へそ【臍】
(１)腹部の中央にある，臍の緒のとれたあと。ほぞ。
(２)物の中央にある，突起または陥没した部分。「あんパンの―」
(３)物の中央にあたる部分。また，最も重要な部分。「日本の―」

(3)の意味から、『臍を曲げる』ってのはかなり機嫌が悪い状態とみた。
考えるのも馬鹿らしいくらいにどーでもよくなって、自分に干渉して欲しくないし干渉したくもなくなる、それくらい目の前から排除したくなるモノなのかな。
でも臍を曲げるって言葉はもっと軽く使われてて、ちょっと拗ねたくらいのご機嫌斜めな様子を言う言葉だと思ってた。あ、でももしかしたら『曲げる』くらいで収まってるからマシってこと？よく分かんないけど。

語感的に不機嫌とか立腹とか、そういうのは目で見える感じがする。
でも不興とか忌諱って、他人の心の中を覗かないと分かんないっぽい。
ま、これはあくまでも私的見解ですが。

意外に根深い。かも。
そんな感じで、終了。

過去｜目次｜未来

斎藤基栄

My追加