狗ラジ
モザイクの記憶
DiaryINDEXpastwill


2002年05月10日(金) 先が見えたら退屈のはじまり

You are the man in super.
Our hero wears a stocking suits.


↑はかの有名な(!?)RUSH!!!の訳解らん詩の所です。
何気にサイトの詩の所みてたらコノ詩が書いてあって!!
確か歌詞カードでは書いてなかったはずなんやけど〜どうでしょうかね?
んで、それを翻訳してくれるってサイトがあるのでしてみたんですよ。したら…

あなたはその人です、の中で、最高。私たちのヒーローはもちます、1つの、仕入れることは適します。

…ちゅ〜か日本語じゃないしっ!!何なんですかコレっ!
もー…相当使えないんですけどーっ!(怒)
あー解ったよ!それなりにうちが翻訳しろって事なんやろ?
楽して翻訳なんかするもんかーって感じかよっ!!(三村風で/死)

お前は最高の人間だ!!
俺らの認める奴の一員にしてやる!

…とまぁ〜高野哲風に言えばこんな感じでしょうか?
うちは英語はそんなに得意な方ではないんで間違えがかんなりあるとは思いますが、目を瞑ってやって下さいねvv(超笑顔)
雰囲気が掴めれば良いんですから!!ねっ!←必死な轍陵さん。

今日は母と兄貴のメィルが良くきました。
そして、北村さんからもきました。

…ってかヤバそうです。

日本刀萌え萌えに火が灯し出してます(爆死)
しかも日本刀が三本なんですよー三刀流なんですよーっ!!
日本刀フェチな轍陵さん…新選組とか大好きで……(涎)
昨日あるサイトのトップを観てうちの心は射抜かれました。

ゾ、ゾロ……(悦)

見事にヤバいですよ。あんだけ駄目やとか言ってたのにワンピ。
うち実は全然読まないで一瞬みただけやったからゾロの事しらんやって。
めっちゃ悔やまれますよーくぅーっ!!
ゾロの日本刀が…日本刀が……

ビバ!!ロロノア・ゾロ!!

とにかく、姉は今のうちの状況に嬉しそうです。
何れ、うちはゾロサンの世界に引き込まれていくのかしら……(滝汗)
最近仲良くしてる子はゾロサン好きやからなぁ……

…時間の問題かな……(´ー`)



灯呂 |MAIL

My追加