ここ２年程は、寒波は来てもたいした積雪もなくて、春先の路肩の雪山も殆どないくらいの暖冬だったのですが、今年はフリージングレインは降るわ、大雪にはなるわで、カナダらしい冬が続いております。　今日も昨夜から続いていたストームのお陰で、車庫から道路に出る際の後方確認が困難になってしまった程の雪山が出来ちゃいました。　こんなドカ雪は、これが最後になってくれると嬉しいのですがねぇ。

　ところで、アクセスログに残っているURLを見ていると、時々 アレ？ と思うような検索ワードに出会うことがあるんですよ？　印象に残っているのが language translation program みたいなもので日記を読んでくださったらしい足跡と、ゴルフコーナーにある List of Practice Facilities の中の 「Aqua Range」 にhitしてお立ち寄りくださった形跡などです。　そして多分、このどちらか．．．或いは両方ともそうだったのかもしれないのですが、日本人以外のサーファーだったみたいなんですよねぇ。

　なんでこんな分析をしているかというと、実は昨日 South Africa で golfing and safari tours という内容のサイト運営をされていらっしゃる方から、Link Exchange 依頼のメールを頂いたのです。　文面が英語でしたので、５年もカナダに住んでいながら横文字が苦手な私は、イマイチ相手の方の意図を掴めずにいるのですが、南アフリカのサイトが、私の HP と 相互Link したいと思う気持がわかりません。　私が日本人であるということはお判り頂いているようなので、もしかしたらゴルフ・コーナーに掲載してあるゴルフ場を日本のコースと勘違いされているのかもしれない？ と思ってみたり、帰国後にはゴルフなんて楽しめるような生活水準じゃなくなるとしたら？ な〜んて考えると、このHP運営者の目指すものとは違ってしまうのではないかなぁ？ という気もするんですよねぇ。

　ってなわけで、メールを受信してから２日経とうとしている現在も、まだ返事を書けずにおります。　日本語ならスラスラと言いたい事が文章に出来る私も、英語となるとサッパリでして．．．(^_^;)　既に先方はこのページをリンク済みのようなので、ちょっと困ってます。