DiaryINDEX｜past｜will
| 2021年08月06日(金) | 読み飛ばし 〜 The manuscript paper was stuck with glue 〜 |
┌─────────┐
│
│ adlib/20210806
│
│ http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20210806
│ http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
│ https://tx696ditjpdl.blog.fc2.com/?q=00000000
│
│ https://awalibrary.blog.ss-blog.jp/
│ https://booklog.jp/users/awalibrary/
│ https://q.hatena.ne.jp/adlib/
│
│ https://twilog.org/awalibrary
│ https://twitter.com/awalibrary
│ https://www.facebook.com/masatoshi.awa
│
└─────────┘
読み飛ばし 〜 The manuscript paper was stuck with glue 〜
…… 昨年９月に就任した首相にとって初めての原爆忌だったが、その
後、謝罪する失態となった。
首相が読み忘れたのは「わが国は、核兵器の非人道性をどの国よりも
よく理解する唯一の戦争被爆国であり、『核兵器のない世界』の実現に
向けた努力を着実に積み重ねていく」などのくだり。この後の記者会見
の冒頭で、首相は「あいさつの一部を読み飛ばしてしまい、この場を借
りておわびする」と陳謝した。
首相周辺は「（原稿の）紙がのりでくっついていた」と釈明するが、
首相は読み飛ばしの結果、前後のつながりが不自然だったにもかかわら
ず、そのままあいさつを続けていた。
https://www.jiji.com/sp/article?k=2021080601047
＞核兵器の非人道性をどの国よりもよく理解する唯一の戦争被爆国＜
核の非人道性は、経験しなくても理解できる。↓Googlish ?
唯一の戦争被爆国 The only war-bombed country 唯一の戦争爆撃国
〔Adidas〕
https://twitter.com/awalibrary/status/1423864207712276487
「和む」と話題の「カタカナ」ウエア デザインに込められた「愛」
川村 咲平 20210806 English version 1095文字 毎日新聞
…… カタカナで「ドイツ」と書かれたポロシャツを着用して移動する
サッカー・ドイツ代表の選手ら＝公式インスタグラムより
東京オリンピックで注目が集まるのは、磨き抜かれた選手のプレーだ
けではない。国内では見慣れているはずなのに、海外勢が着ていると驚
くデザインのウエアがあると、ついつい目が行ってしまう。
卓球競技が行われている東京体育館で、ドイツ代表の関係者が着用し
ているオレンジ色のポロシャツ。胸元に黒色の「ドイツ」の文字が映え
ている。アルファベットではなく、カタカナだ。自転車BMXの会場には
「イギリス」の4文字が入った白いタンクトップ姿の英国代表関係者が
現れ、ドイツのサッカー五輪代表は公式インスタグラムで「ドイツ」と
書かれたポロシャツを着て移動する姿を公開した。
ドイツや英国のウエアを請け負ったアディダス（本社・ドイツ）によ
ると、東京五輪向けのウエアにカタカナで国名を表記するデザインが決
まったのは2018年。歓迎してくれるホスト国（日本）への敬意とともに、
母国の国名を入れることで代表の誇りを示すとして、アディダスが考案
した。各国の関係者からも好評を博した。
「イギリス」とカタカナで表記された英国代表チームのTシャツ＝アディ
ダス提供
ひらがなではなく、あえてカタカナを選んだ理由は「デザイン性の高
さと読解しやすさ」を追求した結果だという。アディダスは他に、ハン
ガリーとアイルランドのウエアにもカタカナ表記を採用した。シャツや
上着、ズボンのほかバッグや帽子にも「カタカナバージョン」がある。
このデザインが決まった当時は、新型コロナウイルスの感染が拡大す
る前だった。当初は選手が東京観光を楽しむ際に、どの国の代表なのか
示し、街行く日本人が海外選手に親しみを持ってもらう狙いもあった。
だが、世界の状況は一変。選手らが気軽に東京観光を楽しむことはで
きなくなり、街中でカタカナのウエアを目にする機会は失われた。それ
でも、競技会場でコーチや関係者が着用する姿が画面に登場。アディダ
ス以外のメーカーが請け負った国でも、選手らが「フィンランド」「チェ
コ共和国」とカタカナを含む表記のウエアを着用し、SNS（ネット交流
サービス）上で「可愛い」「目を奪われる」「和む」と大盛り上がりだ。
プロジェクトの中心的役割を担ったアディダスのサイモン・カートラ
イトさん（55）は「ホスト国として、世界に誇れる日本のカタカナ文化
に注目が集まるのは自然な流れ」とした上で、「予想以上の反響。世界
が注目する大舞台でデザインの狙いが達成され、多くの人に受け入れて
もらったことが誇らしい」と話している。
気になるのは、「カタカナウエア」を購入できるかどうかだろう。カー
トライトさんによると、残念ながらアディダスの場合、「販売はそれぞ
れの母国のみ。現時点で日本から購入することは難しい」とのことだ。
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display><↑＝Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
YMDay（20210808）last up dated.
