ヤフオクを見ていたら面白い日本語が・・・

「素晴らしい物ですから、とても人気があるです。好きですか？

すぐ落札しましょう！」

「多少の誤差ご承知いたします.」

「スタート価格はほぼ全てが赤字からです。」

「メールでちゃんと連絡しまして、無事に届きますよう、

最善の手を尽くしてまいります、ご安心下さい。」

中国の方の出品説明でした

微妙な言葉使いが私のツボにハマってしまいました((o(≧▽≦)o))

でも・・・きっと私がこの足りない脳みそで英文を書いたなら

これに近い・・・いや・・・もっと面白い文章になっちゃうんだろうなー



















脱糞日記

１回出た。少々硬めのやつが。