すっかり日記、サボってしまってますが、ワシは元気です。

最近学校、食事、睡眠、買い物しかしてないのになぜか時間がなかなか取れなくて；；

つか、メールを書き出すとハンパなく時間がかかるんだ・・・


日本語でも、ドイツ語でも；；

むーん。

そいや、コッチに着て６週間経過しました。

当初の予定では、今週末に移動するってなってたのだけど、

延長したもんね！

してよかった！

延長せずにだときっと、もっとせわしなかったよな〜；；


・・・でも、6月からの身の振り方をそろそろ本気で考えねばならん・・・

イタリア旅行行って、帰って、それからどうしようかなぁ・・・


：：：


そういえば、セルビア語。

あと２つ教えてもらったの思い出した！つか、また聞いた。笑。

シュテッテ（残念です）

スラーニャ！（くそったれ！）


ドイツ語では

シャーデ（残念です）

シャイセ！（くそったれ！）

なんだけど、

「くそったれ！」の方は、実はもっと強い意味かも。

あまり言ってはいけないみたいやから。

（でもケッコー街を歩いてると聞くのよね！）

そして

シュテッテよりもスラーニャの方が先に覚えたというのはあ内緒です・・・もごもご


えーあと、タイトル。

先日スペインに帰っていったエヴァという女性が

大概夜、別れる時に言っていたセリフ。


ホントなら

Gute Nachat!(グーテナハト！おやすみ)

Schöne Traume!（シェーネトロイメ！素敵な夢を）

なのだけど、

彼女はあえて

Schöne Albtraum!（シェーネアルプトロイメ）

「素敵な悪夢を」

って言ってたのですね。

それがなんだか、彼女に似合っててカッコイイナーと思ったわけです。

へへ。