最近、海外サイトから動画に合わせる依頼が来ております。 今までは女性のセリフが少なくて。 楽にこなしていたのですが。 今回、女性のセリフ多め! ぶっ続けで言わないと間に合わない! でも、ただぶっ続けで言うと、尺に合わない! テロップを見る余裕はない! だってテロップ英語だし! 見たって分からないし!!
って事で、合わせるのに苦戦。 どうすりゃいいんだ? 何度かやってて気が付いた。 二か所・・・少しだけ間を取らないと合わない所がある。 その二か所の頭文字は『And then』と『After that』 このくらいなら・・・聞き取れる・・・!!
ぶっ続けで言いながら、その言葉を待つ。 その言葉が聞こえたらすぐに喋り始める。 こんな感じでどうにか合わせました。
英語が拙いとこんな所で苦労するのです。 たまたま聞き取れる単語が出て来て良かった〜。 この合わせ方、ヒリヒリするけどピッタリハマった時はとっても気持ちよかったです!
2024年11月23日(土) |
従妹の子供に会いに行く |
従妹の子供を、従妹が仕事中はずっと叔母が面倒見ているとの事。 そして金曜日は旦那さんもいないので一人で面倒見ているとの事。 遊びに行きたい!!
って事で、遊びに行く事になりました。 可愛いんですよ。 人見知りしない子でね。
と、その前に買い物。 膝が怖いので膝の負担を軽くする靴が欲しいんです。 あまりお高くないもので・・・。 物色していると、高いものを勧めて来る店員さん。 躱しながら探していると、何とか予算内の物を発見。 こいつもアリかなぁ?と思っていると。 何とこの靴、私が足首の手術をした病院の院長が推薦している靴らしい! リハビリにも取り入れられているらしい! 当時は足首だったけど、膝の患者多かったから、膝にもいいよね! 何か運命感じるね!
って事で、ふわふわした歩き心地の靴をゲット。 その後弁当買って叔母宅へゴー!
ちょっと人見知り始まってましたが、私を観察してにっこにこ。 可愛い。 大人が手にするものに興味津々。 そっちに行かせない様にするのが大変です。
叔母がちょっと銀行・・・でいなくなった時は、叔母を求めて抱っこ。 あっちにいる?こっちにいる?どこにもいなーい!と悲しんでおりました。 ヨーグルトやバナナ、自分で食べたい。 自分でスプーン持って食べたい。 一歳やぞ? いやいや期が怖すぎる。
四月からは保育園だそうです。 あれ?三歳まで叔母が面倒見る予定だったんじゃ・・・と思いましたが、まあ疲れますよね。 無理ですよね。 って事で、四月までにもう一度くらい遊びに行きたいなぁと思うのでした。
一年に一度の健康診断でした。 と言っても、本当に基本的な事だけでございまして。 病院でやった方が楽なのではって感じなんですけどね。 でもまあ、申し込むの簡単なので・・・とりあえずいつもここでやってます。
到着すると、満車状態。 皆健康診断? 今までここまで混んでたっけ? だったら待つだろうな〜と思ったものの、全体的に割とスムーズでした。 私の後は少し混んだりしていましたが。 何の差なのかな〜・・・。
何と、身長と体重が3年前と全く同じでした。 毎回同じ時期にやってるんですが、業者が毎回違うんですよね。 今回は3年前と同じ業者が担当だったんです。 で、同じ。 測定してくれた人から『全然関係ないんですけど!同じなんです!』とやや興奮気味に言われました。
ちょっと調子に乗ってみたのですが、キープであって好転ではないのよ。 ベスト体重から3キロ太った状態なのよ。 まあいいか。 このくらいの脂肪があった方が体調崩さないかもしれん(負け惜しみ)
医師の問診でも、問題無し。 閉経するまでは女性ホルモンに守られてるから大丈夫!と言われました。 ・・・毎月の悪魔がきつすぎて閉経したいんだけどな・・・。 それはそれで苦しみが待っている様で、女性ホルモンに翻弄される人生の様です。
そして骨粗鬆症の検査。 案の定、低かったです。 最近外に行ってないしな。 牛乳嫌いだからカルシウムも取りにくいし。 散歩していた時は割と高かった気がするんですよね。 散歩・・・もう膝が怖くて中々できないよぅ。
ってことで、概ね健康体でしたが、懸念事項もぬぐえない結果となりました。 頑張って運動を継続します。
私、宅録仲間のとあるグループに所属しております。 リーダーが『仕事を振れる人になりたい!』という熱意の元に結成したグループです。 そこに「大型案件入りました!」というニュースが。 アニメの吹き替えなんだって。
吹き替え苦手。 準備に時間がかかるんですよね。 準備してしまえばあっと言う間なんですが。 タイミングを合わせる為の準備、結構面倒なんです。
一話4〜5分で、180話もあるんだって。 いやだな・・・。 でも、グループに入ってる以上・・・何かしら言葉を発しておかなきゃだな。 ファンタジーアニメらしいし、メインの女性は一人のみらしいし、私はお呼びではないだろう。 とりあえず声だけかけておく。
が、結局メンバー入り。 おかしいな・・・断るつもりだったんだがな。 まあ、オーディション形式なので、きっと落とされるだろう。 気楽にメンバー入りしておこう・・・と思ったら、メイン以外で採用の可能性もあるとな。
・・・まあ、メイン以外なら別にいいか。 セリフが少なければ吹き替えの準備もそんなにかからないし。
その上。 結局吹き替えも不要に。 マジか。 手をあげておいて良かった(こら)
一話4〜5分で適当なモブをちょちょいと収録すればいいんでしょ? だったらかなり楽ですわ。 って事で、ちょっとやる気になりました。 現金ですね。
2024年11月20日(水) |
待てば海路の日和あり |
大げさですね。 いやね、長尺を定期的に依頼してくれた所から、ぱったりと二週間音信不通でして。 こりゃ干されたかな〜と思ったんですよ。
他の人を紹介したのがまずかった? 責任感無いと思われた? いやむしろ責任感がある故の・・・断らなくて済む様にする為の紹介だったんだけど・・・。 人に投げるくらいならお前にはやらないって思われた?
