今日は初めてタンデムってのをしてきましたよ！

日本語を学びたいドイツ語を母語とする人と、ドイツ語を学びたい日本語を母語とする人が、お互いに教え合う・・・というか、お喋りするっていうヤツ。

先日語学学校の掲示板で募集を見つけて、メールしてみたら返信着たので会うことに。

ハウプトシュトラーセのカフェで２時間くらい？

ケッコー色々喋って楽しかった！！

相手の子が、日本の大学で日本語を学んだことのある子で（しかも関西の大学。笑）

かなり日本語話せるので、すごく助かった〜！

ワシのつたないドイツ語をちゃんと直してくれたりとかして・・・

ありがたい！！

金曜からイースター休みで、家族のトコにちょっと帰省するらしいけど

またどっか出かけたり一緒にご飯作ったりしようね、ってｖ

初めての人と会うってメッチャ緊張してたけど、思ったより気さくに話せて楽しかったｖ

メールしてみてよかったｖｖへへｖｖ


：：：


月曜から寮に新しい日本人の子が来たんやけど、今日早速学校休んでた・・・

授業が全然分からない。何言ってるか分からなくて怖い、って。

多分、ワシらがすごく話せてるように見えて、

自分には無理、って不安になってもたんやろうな。

・・・最初はみんな分からないし不安なのになぁ・・・

しかも、一番最初の最初のクラスから入ってるなら、ちゃんと積み上げていけば１ヶ月でそこそこ聞けるようにはなると思うんやけど・・・


ワシだって、コースのメッチャ途中から入って、全然分からなくて、

でも、落ちこぼれつつも（今もやけど）ちゃんと学校行って、

ちっちゃくなって、凹みつつも、最近やっとちょっと聞き取れるようになってきたのになぁ・・・

イースター開けたら、気持ちを切り替えて、ちゃんと学校行ってくれたらいいな、と思いますよ。うん。


：：：


寮に居るセルビア人青年のゼルビッシュ（セルビア語）をちょっと教えてもらってます。

挨拶とか。

メモメモ

ドッベルダン（こんにちは）

フヴァーラ（ありがとう）

ヤーサン（ヤーサム）ヤパンカ（私は日本人です）

ヤパンカ＝日本人女性

ヤパンスキー＝日本人

ヤーサン〜（私は〜です）

カコタコ（まぁまぁです）

ウックスノウ（美味しい）


えーと・・・他にも・・・てか、忘れた！！

今日会ったらもう一回聞こうっと。


：：：


メッチャいまさらやけどブログ更新しました。

あと、出発の日の記事に写真追加。

やっと画像貼り付けの意味が分かってきた・・・