「理解できる。」

間違ってはないんだけど、そういうタイミングでは使わないっていうのを
ことばで説明できなくていつも気になってしまう中国人Yさんの日本語。