つぶやき 目次｜過去｜未来
| 2012年05月20日(日) | キング牧師の演説 |
私が英語を勉強したいと思ってから
エブリディ・イングリッシュを毎日聞いてはいるが
そもそも何故英語？と思われるかもしれない。
日本人なのだから英語が話せなくても
日常生活を送る上で何も支障はない。
私には海外旅行をする予定もないから
空港や税関やホテルやショッピングセンターでの
英会話も使うことはないかもしれない。
それでも、英語を勉強しようと思った。
それは
あのアメリカのキング牧師の演説
「I have a dream」を英語で聞いた時
胸が震えたからだ。
初めて聞いた時は
意味も分からず、ただ演説自体に感動しただけだ。
この演説の意味を知りたいと思った。
そして
できることなら演説を聞いて
日本語の意味が分かるようになりたいと思った。
IPODに入れて聞いてはいたが
途中で入れていた演説が消えてしまった。
ネットで聞くことはできるが
何か落ち着かない。
そこで、昨日
「英語で聴く世界を変えた感動のスピーチ」をいう本を買った。
それにはCDが裏表３枚ついている。
その中には
キング牧師だけではなく
オバマ大統領、マザーテレサ、ケネディらの演説も含まれている。
昨夜は、早速本を開き
キング牧師の演説を聞きながら
和訳を読んで行った。
まだまだ時間は相当かかるはずだ。
でも
何年かかってもいい
この演説を聞いて日本語の意味が分かるようになりたい。
そうすれば
オバマ大統領や他の人たちの演説も聞けると思う。
そして
同時に購入した「キング牧師の演説」の入った
あちらもののDVDも見た。
勿論、全てが英語で日本語は全くない。
キング牧師が暗殺された時の
遺体を運ぶシーンもあった。
映像で見るのと耳だけで聴くのとは
大分違う。
それにしても
日本人の演説で
このように後世に残る演説はないのだろうか？
日本人が演説が下手なのかもしれない。
皆さんもネットで聴けるので
一度、キング牧師の演説を聞いてみてほしい。
http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm
