「道が混んでるので少し遅刻しそうです・・・すいません・・・」

そう電話を掛けてきた若手社員Ｔくんに対し、上司Ｋは言った。

「道が混んでる？道路が一杯並んでるのかよ。混んでるのは車だろ？車がたくさん並んでるんだろ？だったら、『車が混んでるから遅刻する』と言うべきじゃないか？！おかしなことを言うな」と言い放った。

電話の向こうで平謝りをしているＴくんの姿が目に浮かんだ。
必死になって言い直したのだろう・・・

「そうだよ、そういえば良いんだよ！」と満足げの上司Ｋ・・・


うーむ・・・イヤな奴だな。


でもそれを聞いて俺は思った。

「電車が混んでる」と聞いたら満員電車を思い浮かべるでしょ。
「バスが混んでる」と聞いたら乗客がたくさん乗ってるバスを想像するでしょうが。

あなたは 「バスが混んでるので遅刻します」と言われて納得するんですか？
ああ、バスがたくさん並んでて駅のロータリーに入れなくて時間が掛かってるんだな・・・とか思ってくれるんですか？

「電車が混んでるので遅刻します」と言われたら、「電車が混んでるのは毎日のことだろ！」と言い返したりしませんか？


「乗り物が混んでる」と言った場合、基本的には混んでるのは中でしょ。
大勢の人が乗ってて車内が混雑している、という意味に捉えるでしょ。

その法則から行くと、「車が混んでる」と言ったら「車の中にたくさん人が乗っている」ということになりませんか？

実際にはそんなことを思う人はいないでしょうが。
意味は通じるでしょうけど。


でも、「道が混んでる」は絶対に間違いではありません。

それなりに正確に表現するなら 「道路上が車で混雑してる」 だと思うので
それを簡略化していくと・・・

　「道路上が車で混雑してる」　

⇒「道路上が混雑してる」　

⇒「道が混んでる」　

ということで、間違ってないと思いますけどね。

むしろ、正確に言えば「車が混んでる」のほうが間違いっぽいですし。

「車がたくさん並んでて混んでる」の省略形と考えれば間違いではないけれど、その表現方法に違和感を覚えます。

少なくとも、高圧的に指摘して言い直させるようなことではありませんね。


まあでも、彼は会社では神なんでね。
誰もそんなことは言えないわけで。

彼の言うことが正解。

彼が黒と言えば白いものでも黒ですから。


彼は家でどれだけ虐げられてるんだろ・・・と思う今日この頃。