| 2003年03月22日(土) |
名古屋弁で「だぎゃぁ」なんて言わんもんよ |
私は名古屋人だった。 暮らしている時間が長かったため、咄嗟のときには名古屋弁が出る。 現在は多摩川沿いの関東某県在住。
劇団四季にハマっている名古屋在住の友人がいるのだが、何かの劇が忘れたがオール名古屋弁で演じると言っていた。 「やっとかめ」なんて使ってたらクレームだ!と息巻いてた。 正直、どこかのバーサマじゃあるまいし「やっとかめ」なんて使わない。 「だぎゃあ」「みゃあ」「エビふりゃあ」もね。
名古屋弁って難しいらしい。 口調は大阪弁や東北弁とは違い、標準語に近い平坦な感じ。 でもどこか微妙に違うんだな。
「たわけ」と「アホ」と「バカ」の違いは、、なんだろう? 改めて考えたことない。 「こんのクソダワケが!」「でらむかつくでかんわ」とかねぇ、、、。
「放課」が関東人に通じなかったのは驚いた。 授業後の意味を指す「放課後」ではない。 授業と授業の間の休み時間を「放課」という。 「机をつる」というのも通じなかった。 さすがに自転車を「けった」というのは名古屋圏限定だと思ってた。 その通り、名古屋圏限定だったさ。
結構、地域限定言葉って多いねー。 方言話はけっこう楽しい。
、、、私だけが楽しいだけかぃ。
名古屋話をしていると、 味噌煮込みうどんが激しく食べたくなるのでした。
|