カナダＧＰ決勝、寝過ごしました〜（涙）

サッカーが終わった後、目覚ましをかけて仮眠に入ったんですけど。
後から寝に来た夫が、鳴ったベルを無意識のうちに一瞬で止めたらしいんです。
私はベルが鳴ったのなんて、まったく気づかなかった……。
夫も憶えてないらしいですが（毎朝、夫が目覚ましを止めているので、止める動作まで自動化されてるのか……）。

夜中の３時半頃、まず夫が目を覚まし、「そろそろゴールだな」と言うので、飛び起きましたが……。ああああ。
こんなことって、Ｆ１を見だしてから初めてです。
仕事のプレッシャーも関係してると思いますけど。「ちゃんと仮眠して、仕事に備えなくちゃ」と思ったのが間違いの始まりでした。金曜の仕事で徹夜した疲れも残ってたし……。

そもそも、コメント翻訳の仕事がなければ、あきらめて、レースが終わってから、ゆっくりビデオを見るという選択肢もあったのでしょうが。仕事の都合上それもできず。
テレビをつけて、終わり近くから見ましたとも……。
ええ、いいんです。いいんですよ。ミヒャがトップだったから、いいんですけどね。でも、最初からリアルタイムで見たかったよぅぅ。

残り１０周あたりから見ても、ほとんど何も起こらず。フェラーリが、最後にちょっとスローダウンしてたくらいで。
結果から見ても、レースってつまんないですよね。あ〜あ。

結局、放送終了後、ビデオを巻き戻して初めから見ました。
見ているうちに（５時頃から）コメントが上がってきたので、ビデオを流しながら翻訳作業に入り。結局、入稿したのは、ついさっき（１１時頃）。
決勝後のコメントって、分量も多いし、時間がかかりますね。事実関係の確認で、ビデオを巻き戻してみたり、プレカンの原稿とつきあわせてみたり、いろいろしてたし……。

とにかく、ミヒャが勝ったというのに、嬉しいんだか、悔しいんだか、よくわかりません。
しょうがないなぁ……もう一回ビデオ見ようかなぁ。

それにしても、夫め〜！！
夜明けにビデオを見たときも、途中でウトウトしてたじゃないか〜。
そんな根性なしのくせに、勝手に目覚ましをとめるなんて。けしからん！！（やつあたり）

なんか、脱力しちゃいました。
ビデオ見るか、ふて寝するか、これから考えます。
でも、今はぜんぜん眠くない。
結局、どこの時間に適応したんでしょうね……。

麻 ｜MAIL ｜HomePage

My追加