DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年12月08日(月) | 第三の偶像 〜 もういちど観たい映画 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20031208
つぎの二作、おなじ作者と監督による映画《第三の男・落ちた偶像》
は、すでに傑作のほまれ高く、これまで数回みているのに、いまひとつ
よく分らないままになっている。ほんとうに、他の人たちはこの作品を
理解しているのだろうか？
なにか、自分だけが理解できない理由があるのではないか？
（あるいは、音楽に気をとられて、筋書きが頭に入らないのだろうか）
そこで、ビデオで同じ映画をみるよりも、原作の翻訳を読めば、何か
ヒントが得られるのではないか、と気づいて、古本を通信販売で求める
ことにしたところ、意外なことに、一冊しか在庫がなかった。
いまのところ古本の在庫目録は、ほとんど統合されていない状態で、
かけ声だけが先行しているようだ。この件は、あらためてレポートする
ことにして、届けられてすぐ（例のごとく）風呂場にもちこみ、一気に
読みとばした。
まず《第三の男》は、やっぱり事情がわからない。むしろ意外な発見
に気をとられて、ストーリーが呑みこめない。その発見とは、オーソン
・ウェルズそっくりの英国紳士を思いだしたのである。
その紳士は、与太郎が生涯に出あったなかで、もっとも魅力的な人物
として“ＭＣＰ”の呼称を惜しまないピーター・マーティン氏である。
この件も（長くなるので）あらためて別稿に書くことにする。
→ 《与太郎文庫》1969年12月09日(火) 一聴一席��My Chin
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19691209
つぎの《落ちた偶像》は、原作と映画がすこし設定を変えてあるので、
そのことを注意しながら読むと、はじめて理解できたのである。
中学時代の同級生・斉藤良太郎君の家をたずねて、母上や姉上が客間
にあらわれると、たちまち文学サロンとなる。
「この前、上の姉と《落ちた偶像》を観たんよ。新聞評ではＢ級の上て
書いてあったけど、バリバリのＡ級や、いうて帰ってきたんよ」
たぶん、京都新聞の外村完二氏による映画批評であろう。下の姉上は、
当時中学三年生だったから、もって知るべし。
おなじく二年生だった与太郎も、おなじ映画を観たが、さっぱり理解
できなかった。ただし、大人の世界を覗きこむことについては、斉藤家
の子女よりも経験豊富であり、なにより父の不貞について（ひそかに）
悩んでいたので、かえって（その主題に）とまどっていたともいえる。
>>
「さあ、白状したまえ？」と、警官は、職業的な残忍性を見せながら、
ベーンスにむかって言った。「その女は、何者だ？」
この言葉は、六十年後に、老人となったフィリップが、唯一の看護人
だった秘書を驚かせたのと丁度同じものだった。老人は秘書に「その女
は、何者だ？ その女は、何者だ？」と問いかけながら、段々と死の深
淵に沈んで行ったのだ。 ── Greene,Graham／
遠藤 慎吾・訳《第三の男・落ちた偶像 19580915 早川書房》P162
<<
もし文学をこころざす青年に資格試験を設けるなら、幼いころ大人の
闇を目撃した経験の有無かもしれない。そのかぎりにおいて、与太郎は
文学少年として有資格者である。ただし、文学を職業としたり、まして
「評論家になってはいかんぜよ」と釘をさす人もいたのである。
>>
文学は、はたして人生に必要なものであろうか？ この問いは今の私
には、なにか無意味のように思われる。私は今、二日前からトルストイ
の『アンナ・カレーニナ』を読んでいるからだ。私がこの傑作に接する
のは、おそらく四度目であろう。家庭教師のフランス女を誘惑したオブ
ロンスキィが、怒る妻にわびる言葉──「あやまるだけだ……これまで
の九年間（の忠実）が、数分間（の不貞）をあがなうことができないだ
ろうか？」この「数分間」という言葉のもつ愚かしい露骨さ、したがっ
てそれを聞いたときのドリーの怒り、そうしたことの意味さえとらええ
なかった少年時代から、平凡な生活をしてきたものの、多少の人生経験
をへて、たとえば、「彼らが友人同士であって、食事を共にし、一そう
互いの親しさを増さねばならないはずの酒までくみかわしながら、めい
めいが自分のことだけを考えていて、相手のことは少しも思っていなか
ったことを痛感した」というような句を読むと、「食事のあとに起るこ
の接近の代りの分裂感」を経験したことが自分にも幾度もあると、実感
をもってうなずくような年ごろに至るまで、この『アンナ・カレーニナ』
は、読みかえすたびに、いつも新しい喜びを私に与えてくれたのだ。
── 桑原 武夫《文学入門 19530930 岩波新書》P001-002
<<
映画《第三の男 19520915 Japan》《落ちた偶像 19530807 Japan》
