電話したい」と、埼玉在住の叔母からの電話。
娘〜つまり、私のイトコだ〜がアメリカでホームステイしているらしく、そのお家に電話したい、というのが主旨。

「お父さんに電話してって頼んでもしてくれないから…なんて云ったらいいの？」
「そんなん、『○○(イトコの名)、プリーズ』でしまいやん！」
「お世話になってますとかは〜？」
「そんなんいらんって!!なんか喋ってきても、ええとこ『ジャパン』と『マザー』云うときゃ向こうも分る！で、後で○○からホストファミリーに英語で挨拶伝えてもらい！」
「その手があったか」
「向こうの人かて、叔母ちゃんが英語ぺらぺらやなんて思ってないって」
「それもそうだわ〜」

〜これが英文科卒の知恵というものさ(ほんとか?)。

…結局、叔母は自力国際電話に成功した模様。
すでに「国際電話は私に任せろ」と豪語しているらしい…すぐその気になるあたり、やはりシンセキ。

kasis ｜MAIL ｜HomePage