| 2002年06月18日(火) |
キス ― THE JAPANESE KISS ３ （完結編） ― |
― ちょっと長くなりますが ご容赦下さい ―
続きものなので 前回の日記を見ていない人は お時間があればそちらからどうぞ。
また 始めに謝罪させて下さい。
私が 例の本を読んで 大爆笑したのは 英語から発するニュアンスであったり
個人的な感覚なので 今回 その面白さを余すことなく 上手に翻訳した上で
説明することが 納得いくように表現出来ませんでした お許しください ｍ（．．）ｍ
うぅ〜 未熟者で ゴメンナサイS
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて今回は " How to do the Japanese kiss" と 題してアメリカでは
どのように日本人のキスの仕方が 紹介されているのかを 見ていきたいと思います
ちなみに この" How to do the Japanese kiss"は 時間軸と共に
15の段階別にポイントを挙げています
↓
キスするところから終わりまでの 手順が全て 書かれているという訳
これで あなたも JAPANESE KISSを マスターしよう！
※私は 丁重にお断りさせて頂きますけれど☆
" How to do the Japanese kiss"
１．キスすることにシャイでいよう
（恥ずかしがりなさいってことかしら？ まぁ TPOでしょ！）
２．あなたが既に知っていることは忘れよう
（つまり"making love"など キス以上に関することは 忘れようってこと
・・・ 忘れられるかっっちゅーのっ！（笑））
３．この本に書いてあること全て無視せよ
（おいおいおい 本を買って読んでる人間に何を言うかヾ(- -;)）
４．少なくとも相手から一歩離れた場所に立つこと
（これ意味分かんないのよねぇ 相手に触れないじゃんっ！ 分かる人いたら教えてネ）
５．前よりになりましょう
（そりゃ一歩離れちゃってるんだから 前よりにならなきゃキスできないって！）
６．ハグや抱擁はしないこと
（え〜 キスはハグと抱擁とセットでなくっちゃ
背中とかetc.に手をまわしたりすることに 意味があるのに 個人的趣味？（笑））
７．手を全く使わないこと
（ありゃりゃ これじゃハグも抱擁もありえないわなぁ〜 でも顎も肩も触らず
キスするなんて よっぽど器用じゃないと 無理だってばっ！
会ってみた〜いY そんな器用な人 よっぽどテクニックありと見た（笑））
８．優しく閉じたくちびるで 相手の下唇に触れる
（これちょっと細かすぎないかい？ そうすると 日本人キスになるわけぇ〜！？）
９．何も言わないこと （うぅ〜ん 言う内容によるよねぇ）
１０．笑わないこと
（これは ムードが壊れるってことでしょう？ 日本人とか関係ないような気が（笑）
個人的には 笑いながらのキスも好きだけどなぁ〜（照））
１１．すっごく真面目でいるように （・O・）
１２．キスにおける全てのことにおいて わずかに 恥ずかしいようなそぶりをすること
（”わずか”がポイントかぁ なるほどね 何かようやく納得いくようなポイントが出てきた（笑）やっぱり羞恥心はいつまでも忘れちゃいけないよ ネ☆）
１３．しばらくの間 自分の唇を相手のに押し付けつつ、でも相手にどんな
リアクションも期待しないこと または相手からのキス返しを期待しないこと
（ふぅ〜む 確かに 洋画のあの濃厚・エロティック・上手そうな女優のキス返しは
日本人では見たことないなぁ でもリアクション全くないのって楽しくないでしょう？ お互いに ネェ？）
１４．キスをやめて 一歩下がる
（何で何で何で？それ以上先に進まないため？
そりゃハグも抱擁も ましてはそれ以上先に進める訳ないわなぁS）
１５．控えめに キスについては何も言わないこと
（だって 触れ合ってもいないんだもの 燃えないし コメントしようがないじゃない？（笑））
つまらない
つまらない
つまらない っしょや〜
触れない キスについて話もしない 体が離れてる なんて ネェ？
こんなキスをしている人いるのかしら？ 日本人？
そして日本人はこういうキスをしていると思われてるのねぇS
その前に 読者は この本を信じちゃっているかも！？
もし英語話者で好きな人が出来たら この本を読ませた上で
相手の度肝を抜くなんて いかがかしら！？（＾＜）
正反対？な あなたに メロメロかも(笑)
まぁ こういうのは個人的好みだから 何が良いか悪いとかではないし 単なる好き好きだと思いますので 上記のようなキスがしたいという人がいたら BBSにカキコ欲しいです
感想も欲しいです
意見多数だったら "現代日本人のキス"でも題して 著者に
お便りしちゃいます（＾−＾*）
まぁ 信憑性が低いのは 最初から 分かっていたのだけれど
私は読んで 大爆笑 もう涙ちょちょぎれんばかり！でした☆
皆さんは いかがでしたか？
少しでも 楽しさをシェア出来たのなら 嬉しいです
長文 最後まで読んでくださって ありがとうございました
リクエストOR投票が多ければ 〇〇のキスと題して また書こうと思います
彼と空港でさよならしてから 約3ヶ月
次に彼に会う日 未定(・_・、)
彼との時差 13時間
| 