と、色々考えたのですが。 ええい!私は良かれと思ってやったんだ! それが善意と受け止められなかったんだったら仕方がないわ! と、開き直り。
いやでもやっぱり、一度くらいメッセージ送っとく? 二人体制になったからある程度は受けられるよ〜って。 いつでもどうぞ〜って言っとく?
と、悶々とする。 気にすると病むの分かってるのに、気になる。 作業的には大変だけど、これで日本の待ちサイトのランク上がってるし。 この人いないと下っちゃうし。 いてくれたら嬉しいんだけども。
なんて思ってたら、昨日来たよ!!! で、タイトル回収。 待ってりゃいいのよ。 8000文字だったのと、納期が今日だったので(おい)人に振らずにさっさと終わらせました。
これでしばらく安泰かな。 週末に納期一日!は嫌ですが。 平日でパートが無いなら何とかなります。 繋がって・・・良かったです。
兵庫県知事選、凄かったですね。 余り政治の話はしないんですが。 来年には選挙権を持つムスコがいるので、ちょっと触れてみようかなと。
いつしかの都知事選もそうでしたが、SNSに火がつくと若者がそれに乗っかる感じしますよね。 その中身まで調べないと正しい情報に行きつかない。 いや、それが正しい情報なのかも分からない。 これまではテレビや新聞が正しい情報とされてきたのに。 今回は完全にひっくり返った感じです。
今回については、実績が評価された形に見えるんですが。 結局、何が真実か分からないままに失職し、出直し選挙になったのが一番腑に落ちない。 真実が分からないまま選挙戦が展開されて、真実が分からないままにぬれぎぬだったんじゃないか? 既得権益と戦ってるんじゃないか?って展開になりましたからね。
かく言う私も、あれだけパワハラって言われていて誰も音声残してないのおかしいと思ってるクチですけど。 このスマホ時代に。 簡単に録音できる時代に。 うちの職場にだっていましたよ。 証拠残したいから録音するねって面談でやってた人。
ただ、何が真実か分からないからどうすればいいんだい?って状態。 いやまあ、兵庫県民じゃないから選挙権ないけどね。
ムスコには、何が正しいのかしっかり情報を取捨選択してから選挙に臨みなさいと言っているのですが。 何が正しいか分からないままに行われた選挙では、どうすればいいんだろうね。 自分が信じたものを通すしかないんだろうね。 難しい世の中ですが、大きな何かとは戦いやすい世の中になったんだろうな。
トランポリンをして階下に降りると、母が呼んでいたとのこと。 なんじゃろ?と母屋に行くと、LINEの画像を見せてきて、 『これ、作ったのあんた?』 と聞かれる。
それは、父方の祖母に送ったアルバム。 親戚連中全員の写真と、名前・生年月日、そして米寿祝いの時の集合写真が載ってます。 どうだろ・・・見覚えはあるから関わったとは思うけどもう忘れた。 この写真の雑な切り方とか私の様な気がするけど、シールを貼ったり細やかな部分は覚えてない。 何年前の話? 大体の日時が分かれば日記で検索できるけど・・・そこまでするほどの話なん? とりあえず、字は私じゃない。
って所で、話は終了。 伯父が知りたがっているらしいんですが、何で知りたいんだろ。 何かあるんだろうか。 自分も誰かに作りたいとか? 参考にして適当に作ればいいと思うが・・・。
そして夜。 今度は従兄弟から同じ質問。 何だよ!どこまで気になってんだよ! こちらには、日時が記載されていたので、それを元に日記を検索。 あった。
どうやら、従兄弟連中で送るプレゼントに、最初は集合写真が飾れる写真立てという話になっていたのに、来れない人もいるからそれはちょっと・・・となって花になった。 んで、一度写真ってアイデアが浮かんだ私は、親戚の誕生日を覚えるのが得意だった祖母が、認知症で忘れてしまっている事。 デイサービスでお互いに家族の写真を見せあっているらしい事を聞き、アルバムを作ろうと思い立ち。 米寿祝いの当日に来られる人はその場で写真を撮り。 来られない人は写真を提供して貰って、アルバム作りに乗り出した様です。
んで、作り出したらば、母が『なんて雑な!』と手を出し・・・結果、ほぼ母の作品・・・という結果でした。 母は結果に大爆笑。 従兄弟は、謎が解けた!とスッキリしておりました。
何でも、荷物整理をしていたら出て来て、誰が作ったんだっけ?と犯人捜しになり、見つからずにモヤモヤしていた様です。 まあ・・・スッキリできてよかったです。
しかし、10年ちょっと前の話ですが・・・ちっとも覚えてないもんですね! 私はその米寿祝いで、紙おむつをたった2時間で交換されてしまった事に憤慨していた様でした。 アホですね。 しかし、この日記は数か月前の事すらけろっと忘れる私にとって、実に貴重な日記でございますな。
|