http://d.hatena.ne.jp/adlib/20030131
　
　元禄15年は1702年か1703年か？
　
──　暦日の変換で気を付けなければならないのは、たとえば、普通元
禄15年(1702)というように、西暦をかっこの中に入れて示すが、実際は、
元禄15年は1702年の1月28日に始まり、1703年の2月15日に終わる。した
がって義士討入の元禄15年12月14日は、1703年の1月30日である。この
ような場合、元禄15年(1702)と書いても、(1703)としても誤解をまねき
やすい。繁を厭わずに元禄15年12月14日(1703年1月30日)と全部書くべ
きであろう。
──　内田 正男《こよみと天文・今昔 198112‥ 丸善》P56
http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/hon_kataru/katudou/012.html
　
──　戸田 孝《赤穂浪士の討ち入りは1702年か1703年か？》
http://www.biwa.ne.jp/~toda-m/history/yeargap.html
　
　◆
　
　西暦年号と元号の対照は、それぞれの年首時点を原則とすべきである。
　元禄15年01月01日は、西暦1702年01月28日であるから、これを略して、
「元禄15年（1702）」あるいは「西暦1703（元禄16年）」と記せばよい。
　
　なお、古代中国暦に、前年十月や十一月を年首とする時期があるが、
この場合でも“正月元日”を対照すればよい。
　同じく古代ローマ暦の“三月年首”も“一月年初”として問題はない。
　
　また、ユリウス暦とグレゴリオ暦のちがいも、陰暦の年首時点では、
問題にならない。中世英国のユリウス暦03月25日を“聖告年首”とする
慣習があったが、陰暦との対照には及ばない。
　
　さらに、イスラム暦では、３２年ごとに西暦の一年間に、二度の年首
を含む特例が生じるが、一般の読者が熟知しておくほどのことはない。
　これらは、暦そのものに興味を抱くためのとっかかりにすぎない。
　

　浅野 内匠頭長矩 16670928 播磨 江戸 17010421　35 ／寛文 7.0811〜元禄14.0314“赤穂事件発端”
　橋本 平左衛門　 1684‥‥ 播磨 大坂 17011205　18 ／貞享 1.‥‥〜元禄14.1106“曽根崎心中”
　萱野 三平重実　 1675‥‥ 播磨 江戸 17020210　28 ／延宝 3,2.‥〜元禄15.0114“主君命日殉死”
　吉良 上野介義央 16411006 江戸　　　17030131　62 ／寛永18.0902〜元禄15.1214“赤穂事件討入”
　大石 良雄内蔵助 1659‥‥ 播磨 江戸 17030320　44 ／万治 2.‥‥〜元禄16.0204“赤穂事件終結”

与太郎 ｜MAIL ｜HomePage

My追加