| 友だちを"売った"話 |
♪夏が来ぅ〜〜れば思い出すぅ〜〜〜♪
夏休みが終わって、季節も秋に移り変わろうかというときに
こんな唄を歌って、ナンなんですが・・・
（それにしても今日は暑かった！本当に秋が来るのかなぁ）
それは去年の夏のことでした。
親友のふるーるさんと、うちのだんな様と３人で
天神の、と、あるデパートでお買い物をしていた時のこと。
その、と、あるデパートの中の、と、あるお店のブースで
私たちは洋服を見ていました。
すると・・・店員さんが困ってる。
私たちがお店に入ったときから
上品なアメリカ人の親娘の方（英語）と店員さん（日本語）と
やりとりしていたの。
聞こえてくる会話を聞いていたら（以下、日本語で書きます）
店員さん「こちらのカードですと一回払いになります」
お客さん「どうして？私はこのカードで今までずっと買い物していたのよ」
店員さん「一回払いなんです」
お客さん「先月もこのデパートでこのカードを使ったし
アメリカでも何回も使えたわ」
そういう感じのやり取りを、１０分ほどしていたの。
どうやら、店員さんが一回払いって言ってるのに
お客さんは
「カードは一回しか使えない」（だから、このカードは使えない）
って言われたって思ったらしいの。
『一回』って部分はお互いに通じているのにね。（通じているのか？！）
なんだか店員さんが、とっても気の毒でほっとけなかったので
私
「お手伝いしましょうか？」
って勇気を出して声をかけたの。(￣＾￣)ｴﾍﾝ
そしたら、店員さんが、とっても嬉しそうに縋るような眼差しで
「英語分かるんですか？」って言いました。
「ええ」
と私。
そして、私が次にとった行動は
「この人が！！」
隣にいたふるさんを前に押しやりました(^・^)
思いもかけず、自分に会話をふられたふるさん。
さすがです！ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！！ ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ！！
一言二言話しただけで見事にその場を収めました＼(^o^)／
その後、私たち ふるさんは、お店の人とアメリカ人のご婦人に
いたく感謝をされたのでした。
あとで、ふるさんが
「もぉ〜〜〜さすがさくらだなって思ったら
いきなり私に話しをふるんだもん」
って言ったけど
一日一善って言葉があるし
外資系の銀行の外国人上司の下で
何年も働いていたあなたの方が
ずっと上手に説明できるって思ったんだもん♪
人助けして、夏のいい思い出になったよね（爆）
|
2003年09月02日(火) |
| |
|
**blog桜色の日々**
**my登録** . |
| |
|
|
index
next