DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年02月15日(土) | 「…しまいなさい」 |
印刷機が直りました。
良かったぁ。
パソコンで印刷できないと
とっても不便です。
早速、インクを買ってきて
今まで出来なかった写真類を印刷しようと思います。
さて、
『何かをもとに戻すこと』を次のように言ったりします。
「ふでばこを机に なおしなさい」
関西では通じますが これ実は標準語ではありません。
正しく？は、
「ふでばこを机に しまいなさい」なのかな。
「なおす」というと
東京では「え？壊れているの？」と受け取られるようです。
一応「直す」の意味には「正しい状態に戻す」というのが
含まれますので、微妙に正しいのかもしれませんが…
ただ、最近教室では
「ふでばこを しまいなさい」
「プリントを しまいなさい」と意識して
「なおしなさい」から「しまいさない」と言っています。
はい、ちょっとした こだわりです。
