気まぐれ雑記帳。
|
＜ 2021年02月16日(火) ＞ 『タイトルの付け方』←なんの捻りもないタイトル
タイトルの付け方について拍手でご質問を頂いたので、改めて考えてみたいと思います！！！ といっても、私はタイトルをつけるのがとても苦手ですｗｗｗ お褒めいただいて恐縮なんだけど謙遜とかでなくてマジで苦手ｗ 小説のネタ自体はいくらでも舞い降りてくるんだけどタイトルは全然舞い降りてこないｗ 「あとタイトルさえつければアップできるのにタイトルが決まらない」ってことはかなりの頻度であるｗ どうしようもなくて仮タイトルのままアップしちゃうときも度々あるくらいｗ （どうしてもBD合わせでアップしたいとかそういうとき） なるほど小説のネタが舞い降りてこないタイプの人は 小説を書こうというときにこういう感覚なのかな…。 内容はいくらでも舞い降りるんだけどな…タイトルマジで舞い降りんｗ というわけで、私はタイトルつけるセンスないマンなのであまり参考にならないかもよ… という前言い訳を大量に敷いて刷り込みをした上で本論に入りますｗ いやでも逆に「ここで舞い降ろします」しか解説のなかった小説メイキングよりは 他人の役に立つことが書けるかもしれないね？ｗｗｗ（ヒドすぎ） まずどの段階でタイトルつけるかって話だけど、私は基本的に話を全部書き終えてから。 「タイトルをどの段階で付けますか？」ってアンケート何回か見かけたことあるけど、 ７割くらいが書き終えてからつけてて(私もこれ)、 ２割９分くらいの人が書きながら自然と思いついてて、 わずかながら、まず一番にタイトルを考える人もいるらしいよ…えぇ…。 どういうこと何もないのに題名があるって… （たぶんそういう人は“頭で考えて”物語を構成する人なんだろうなと思う…。 ほらさ授業で「○○について作文を書きなさい」って課題が出て まず「私と○○」ってタイトルを書いてからさて何を書こうって考えるみたいな…） （例えばイマイチだけどたぶんそういうことよね？） てわけで編集途中は仮タイトルだけをつけてるんだけど、 いつもゴミみたいな仮タイトルつけてるからねｗｗｗ （何回か書きかけフォルダをついったでも晒したことがあるけれどもひでぇもんだアレはｗ） あの小説の続き書こうーってなったときに最低限どのファイルかわかればいいやの精神で付けてるのでｗ タイミング良い(?)ことに、丁度最新作がVD終了23:58の段階でタイトル決まっておらず なんとか当日中にアップしたくて『本タイトル（仮）』の状態で上げてしまってるので リアルタイムで『本タイトル（真）』考えながら私の脳内を晒していこうと思う。 ⇒2月14日当日は『本命チョコを君に。』で上げてました （ちなみに仮タイトルは『大石バレンタイン』でしたｗ雑過ぎｗ） １．この話のキモは何か 読み返して要約を掴みながら、作品の中でのキーポイントは何かを考える。 この話の場合は、 ・バレンタインデー ・主人公ちゃんが大石にチョコを渡すときにちゃんと本命チョコとして気持ちを込められてなかったなーと気付く ・一年前と二人の関係は変わってるけど好きな気持ちは変わってない あたりから 「バレンタイン」「本命」「チョコ」「一年」とかそのへんを使いたい。 からの ・女の子と主人公の対比→主人公を際立たせるために「私」を入れるか？ ・大石も渡してくる→「私」だと主人公目線に限定しちゃうけど「君」だと両方目線でいける？ とかそんなん。 作品によってはキーアイテムがあるのでその場合はそれをそのまま使う。 （よくあるのは「月」とか「星」とか「夕日」とか）（←とても大石らしいバリエーションｗ） ２．ワードを使って適当にそれっぽいフレーズを作る なんか舞い降ろしっぽい手順出てきちゃったな…（笑） たぶんうまい人はもっとなんとかうまくやってるｗ） 今回の場合は「バレンタイン」「本命」「チョコ」「一年」「君」あたりをいくつか使って適当に組み合わせる。 まずは適当ですｗ まず沸いたやつ： ・今年も本命バレンタイン ・本命チョコの行方 ・本命チョコを君に。 ・一年経っても本命チョコ んでこのへんで時間切れになって『本命チョコを君に。』でアップしたんだけども。 これだと大石と主ちゃん視点は包括できてるけど 女の子の存在を加味すると『本命チョコの行方』も悪くない気がするし でも主人公の心情からすると、「本命チョコを渡したつもりだったけど 私が朝渡したものは本命になれてなかったかもしれない」っていうのがポイントで、こう、 もうちょっと捻りたいなと…。 とりあえず「本命」「チョコ」「君」あたりは使いたいかなってとこまで決定。 ３．英語(外国語)にしてみる 困ったら英語にするとそれっぽくなるの法則ｗ 敢えてカタカナ表記にすることもある。 （最近だと『ウルテリオル・モーティブ』ね。 作品中の「意味のわからない横文字タイトル」あたりから。 大石は英語が得意だけど主人公はそうでもない感を出したくて…） 他の外国語だと、手塚関連とか大稲(主人公が渡独する)ではドイツ語使ったこともあるけど 読者をあまりに置き去りにするので基本的には英語がいいかなと思ってる。 