DiaryINDEX｜past｜will
| 1931年09月11日(金) | ズンガリ考 〜 謎のヘブライ民謡 〜 |
↓ last updated page
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19310911
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
↑Index 19020102〜99991231 ↓Edita for text
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html
キャンプには、楽譜が読めて歌える先生と神学生が四人そろっていた。
とくに、佐伯神学生の主唱する《ズンガリガリガリ》が印象的だった。
和声の魅力が、一瞬にして理解できたからだ。
佐伯さんは、キャンプ・ファイアに男子生徒だけをあつめて、云った。
「これから歌う歌は、イスラエルの民謡です。みんなは、簡単な歌詞を、
最初から最後まで繰りかえすだけでいい」
そして、その簡単な歌詞を歌ってみせた。
「ズンガリガリガリ ズンガリガーリ。これだけを伴奏にして、ボクが
魅力的なメロディをのせる。さぁ、歌ってみよう」
中学生が「ズンガリガリガリ、ズンガリガーリ」と歌いはじめると、
唐突にも「ヘハレツレーマン、アボダー。アボダーレーマン、ヘハルー」
と佐伯さんのバリトンが響きわたった。（いまなお意味不明）
おどろいた中学生は、思わず黙りこんでしまった。
「どうしたんだ君たち。あんまり美しいから聴きほれてしまったかな？」
われわれは、顔を見合わせて、照れくさそうに笑った。（20091009）
♪
── Zum gali gali gali, Zum gali gali.
[One group continues to sing this behind the verses,
making a two- or four-part round.]
He-chalutz le'maan avodah, Avodah le'maan he-chalutz.
http://en.wikipedia.org/wiki/Zum_Gali_Gali
◇
── ズンガリガリはリズミックワードです。
残念ながら意味はありません。
ズンチャッチャ、ズンチャッチャみたいなものです。
綴りだけはわかりましたので、参考までに張っておきます。
זום גלי גליです。右から読みます。
http://blog.goo.ne.jp/uccjkc/e/2bb3751b7829b28c857c719061a2d0bb
http://www.ippolito-desideri.net/Artic.per/Blu2008-4.pdf#search=%27zungari%20gari%27
◇
── ＡＢの二つにわけ、Ａが「ズンガリガリガリズンガリガリガリ」
とくりかえし歌う上を、Ｂが「開拓者たちの目的はなにか」と歌う。
Ａ Ｂ
ズンガリガリガリ ズンガリガリ
開拓者たちの願いはなにか ズンガリガリガリ ズンガリガリ
開拓者たちの願いは平和 ズンガリガリガリ ズンガリガリ
── Welcome to CsideNet（６）ちょっぴり二部合唱
http://iemoto.cside.com/no-0869.htm
《合唱でつくるクラスの輪」民衆社》
◇
── 一曲目が『不機嫌の歌』。ゆっくりと重厚に〜「ズンガリガリガ
リズンガリガーリ ズンガリガリガリズンガリガーリ ボーイスカウト
の本質は何か ボーイスカウトの本質は不機嫌 ズンガリガリガリズン
ガリガーリ ズンガリガリガリズンガリガーリ・・・」これはカマドの
前のスカウトが、煙に顔をしかめながらうたう歌です。飯炊きは、いつ
になっても不愉快な作業なのです（略）ＲＳ以外のスカウトがローバー
ソングを歌うことは、硬く禁じられております。
http://www.asahi-net.or.jp/~UP2J-KNST/bs-a1a.htm
本尾 敏也・創刊《ＡＲＡ 1983 ローバ隊機関誌》
── ローバー‐スカウト【rover scout】18歳以上のボーイスカウト。
── ローバー【rover】rov・er1[ ruvr ] [名]
1 ((文))さまよう人, 放浪［流浪］者(wanderer)；気まぐれ屋；プレー
ボーイ, 遊び人.
2 ((通例〜s))《アーチェリー》臨時的(まと)；遠的(とおまと).
3 ((英))（演奏会などでの）立（見）席客.
4 ((英))（18歳以上の）年長ボーイスカウト.
5 月面車(lunar rover)；（惑星・衛星の）自動探査車.
── プログレッシブ英和中辞典
◇
佐伯 幸雄 讃美歌委員会委員 19310911 京都 ／日本基督教団同志社教会牧師
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050407
神に祈る人々 〜 聖職者の明暗 〜 ↓Ecce Homo
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19540725
── 中学三年の夏、先生と大学生の男声合唱を聴いて、とつぜん興味
を抱いて猛勉強し、秋には合唱コンクールの指揮者として優勝しました。
中学三年までチンプンカンプンだった音楽劣等生の持論と自慢です。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5261513.html （No.8）
わたしの楽歴 〜 音楽いろいろ、人生さまざま 〜
http://q.hatena.ne.jp/1254959970#a956240
（20091009）
