気まぐれ雑記帳。
|
＜ 2005年04月24日(日) ＞ 英語の悪い言葉リスト。笑。言語〜。どうなる黄金。
今日はノソ子から日記書いてますー。 おかしいなぁ。 今週は忙しいはずだったのに…。 なんで何もしなかったんだろ…？（笑） １．化学の宿題を学校に忘れた ２．Ｔ０Ｋプレゼンの日付が変わった ３．英語の宿題は学校でやることに決定してる ４．サイコエッセイ期日はまだ先だ ５．マスはテストが終わったばっか 出た！稲瀬先輩の後回し！！ 単にぐうたれてるだけ あ、もう一個あった！ ６．物理のテストがあるのを忘れてた 勉強道具持って帰ってきてたのに…orz 今、ＴＶチャ○ピョンで地下鉄やってるっぽいです。 そしたら母が オタクとマニアとファンでどれが一番上だっけ？ と聞きに来ました。（笑） ごめん、貴方の娘もオタクだ。通称ヲタク。寧ろ腐女子（以下ｒｙ 云々のめぐり合いによって、ネットの知り合いに英語教えてます。 そうしたら何故か流れ＆ノリで悪い言葉を教えることになって。（笑） んで。 に ゃ ろ う … ！ 的な意味合いで使うには何が一番いいだろう、と真剣に考察。 できればタブーじゃないのがいいんだけどなぁ…。 悪い言葉リスト反転してある。良い子だから。 （やってる時点でよい子もクソもない）（一応伏せてる辺り良い子/検索避けも兼ね…） ・f*ck メジャー。直接的。うっかりpricipal's roomに連れて行かれる。笑。thingと置き換えてるね暫し。 （活用例：f*ck off, f*ckin' 〜, What the f*ck!, You f*cker!, be(get) f*cked up..） （F*ck you!って逆にあんまり使わない気がする…/極限にキレたとき用だな/私は使わん） ・sh*t これもメジャー。てかこっちの方が利用度高いかも。すまん、私も使う。（爆） （活用例：Stop saying sh*t, shitty 〜../）（Sh*teとかSh..oot!に言い換えることも。笑） （「プリーズ シット ダウン」はこれでもかってほど笑ったけど反応したの私だけかよそうかよ） ・sh*te sh*tと同じらしい。女が使うことが多い気がする。発音はシャイト。 ・shoot sh*tと言わないためにこの言い回しが出来たんだと！笑。 ・bitch タブーじゃないんだ。意外。「このアマァ！」みたいな感じか。男にも使うけどな。笑。 （活用例：Son of a bitch…彼奴(きゃつ)って感じでたまに使うわ） ・bast*rd 馬鹿野郎、みたいな意味なのかなぁ…もっと険悪だが。笑。 ・hell 一言でいえば地獄だよな。ニュアンス的には“あの世”か。この際“この世”で。 （活用例：What the hell!(なんてこったい！的な。大好き/笑), Go to hell..） （英国でbloody hellとかいったら随分なことになるな/bloodyに問題あるらしいが） ・heck hellと同じか。こっちの方が少しは柔らかい…かな？What the --ぐらいしか使わない。 ・heaven 直訳天国ですが。hellと同じ意味でたまーに使う。単品でね。要するにあの世か。 （活用例：for heaven's sake）（利用度は低いか） ・damn 愛用品。爆。ミスった時に一言。呪われた、とかそんな意味じゃない元は？ （活用例：Damn it!,d amn-fool, damn 〜(“ものっそい〜”って感じ？)..） ・g*ddam/g*ddamn タブーだったのか…平気で使ってた。すまん。（ガッデム言うだろ。。） ・darn damnを和らげた言葉らしい。 （活用例：Darn it!, darn 〜, darn tooten(←無理やり覚えさせられたが…辞書になってのいよ)..） ・p*ss 小便をする、の意味でも使う。でも大抵はp*ssedでムカつくとかうっとうしがるとか？ （活用例：p*ss off, be(get) p*ssed..） ・*ss メジャーだけど罵り言葉?ではあんまり使わないような。普通にケツって感じで。笑？ （Stop talking *ss, Don't be an *ss, move your *ss, kick *ss, kiss *ss, lick *ss, *ss-sucker..） ・man 悪い言葉でもなんでもないけど、私はよく使うので。笑。Oh, man!とか。大好き。笑２。 辞書で調べた結果タブーだったものには伏せ字を入れてます。ほとんどじゃん。。 …っていうか結構熱心だな、自分。笑。 世界で一番難しい言語とされるのはアラビア語、中国語、日本語、だそうで。 中国語講座を検索して見てみたけど、無理だありゃ。 読み方が分からないじゃん。 意味は理解できても喋るの無理。だーあーあー。 アラビア語は読もうとする気すらなくなるorz 日本語は、やっぱり話すのはそこまで難しくもないと思うな。 発音の種類が少ないから、ちょっとぐらい違っても理解できるし。 許容範囲が広いんだ。ふん＝３ ちょっとぐらい間違ってても理解しやすいと思うよ、日本語は。 だけど読むのはムズイな。 音読み訓読みとかあるしさぁ。 っていうか そういえば検索かけてたら某ちゃんにのスレに引っ掛かったんだけど、 > 何言ってんだオマイラ！一番難しいのはどう考えても2ﾁｬﾝ用語だろ！ という発言を見て、なるほど！！（爆笑）と禿同。ぁ それは私もこの前思ったよ…。 日本人でもわかりません。無理でぇす。。 今日のフレーズ。 戻らないものは もう戻らない w-inds.の『キレイだ』より。好きですよこの歌。単品で。（←意味深） 拍手してくださった方ありがとうございました！
日記内リンク ：
|
●かくれんぼ●
|