今日は、Kinotag（映画の日）なので、お馴染みＭちゃんと「Brokeback Mountain」を観に行くことになった。
殿方も仕事が早く終わったので同行することに。
映画は20:45からだったので、その前にインドカレー屋でディナー。
本格的なインドカレーでとっても美味♪
ゆっくり食事を楽しんだ後、映画館へ。
Kinotagなので、さすがに混んでる。
しかも、映画館小さいし。。
でも、字幕（ドイツ語）で上映してるのはここだけ。
あとは全部吹き替えなのだ。
やっぱり、映画は字幕じゃないと！
と思って、臨んでみたものの、意外と字幕のスピードが速い。
でも、ついていけない速さではなかったのに。
それよりも大きな問題が！
前に座ってるおばちゃんの頭が、微妙に字幕にかぶってるではないか！
しかも、ちょうど、文頭のところが見えないので、それが、疑問文なのか？主語は誰なのか？
という、肝心なところが分からないため、かなり理解に苦しんだ。
字幕がだめならば、英語で理解してやろう！
と思ったが、かなり訛りが強く、理解不能。
でも、内容的に分かりやすい話だったので、最後の方は字幕の見えてる部分だけで、話の内容を理解するコツをつかみ、
なんとか楽しめた。
やっぱ、吹き替えの方が楽なのかも。。。

映画は、思ったよりも重くなく、でも、かなり切なかった。
今じゃ、同性でも結婚できる世の中だって言うのに。

それにしても、ドイツ人。
相変わらず、
「どうしてそこで笑うんだよ！」
ってとこで、笑うし。。。