いったい何だったんでしょう、あのレースは！
前代未聞……異様な光景でしたね。フォーメイションラップが終わって、６台だけがホームストレートに戻ってくるのを見て、なんだかゾッとしてしまいましたよ。
あの巨大なグランドスタンドで、あれを見ていた観客の人たちの心中を思うと……
どれだけの怒りや落胆が渦巻いていたことか。
想像するだに恐ろしいです、まったく。

　　＊＊＊

まあ、フェラーリのおふたりは、しっかりレースしていらっしゃいましたけどねー。
私は真剣に見てましたよ。
だって、タイミングモニターでフォローしてたら、バリチェロの方がだいたい速かったんですもん。

１回目のピットストップ、ミヒャがあんなに時間がかかったのはなぜ？
おかげで順位が逆転して、私はやきもきするはめに……。

セカンドスティント、ミヒャは第１セクターが速いけど、第２セクターは断然バリチェロに遅れを取ってました。
それがサードスティントでは逆転したんですよね。
第２セクターが速くなりました。
２回目のピットストップで何か調整したのかしら？

いや〜しかし。
あの、２回目のピットアウトでの争いは……
まあ、レーサーたる者、あれくらいやって当然かもしれませんが。
私は完全にビビッてました〜
ミヒャの意地の勝利ですか……
バリチェロは怒るよね〜

何はともあれ、まずはミヒャの今季初勝利ということで、それは嬉しいですが……
できれば、まともなレースでの勝利であってほしかったです。
ちゃんと戦っても、勝てたかもしれない車だったみたいなんだから。

　　＊＊＊

余談。

この週末、必死で出版翻訳の原稿と取り組んでました。

昔（１９９４年……）、初の出版翻訳の仕事をしていた頃、Ｆ１ファンになりたてだった私は、ＧＰの週末ごとに、目標のノルマを決めて、それが果たせるように頑張っていたものです。
ノルマを果たせれば、なぜだかＧＰの結果が望ましいものだったりして……
レースを見るのを楽しみに、それまで必死でコツコツ翻訳をしてました。

で、また久々に出版翻訳の仕事を再開している今年なのですが、
子育てに追われつつの仕事なので、スケジュールがものすごく遅れてしまっているのです。
そこで、今回のＧＰ週末には、ノルマを策定しました。
決勝レースまでに、ここまで訳し終えるぞ〜というノルマを。

それがなんとか達成できたことで、これは今日こそミヒャの優勝だ〜と心に念じておりました。
はたしてそれが、思いがけないかたちで実現したわけですが。

今後も、コツコツ頑張ります……。

　　＊＊＊

余談その２。

なんだか、レースともいえないレースになってしまったことで、夫は「寝るか〜」といって、寝室に引っ込もうとしたのですが、
目を覚ました息子が「かゆい〜かゆい〜」といって、なかなか寝付かず、それをあやしているうちに、結局最後までレースを見てしまったのでした。
お疲れさまです〜

麻 ｜MAIL ｜HomePage

My追加