http://d.hatena.ne.jp/adlib/20040220
　
>>
　
　二月二十日、午後五時。もう何もかもおしまいです。
　マルグリット様は昨夜二時ごろから臨終のお苦しみが始まりました。
いかにも苦しそうなお声を聞いていますと、どんな殉教者だってこれほ
どまでにお苦しみにはならなかったろうと思われるくらいでございまし
た。二、三度寝台の上に起き上がって、神様のみもとへ昇って行く御自
分の生命を取り戻そうとするような様子をなさいました。
　それからまた二、三度あなた様のお名前をお呼びになりましたが、や
がては何もおっしゃらなくなり、寝台の上にがっくりたおれておしまい
になりました。目から静かに涙が流れました。こうしてマルグリット様
はお亡くなりになったのでございます。
　そこでわたくしはおそばへ近づいてお呼びしてみましたが、もうお返
事はございませんでした。わたくしはお目を眠らせてから、額に接吻い
たしました。
　おかわいそうないとしいマルグリット様、わたくしはどんなに聖女の
身になりたかったことでございましょう。さすれば、この接吻があなた
を神様のみもとへお送りいたすこともできますものを。
　それから、かねてあの方に頼まれておりましたとおりお召物をお着せ
して聖ロック寺院へお坊様をお迎えにまいりました。そしてお蝋燭を二
本上げ、一時間ばかりお寺でお祈りをいたしました。
　残ったお金は貧しい人々に施しました。（ジュリー・デュプラの記）
──　アレキサンドル・デュマ・フィス／吉村 正一郎・訳《椿姫 1934 岩波文庫》
　
<<
　
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=1903758
　
No.1903758 質問：椿姫　ラ・トラヴィアータについて
質問者：lolicat このカテゴリでは初めまして！質問させてください。
　
　先日、小説の「椿姫」を読みました。椿姫は、ラ・トラヴィアータと
いうタイトルでオペラになっていると思うのですが、そのオペラについ
てご存知の方いらっっしゃいましたらお知恵を貸してくださいませ。
●原作とオペラには、どういった違いがありますか？
（オペラ特有の演出など）
●また、小説をオペラにするということについて、どういった箇所が難
しいと思われますか？
　
よろしければお教えくださいませ。
06-01-18 02:17
困り度1：暇なときに回答ください
回答件数：1件

この質問に対して回答します
　
　◆
　
　事実を虚構のように描く場合、生没年月日（享年）が混乱します。
　ご質問の趣旨から逸れますが（わたしのノートを）ご参考までに。
（テキスト・エデイタにコピー＆ペーストしてご覧ください）
　

♀デュプレシス　ペルゴー伯爵夫人 文政 6.1215 〜 弘化 3.1207
♀デュプレシ(ス) “椿姫”実在の娼婦 18240115 France 18470123 23（誤＝1848）
♀ローズ・アルフォンシーヌ・プレシ　18240115 France 18470203 23（本名）
　Du-plessis,Marie Alphonsine　　　 18460202（外出）18470203 23（病没）
────────────────────────────────
　Gauthier,Margarita / Gautier,Marguerite / Gauthier,Marguerite
♀ゴーチェ 　　　“椿姫”架空の娼婦 1821‥‥ Paris　18470220 25
♀ゴーチェ 　　　“椿姫”架空の娼婦 1823‥‥ Paris　18470220 23〜小説《椿姫》
────────────────────────────────
　デュマ 　　“Dumas Pere”の私生児 18240727 Paris　18951127 71
　Dumas,Alexandre files　作家　　　 18240728 France 18951127 71《椿姫 1848》
────────────────────────────────
　ヴェルディ　　 　　　　作曲　　　 18131009 Italy　19010127 87〜歌劇《椿姫》
　Verdi,Giuseppe Foutunio Grancesco 18131010 Italy　文化10.0917
────────────────────────────────
　Verdi,G.　《歌劇 La traviata 椿姫 18530306 Venice 18520202 Paris 初演》
　ゼフィレッリ 《映画 Traviata 椿姫 1982‥‥ 制作　 1985‥‥ Itary》
────────────────────────────────
　Zeffirelli,Franco　　　映画監督　 19230202 Italy　／異説19230212〜

与太郎 ｜MAIL ｜HomePage

My追加