というかそれ以外で考えられるほど学がない（←コレ） 今回の場合は、本命チョコという概念が英語圏にはそもそもないからいまいちよね。 敢えて訳すならfrom my heartとかheartyとかそういうフレーズを使うんだろうけど 深堀しても使える気がしないので早々に却下です。 ３.5．発音すると日本語になる英語 これもたびたびやるんだけどｗ 日本語のまんまだよりちょっと捻ったろうと思ってｗ to be to be ten made to be（飛べ飛べ天まで飛べ）みたいなｗ 過去例： 『It's caught, so no trap in it.』→いつかそうなったらいいね 『O, I see U there.』→大石ウゼーやｗ 『Rival easy YO! Homo me MAN!』→ライバル以上、ホモ未満（もはや英語は何の意味もなしてない） 今回の場合「本命」はHome madeで音も意味も近いねｗ だけどちょっとギャグっぽくなっちゃうので却下ですｗ ４．こねくり回す ３.5までで大体方向性は決まってるはずなので、あとは 言葉の順番を変えたり てにをは変えたり 同じ意味を持つ別の言葉に変えたり カタカナひらがな漢字変えたり 言葉加えたり削ったり 納得するまでごちゃごちゃさせます。 今回は『本命チョコを君に。』をベースにこねくり回すっ！ 出てきた候補たちはこちらだ： ・君に本命チョコを ・本命の心を君に ・本命チョコ、渡してもいいですか？ ・君に本命チョコを そして最終的に… 『本命チョコと恋心を君に。』 にしました！！！ 候補の中に「こっちの方が良かったのでは？」って思う人もいるかもだけど 結局は好みだのでね！センス！！！ ５．仕上げ 。や！をつけるかとか、鍵カッコで囲うかとか、 漢字を開いてひらがなにするかとか、は、 一番作品の雰囲気に合いそうなので決めるよ。 これもまたセンスだねｗ いつもそんな感じで格闘してますｗ 参考になったでしょうかｗ 「ここで舞い降ろす！」よりは多少意味のある説明ができた気がするｗ しつこいけどもっかい貼る。 ⇒最新作は『本命チョコと恋心を君に。』になりました タイトルもだけど本文もちょびと修正した。 ていうか平均して1000文字あたり最低1回は誤植かますマンなので 日頃から過去作品自分で読み返して誤植に気付いたらちょこちょこ直してるんだけどねｗ 何十回も読み返してるはずなのに急に気づくこともあって 「どこから沸いて出たお前」ってなること多々あるよねｗ 余談でした。 拍手レス！ ＞さつきさん 拍手たくさんありがとうございます！お返事遅くなってごめんなさい！ まず先週頂いてた方ですが、恋愛遍歴読んで頂きましてありがとうございますｗ嬉し恥ずかしｗｗ やっぱり同年代なんですねー！同じ時代を共に過ごしてきたお仲間嬉しいです＾＾ そして本日も拍手ありがとうございました＞＜最新作読んで頂けて嬉しいです！ 「返して」って言われたとき、大石焦っただろうなーと思ってニヤニヤしながら書いてましたｗ さつきさんにも引っかかって頂けてしてやったりですｗ（なんてｗ） 後輩の女の子も健気ですよね… あの子視点の夢小説とか書いてみても面白いのかも…と思いました（ド悲恋になりますがｗ） ＞のえちゃん 拍手ありがとう！ そして回答がとても遅くなってしまって申し訳なかったけど本文で語らせて頂きました！ こうしてみると、本文は舞い降り任せだけどタイトルは結構頭で考えてるんだなって 自分でも意外な気付きでしたｗ のえちゃんの考えたタイトルも私は好きだけどねｗ 真ん中に記号が入ってるのもラブコメ感があっていいじゃないｗｗ 今回は私のやり方を長々と語らせてもらったけど、 本文もタイトルも、回数を重ねながら自分のスタイルを確立していくものだと思うよー！ ＞キミちゃん うわああああめちゃくちゃ熱の籠もった感想をありがとう！！！ 開いた瞬間に文字数の多さにまず感激しちゃいました(ToT) そうなんですよね大石は「彼女がいるから渡されそうになっても断るぞ」と 決めていたとしても結局情にほだされて受け取っちゃうと思うんですよねーｗ この主人公は発狂しないタイプの子にしましたが人によっては喧嘩とか最悪別れる案件ですよねｗ 大石だけでなくヒロインのことも気に入ってもらえて嬉しいです(;_;) そんなやさおでちょっとヘタレだけど感じなときは頑張るな大石が好きな私ですが、 もちろんドＳ石も大好きなのでキミ先生の作品も最高でしたー！ｗｗ どんな大石でもおいしい(＞∀＜*) そして片手で口元覆う大石は私も大好物なのでがっしりホールドハンド…！！ キュンキュンして頂けて何よりですー！！ 大石を照れさすのがとにかく好きなので同意頂けて嬉しいですｗ 気持ちもこもりつつ読みやすいお便りをありがとう… さすがキミ先生…感想にまで文才を感じます… 来年こそは二人で舞い降りましょう…！（笑） 他にもぱちぱちありがとうございました！！！ 元気もらってます！！！
日記内リンク ：
|
●かくれんぼ●
|