どちらも副詞なんだけれど、意味が違う。
どちらも「自ら」と書くこともある(というかこっちの方が一般的？)だけど、とりあえずタイトルは区別するために。

おのずから、は自然に。
みずから、は自分から。
漢字が同じなのに180度意味が違うというのも珍しい。
ついでに類語辞典では「みずから」を「親ら」とも表記していて面白い。
意思を持つ部分が外と内とに分かれるというわけか。
しかも「ウチ」の部分が、日本的な解釈だなぁと思う。

どっちが先、というわけじゃなく、どちらも適切に整ってこそ快適かつ思い通りの環境が構築されると。
でも出来れば「みずから」が先であってほしいと思う。
「おのずから」道が開けていた方が楽、という考え方もあるだろうけれど。

過去｜目次｜未来

斎藤基栄

My追加