白い原稿用紙
DiaryINDEX｜過去｜未来
| 2002年04月28日(日) | いろいろ味わっています |
下描きに入ったら、ちゃんと調べなくては と
思っていた言葉がありました。
「味わう」なんですけど
味わうそのものなら問題はないのだけれど
これが能動態になったらどうなるのかしらん、と。
ワ行の活用形なので
「味わわせる」なんだろうけど
どうもすわりが悪うございます。
のでネームの段階で「味あわせる」にしていたのだけれど
はたしてこの日本語は正しいや否や。
結論から言うと正しくなかったわ。
早い話が、「味わわせる」が言いにくいので
「味あわせる」と言うようになってそれが定着しつつある、
というのが結論かと思われます。
手元の辞書でわからなかったので
検索したところ、
同じ疑問を抱いた方がどっさりといらっしゃって
個人の日記がたくさんひっかかりました。
あたくしも今日から
その「たくさん」の仲間入りってわけね、ほほほ。
そういうわけで ネームではこのまま
「味あわせてやる」として決定稿といたしますので
「この日本語 間違ってるやん」という御指摘は
ナシの方向でよろしくお願い申し上げます。
かしこ。
