今日は、Kristineのお誕生日会だった（昼間）。ハタチだそうです。家中まだOsternだった。至る所に絵が書かれた卵とウサギのチョコレートが置いてあった。彼女は相変わらず愉快であった。Steffiには未完成のレポートを診てもらった。直すとこ多すぎて大変そう。

外は青空が広がってて気持ちよさそうだったので、久々に散歩してみた。写真など撮りつつ。でもカメラを持つ手が凍えるほど寒い。花冷え？と思ったけど、桜らしきものは見つからなかった。やや春といった感じだ。たんぽぽはたくさん咲いていた。たんぽぽはドイツ語で[der Löwenzahn]。直訳すると「ライオンの歯」となる。らいおんは分からないでもない気がするが、それは花びらのことなのか葉っぱのことなのか？ちなみに英語では[dandelion]らしいが、dandeってなんだろう？そして、やっぱり「らいおん」がつくのか。でも、もっと不思議なのは「たんぽぽ」という言葉の方である。どっから来たんだろう？「ぽぽ」って綿毛のことかな？黄色い花ってかわいい。