もくじ｜←｜→
| 2004年08月18日(水) | 英文メール |
最近、サイト用に使っているフリーメールのアドレスに
英文メールがドカンといらっさる。
この世界ではウイルス蔓延中なのね…
という訳で英字タイトルのメールは速攻削除の刑に。
そして、今日もまた1件届いてるよ〜；
といつものようにごみ箱行きにしかけた所で
ふと思いとどまったのは、差出人のメールアドレスが
ただ今、ニュージーランド在住の友達からのものだったので。
ちなみに件名は「Birthday please 」
添付ファイルがくっついている様子もない…
おそるおそる開いてみると本文もまたまた英語。
速攻、お馴染みの英文自動翻訳サイトへ…（笑）
そして翻訳した結果。
「リンクを下にクリックして、私のためにあなたの誕生日に入ってください。
私は、すべての友達および家族の誕生日リストを作成しています。」
相変わらず、素敵に訳のわからん英文和訳ですが
とりあえず貴方の言いたい事はわかりました。
削除しなくて良かったーｖ
そして藤原さん。
できれば私宛のメールは日本語でよろしくお願いします（笑）
