*enpituサイトについて
|
| ここは日記サイトenpituをお借りして書いてます。
enpituの詳しい情報はこちら↓へ |
|
*enpituサイト機能
|
My追加
この日記は「告知しない」の設定です。 |
|
◆ 2002年08月10日(土)
|
盆なんて嫁には鬱なだけなのだ
|
11日からざっと一週間、盆が始まります。
盆と正月なんて、既婚女は喜んでられません。
待っております、じったんばったん。
孫の顔見たさに手ぐすね引いて。
と言ってもね、姑と舅さんとは上手くいっている。
それにはこんな苦労がある。
旦那は一度あちらの県境を越えたら
違う人になってしまうだぁよ。
おめぇ、誰だよというくらいイントネーションが変わる。
田舎の人はみなそうなのけ？
だからコタツ囲んで私の3方からは、まるで何を言っているか
さっぱり理解不能な言語が飛び交う。
うちの2才のガキ入れるとそりゃもう、私には何がなにやら。
おぉ、この私にしか見えない
イビツな境界線と疎外感はなんだぁっ？
話題についていこうとヒアリングに必死。
まるで語学生のようにそれはもう必死。
でもこの語学生。
ヒアリングに疲れてちょーっとサボってる時に限って
いざこちらに話題が振られると、
振られたことにすらわからずに
一瞬の沈黙と共に視線がいっせいに注がれてることで事態を悟り、
旦那に救済と通訳をお願いするのだ。
つっか名詞すら違うと、お手上げっつーの。
「ダイコン」が「でこん」なんてわかるわけねぇよ！
そんなこと言っても同じ日本人、
何を言っているかわかるでしょー
なんて言うなかれ、なめたらいかん昔の人を。
うちの姑さんは
同じ県民ですら理解できない
かなりきつい方便を使うのだ。
完全に他県の私に理解できるか！
お舅さんの話は4割わかる。（6割わがんね）
姑さんはほぼ8割はわかりません。
あとの2割だけで必死に会話するこの嫁の苦労....
わかります？
英語の方がまだ理解できるかも。
いえ、うそです
なので、何か言われてもわかりません。
イヤミを言われてもわかりません。
文句を言われてもわかりません。
だから、いつもニコニコして仲が良いです。
......良いことなのだと思うことにします。
追記
ということで、1週間日記お休み。
ちなみに田舎には元嫁もいる。
会うかもしれん、鬱。 |
|
