| 日々のつぶやき...文月水里 |
ハリポタビデオ買いました - 2002年05月18日(土)
■ 何だか最近ハリポタ日記と化しつつあるこの日記…
でも、何故か最近ハリポタが日常の一部なので、これしか書くことないっす（遅い）
ホントは既に３巻も読んだんですが… その日は別のこと書いたんで書く機会逃しました。
それは後ほど。
■ 日本語吹き替え版の方を買いました。字幕版はもう見たし。
うーん、一長一短。
ただ、セリフとかはやっぱり日本語版の方がわかりやすいし、原作に近い感じです。お互い頻繁に名前呼び合ったりとか（字幕だとはしょられてて）。
ただ、字幕の方は俳優の生の声が聞けるのは良し…
だから、両方見てよかったです。
■ ハリーの声は、もしかしたら日本語版の方がかわいいかも…
でも子供なのかな、声優さん。ちょっと棒読みな感じも…（汗）
ロンも日本語版の声好きです。やっぱロンはチェスのシーンが最高。
ハーマイオニーは元の俳優さんの声の方が好きだな……
マルフォイは日本語版が良かったです。でも、映画のマルフォイってあんまりヤなやつぶり発揮してないような…
あと、スネイプ先生はどっちも素敵。あの芝居がかった仕草とか、ささやき声とか…ｖｖ
あのスネイプ先生が、２・３巻で激昂するのかな… ううーん…（汗）
スネイプ先生は１巻が一番好きです。やっぱり。
２・３巻の彼は、なんか大人げない……
■ 桜井が今ハリポタで同人やってるので、やっとハリポタトークができるようになってうれしいです。
ただ… ジェームズ萌えの桜井さんは、あの映画の歳取ったジェームズを見てどう思うだろう……（汗）
...
|
