| being so untrue 2009年09月06日(日) |
日本女性は誤解を受けていると思いますが
訂正はできません、、、
先日、美容院で女性誌を読んでいたら
日本人の女性の服装が世界一奔放と書かれていて
ＴＰＯとかあまり気にしてないし
誤解されても仕方がないかな、と思ってしまったのですが・・・
ところで、
『秘密の後悔』の投稿サイトはまだ読んでいます
わたしも後悔していることはあります
もっと騒いで訂正すればよかったと思うことが・・・
昔、アメリカの大学に留学していたころ
日本の学生について友人とインタビューされて
学生生活とかを説明したのですが
コンパをうまく説明できなくて
インタビュアーもよくわからなかったようで
それってつまり
is that a kind of orgy?
と、まとめたときに、
何を思ったのかもう一人の子が
yeahhh!!!
と即答してしまい、後日とんでもないことに！
わたしは単語の意味をその時は知らなかったので
コトの重大さに気づいてなかったのですが
翌週、学生新聞にけっこう大きく載っていて
いつものように構内を歩いていると、何かがおかしい！？
男子学生たちが口笛を吹いたり
人差し指を左右にチッチと動かしたりで・・・
あわてて友人と訂正を申しでましたが
時すでに遅く、その翌々週に訂正文が
小さく、それも2行ぐらい？で掲載されました
（ぜんぜん訂正になってない！
そんなわけで、
日本女性は誤解を受けていると思いますが
訂正はできません・・・
|
Fly Me To The Moon MIDI
Home