海外の継続案件。
実績公開していいよ〜と聞いて、動画を見てみたのですが。
間が全部削除されている。

いや「こんなの作ってるよ」と送られてきたサイトの動画は、全部間が無くて。
この作業が加わるなら、この予算じゃ無理だな〜と思っていて。
とりあえず間はそのままで、大きな息継ぎの音だけ消して出したんですよ。
間がある分、クライアントの予想より２分ほど多くなって、その分チップでリカバリーして貰ったんですが。

これだけ間を削るなら・・・息継ぎの音、消さなくてよくない？
だって、間を削るんだよね。
息継ぎの音も纏めて消すって事だよね。
こっちで間を削ってもいいけど、２分分のコストが削られるし。
全ての間で大きな息継ぎはしてないから、消すとなるとそれは手間。
でも、間をガンガン削るだけなら、後でなにも考えずに消す事はできる。

ま、とりあえずクライアントに息継ぎの音消さなくていい？と聞いてみる。
すると。
『いや、それは必要だよ。クリアな音で出して貰う方がこっちの作業は少ないから』
との事。
ちぇっ。やっぱり必要なのか〜と思っていたら。
『他の国のナレーターは間も全部削って送ってくれるんだ。日本語だけちょっと大変。コストもかかるしね』
と来たもんだ。

あれ、藪蛇だったか。
しかし、これ以上の作業は今の値段じゃ承りたくない。
じゃあ、息継ぎの音消さずに、コストカットってのはどう？って聞いてみたら。
『何も変えなくていいよ。今の状態がベストなんだ。かかる手間はこっちでやるから』と返って来ました。
息継ぎの音消すの面倒なんだけどな〜。
ま、仕方が無いですね。
他の国よりコストが高いらしいので、このまま頑張りますわ〜。