いブラック」ってぐらいヘンです。
表記としては「−5kg！」か「5kg痩せた！」の
どちらかにするべきでしょう。
それじゃー、強調できねーじゃん！とか思ったあなた。
例えば「5kg」のところだけ強調色に変えるとか
書体を太く目立つようにするとか
いろいろと手はあったりします。
−5kg痩せた！という表現自体をどーのと言いたくはありませんが
文字を扱う仕事をする以上
きっちりとした仕事をしてもらいたいじゃありませんか。
てか、あれっすか？
−（マイナス）に痩せたって事は・・・
根本はるみが太ったって事？？
↓過去日記（別名「恥さらし」ともいう（笑））もついでにどーぞ♪
2003年05月11日(日) 今日も今日とて。
2002年05月11日(土) オフ会
|
|
2004年05月11日(火)
|
|
