DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年10月21日(木) | 勉強中 |
英語です。とりあえず、英検１級対策のサイトで勉強法を検索。ペーパーバック入門のページとリンクしてたので、お勧めのペーパーバックを捜索しました。
それで判明。Winnie the Poohは対象年齢4〜8歳だそうです。言い換えれば、その程度の英語力もないということ。日ごろ英語に慣れていない人には無理と言うことなのかしら……そのサイトで、お勧めの勉強法として、絵本を100冊音読しなさいっていうのがありました。今度にーさんにおねだりして大阪の市立図書館で借りてきてみよう……意味がわからなくても、韻を踏んであったり、絵で説明してあったりするので、読んでればなんとなく分かるみたいです。図書館だとタダだしね☆ついでに、それをやればリーディングのスピードがびっくりするくらい上がるそうな。それを聞くとやらねばって感じでしょう（笑）
でもやっぱり、英文を前から読んでいく癖をつけなきゃいけないらしいです。私の場合、前から読んでいくと意味が取れず、後ろから読んでいく（日本語の語順にあわせていく）と英語として理解できず……という困った状態ですが、プーさんの場合はなんとか読む段階で意味が取れるようになりました。音読のCDを流してるおかげかもしれないけど。だからもう全訳はいらないかなーと思うのですが、1冊やりとおすって決めたからそれは続けたいなあ、と。ちなみに今はカンガとルーの登場シーンです。ティガーがいつかなーと思ってたけど、The House of Pooh Cornerまで出てこないみたいです。にしても、100エーカーの森で字が書けるのはフクロとクリストファー・ロビンだけ（2人とも綴りは間違ってる）のはずなのに、なぜかウサギがエンピツ持って字を書いてるし（笑）ちなみにプーさんは「右から読むんだっけ？左から読むんだっけ？」と言ってるレベル（笑）
そんな感じの今日この頃です。
昨日は台風でした。にーさんと遊びました。ちょっと喧嘩しました。でも仲良しです。明日は遊びに行く方の日。でもにーさんはバイト。私も土日は昼間バイトに出るから、土日は私がバイト終わる頃ににーさんがバイトに出かける感じになるのかな。稼がねばなりません。お金ためなきゃね。今足りてないから（汗）
