 |
 |
||
The life in every day |
|||
 |
 |
|
|
|
|
2003年06月01日(日) 京都『美女と野獣』開幕！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本日、京都劇場にて『美女と野獣』が開幕しました。 キャストは下記を参照に。 このキャスティングはイケテルの？イケテナイの？？(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)？ＤＯなんでしょう。 というのもこの私、過去『美女と野獣』は１度しか見たことありません。 しかも４年前にイギリスのウェストエンドにて学生割引の当日券で（苦笑） だから５年前の大阪で公演された『美女と野獣』は見ていないのです〜。 見なかった（見れなかった？）理由の一つには…「金が無かった」 …いや、正確に言うならば学生だったのでバイトのお金は携帯代と娯楽費で消えてたのだけど； ようは余裕が無かったのです、、、見たかったんだけどネ。 でもね〜、実はまだ「日本語版」の美女と野獣を見るのに抵抗があるのです。 実は今のように四季にはまり、演劇にはまる前は映画好きだったのです。 （今もスキだけど、まだまだかなりスキだけど…） その中でも高校生の時にドツボにはまり、サントラ買って、ビデオまで買って、 何度も何度も繰り返し見て、見て、見尽くした映画がこの『美女と野獣』； どれくらい見たかというと、ミュージカルナンバーはもうほとんど完璧！ 英語だけ聞いていても自然と対訳が頭の中に浮かび、 次に出てくる台詞も（英語は苦手なくせに）簡単な文章なら完璧に覚えてるくらい。 ば…馬鹿ですよね？？(￣▽￣;)ＹＥＳ,Ｉ ＫＮＯＷ… なのでイギリスで見たときはすんなりと受け付けたのですが、 この四季版の美女と野獣…舞台の出来より何より、完全インプディングされている 英語の台詞！歌！をぬぐいきることが出来るのかどうか不安なんです（涙） ちなみに去年手に入れた『美女と野獣』ＤＶＤの日本語吹き替えは…ダメでした； さらに言うなら対訳も少し変わっていてちょっと鬱〜（Ｔ▽Ｔ） ちょっと不安かも。。。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− |
||
|
|
|
|
|
 BACK
ＩＮＤＥＸ ：：MAIL ＮＥＸＴ 
|
||
|
|